Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 67
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode
Transcription history
Transcription
Transcription history
-
(21)
Pee Ķekavas 2 julija.
Ja atkal peenacis sesdeenas vakars. Gatavojam taisam
savas leetas kopa. Vaj gatavojamees uz svētvakaru, svēdeenu
sagaidit? Ta gatavojamees ne uz svētvakaru ne uz
atpūtu, bet stavam pašu laiku leela notikumu preeksvakara.
Negatavojamees uz atpūtu bet uz kauju, uz
asinainu kauju! Atceros dzimteni kur svetvakaru eezvana
ar mīligu pulksteņu skaņam, kas pasludina meeru
un atpūtu bet mums šeit kara lauka mīliga
puksteņu veeta atskan dobjee leelgabalu šaveeni kuri
pasludina breesmas un nāvi. .. Dimd dobjee leelgabalu
šaveeni smagee ladiņi skreen pari šņakdami
daražas ar sparu zeme pee vācu tranšejam.
Redzes ko dos nakošais rīts, kad ausis gaisma,
kad gaili sludinas jaunu deenu, tad mēs
dosimees kauja, visu varenais mūsu sargs. -----
Peenāca pusnakts bet visur dziva kustiba, it ka
skudras driz visi uz veenu pusi steidzas pelakee
zaldati. Beidzot ari mēs steidzamees uz pirmajam
tranšejam, palikam visi nomoda, Izlikam preekša -
(21)
Pee Ķekavas 2 julija.
Ja atkal peenacis sesdeenas vakars. Gatavojam taisam
savas leetas kopa. Vaj gatavojamees uz svētvakaru, svēdeenu
sagaidit? Ta gatavojamees ne uz svētvakaru ne uz
atpūtu, bet stavam pašu laiku leela notikumu preeks=
vakara. Negatavojamees uz atpūtu bet uz kauju, uz
asinainu kauju! Atceros dzimteni kur svetvakaru eezvana
ar mīligu pulksteņu skaņam, kas pasludina meeru
un atpūtu bet mums šeit kara lauka mīliga
puksteņu veeta atskan dobjee leelgabalu šaveeni kuri
pasludina breesmas un nāvi. .. Dimd dobjee leel=
gabalu šaveeni smagee ladiņi skreen pari šņak=
dami daražas ar sparu zeme pee vācu tranšejam.
Redzes ko dos nakošais rīts, kad ausis gaisma,
kad gaili sludinas jaunu deenu, tad mēs
dosimees kauja, visu varenais mūsu sargs. -----
Peenāca pusnakts bet visur dziva kustiba, it ka
skudras driz visi uz veenu pusi steidzas pelakee
zaldati. Beidzot ari mēs steidzamees uz pirmajam
tranšejam, palikam visi nomoda, Izlikam preekša
-
Pee Ķekavas 2 julija.
Ja atkal peenacis sesdeenas vakars. Gatavojam taisam
savas leetas kopa. Vaj gatavojamees uz svētvakaru, svēdeenu
sagaidit? Ta gatavojamees ne uz svētvakaru ne uz
atpūtu, bet stavam pašu laiku leela notikumu preeks=
vakara. Negatavojamees uz atpūtu bet uz kauju, uz
asinainu kauju! Atceros dzimteni kur svetvakaru eezvana
ar mīligu pulksteņu skaņam, kas pasludina meeru
un atpūtu bet mums šeit kara lauka mīliga
puksteņu veeta atskan dobjee leelgabalu šaveeni kuri
pasludina breesmas un nāvi. .. Dimd dobjee leel=
gabalu šaveeni smagee ladiņi skreen pari šņak=
dami daražas ar sparu zeme pee vācu tranšejam.
Redzes ko dos nakošais rīts, kad ausis gaisma,
kad gaili sludinas jaunu deenu, tad mēs
dosimees kauja, visu varenais mūsu sargs. -----
Peenāca pusnakts bet visur dziva kustiba, it ka
skudras driz visi uz veenu pusi steidzas pelakee
zaldati. Beidzot ari mēs steidzamees uz pirmajam
tranšejam, palikam visi nomoda, Izlikam preekša
-
Pee Ķekavas 2 julija.
Ta atkal peenacis sesdeenas vakars. Gatavojam taisam savas leetas kapa. Vaj gatavojamees uz svētvakaru, svēdeenu sagaidit? Ta gatavojamees ne uz svētvakaru ne uz atpūtu, bet stavam pašu laiku leela notikumu preeks vakara. Negatavojamees uz atpūtu bet uz kauju, uz asinainu kauju! Atceros dzimteni kur svetvakaru eezvana ar milzigu pulksteņu skaņam, kas pasludina meeru un atpūtu bet mums šeit kara lauka miliga puksteņu veeta atskan dobju leelgabalu šaveeni kuri pasludina breesmas un nāvi... Dimd dobjee leelgabalu šaveeni smagee ladiņi skreen pari šņakdami daražas ar sparu zeme pee vācu tranšejam. Redzes ko dos nakošais rīts, kad ausis gaisma, kad gaili sludinas jaunu deenu, tad mēs dosimees kauja, visu varenais mūsu sargs.
Peenāca pusnakts bet visus dzina kustiba, ēt ka skudras driz visi uz veenu pusi steidzas pelakee zaldati. Beidzot ari mēs steidzamees uz pirmajam tranšejam, palikam visi nomoda, Izlikam preekša
Description
Save description- 56.80643509999999||24.193949299999986||
- 56.8231847||24.23225780000007||||1
Ķekavas
Location(s)
Story location Ķekavas
Document location
- ID
- 21035 / 240753
- Contributor
- The Latvian War museum
Login to edit the languages
- Latviešu
Login to edit the fronts
- Eastern Front
Login to add keywords
Login to leave a note