Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 66

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(20)
eenaidneekam un kad viņa noees un vairs neatspides
tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa
nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu!
Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc
deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena
bet kad noreet mužu saulite satumst dzives nakts
tad kaps ir rakts.

Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz
ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokšnainais
negais leelgabal dimd, caur kokeem ar
fliņšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis
zeedoņa svēt. Nedz krašnajee zeedi ne rozes kur redz,
Tik izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed.
Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed
ar zeedoni kas aizsteidzas drīz, Tee dzeed pee kapeem
kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem
klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jauniba
smaida te kaps jau rakts
Transcription saved
(20)
eenaidneekam un kad viņa noees un vairs neatspides
tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa
nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu!
Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc
deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena
bet kad noreet mužu saulite satumst dzives nakts
tad kaps ir rakts.

Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz
ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokšnainais
negais leelgabal dimd, caur kokeem ar
fliņšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis
zeedoņa svēt. Nedz krašnajee zeedi ne rozes kur redz,
Tik izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed.
Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed
ar zeedoni kas aizsteidzas drīz, Tee dzeed pee kapeem
kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem
klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jauniba
smaida te kaps jau rakts

Transcription history
  • November 19, 2016 15:22:54 Anita Rasmane (LNB)
    (20)
    eenaidneekam un kad viņa noees un vairs neatspides
    tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa
    nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu!
    Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc
    deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena
    bet kad noreet mužu saulite satumst dzives nakts
    tad kaps ir rakts.

    Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz
    ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokšnainais
    negais leelgabal dimd, caur kokeem ar
    fliņšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis
    zeedoņa svēt. Nedz krašnajee zeedi ne rozes kur redz,
    Tik izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed.
    Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed
    ar zeedoni kas aizsteidzas drīz, Tee dzeed pee kapeem
    kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem
    klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jauniba
    smaida te kaps jau rakts
  • November 14, 2016 19:53:44 Anita Rasmane (LNB)
    (20)
    eenaidneekam un kad viņa noees un vairs ne=
    atspides tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa
    nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu!
    Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc
    deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena
    bet kad noreet mužu saulite satumst dzives nakts
    tad kaps ir rakts.

    Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz
    ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokš=
    nainais negais leelgabal dimd, caur kokeem ar
    fliņšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis
    zeedoņa svēt. Nedz krašnajee zeedi ne rozes kur redz,
    Tik izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed.
    Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed
    ar zeedoni kas aizsteidzas drīz, Tee dzeed pee kapeem
    kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem
    klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jau=
    niba smaida te kaps jau rakts
  • November 12, 2016 19:25:39 Anita Rasmane (LNB)
    eenaidneekam un kad viņa noees un vairs ne=
    atspides tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa
    nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu!
    Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc
    deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena
    bet kad noreet mužu saulite satumst dzives nakts
    tad kaps ir rakts.

    Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz
    ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokš=
    nainais negais leelgabal dimd, caur kokeem ar
    fliņšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis
    zeedoņa svēt. Nedz krašnajee zeedi ne rozes kur redz,
    Tik izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed.
    Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed
    ar zeedoni kas aizsteidzas drīz, Tee dzeed pee kapeem
    kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem
    klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jau=
    niba smaida te kaps jau rakts
  • November 8, 2016 16:38:51 Arturs Zogla (LNB)
    20 (page number)
    eenaidneekam un kad viņa noees un vairs neatspides tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu! Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena bet kad noeet mužu saulite satumst dzives nakts tad kaps ir rakts.

    Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokšnainais negais leelgabal dimd, cau kokeem ar flinšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis zeedoņa svēt. Nedz krašnojee zeedi ne rozes kur redz, Tek izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed. Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed ar zeedoni kas aizsteidzas driz, Tee dzeed pee kapeem kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jauniba smaida te kaps jau rakts
  • November 8, 2016 16:38:21 Arturs Zogla (LNB)
    20 (page number)
    eenaidneekam un kad viņa noees un vairs neatspides tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu! Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena bet kad noeet mužu saulite satumst dzives nakts tad kaps ir rakts.

    Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokšnainais negais leelgabal dimd, cau kokeem ar flinšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij menes, pagajis zeedoņa svēt. Nedz krašnojee zeedi ne rozes kur redz, Tek izbeedets putniņš tik sēri, tik sēri viņš dzeed. Tee apdzeed karevjus kas tranšejas mīt, Tee apdzeed ar zeedoni kas aizsteidzas driz, Tee dzeed pee kapeem kur karevji dus, kas beiguši dzivi un lupas teem klus. Jo isa ir dzive it ka zeedoņa rits, Te puškojas jauniba smaida te kaps jau rakts
  • November 8, 2016 16:35:58 Arturs Zogla (LNB)
    20 (page number)
    eenaidneekam un kad viņa noees un vairs neatspides tad tumš būs nakts. Ak kaut viņa nekad mums nenoeetu! Kaut viņa ar veen spidetu! Ši mila, mila saulite. Lai gan zinam ka pēc deenas nak nakts un pēc nakt atkal deena bet kad noeet mužu saulite satumst dzives nakts tad kaps ir rakts.

    Steidzoši steidzoši zeedonis projam trauc. Un lidz ar zeedoni mana jauniba projam trauc. Trokšnainais negais leelgabal dimd, cau kokeem ar flinšlodes ka bitites dūc. Pagajis maij 

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240752
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note