Diário de Guerra de Alipio Casimiro, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Chegamos aqui a Ambleteuse eram 11 horas da noute do dia

21, mas primeiro que elles arranjassem carros para o pessoal

foi um castigo. Ate que arranjaram onde se deitassem

e nós os que levavamos os carros ali a apárar um frio que

cortava as orelhas e a chover. Ate que por fim houve ordem

para os carros seguirem. Como o escuro era muito

não se via nada, e estava um atoleiro donde nãoa havíamos

de passar que se enterram o carro ate as móllas, chegamos

a por-lhe quatro parelhas mas não foi possivel

sahir, tivemos que tirar o gado e deixar ficar o carro.

Por acaso ahi apareceu um oficial que nos disse que

a cavallariça que era lá para cima mas não nos

foi ensinar? Encontra-mos então uma sentinella

de infantaria que nos ensinou onde era a cavalariça

ahi chegamos desaparilha-mos o gado, pello tato não

que se visse qualquer coiza. Como o gado desde que

sahiu de Hernes ainda não tinha comido nada,

ahi volto eu, onde tinha ficado o carro buscar um

saco de ração para lhe deitar cheguei lá deitei-lhe a 

ração e deregime outra vez para onde tinha ficado

o carro, com edeia de lá passar o resto da noute quando

lá cheguei, chamei pello 209 e disse-lhe se eu lá podia

Transcription saved

Chegamos aqui a Ambleteuse eram 11 horas da noute do dia

21, mas primeiro que elles arranjassem carros para o pessoal

foi um castigo. Ate que arranjaram onde se deitassem

e nós os que levavamos os carros ali a apárar um frio que

cortava as orelhas e a chover. Ate que por fim houve ordem

para os carros seguirem. Como o escuro era muito

não se via nada, e estava um atoleiro donde nãoa havíamos

de passar que se enterram o carro ate as móllas, chegamos

a por-lhe quatro parelhas mas não foi possivel

sahir, tivemos que tirar o gado e deixar ficar o carro.

Por acaso ahi apareceu um oficial que nos disse que

a cavallariça que era lá para cima mas não nos

foi ensinar? Encontra-mos então uma sentinella

de infantaria que nos ensinou onde era a cavalariça

ahi chegamos desaparilha-mos o gado, pello tato não

que se visse qualquer coiza. Como o gado desde que

sahiu de Hernes ainda não tinha comido nada,

ahi volto eu, onde tinha ficado o carro buscar um

saco de ração para lhe deitar cheguei lá deitei-lhe a 

ração e deregime outra vez para onde tinha ficado

o carro, com edeia de lá passar o resto da noute quando

lá cheguei, chamei pello 209 e disse-lhe se eu lá podia


Transcription history
  • August 16, 2017 19:26:03 Eduardo Götzinger

    Chegamos aqui a Ambleteuse eram 11 horas da noute do dia

    21, mas primeiro que elles arranjassem carros para o pessoal

    foi um castigo. Ate que arranjaram onde se deitassem

    e nós os que levavamos os carros ali a apárar um frio que

    cortava as orelhas e a chover. Ate que por fim houve ordem

    para os carros seguirem. Como o escuro era muito

    não se via nada, e estava um atoleiro donde nãoa havíamos

    de passar que se enterram o carro ate as móllas, chegamos

    a por-lhe quatro parelhas mas não foi possivel

    sahir, tivemos que tirar o gado e deixar ficar o carro.

    Por acaso ahi apareceu um oficial que nos disse que

    a cavallariça que era lá para cima mas não nos

    foi ensinar? Encontra-mos então uma sentinella

    de infantaria que nos ensinou onde era a cavalariça

    ahi chegamos desaparilha-mos o gado, pello tato não

    que se visse qualquer coiza. Como o gado desde que

    sahiu de Hernes ainda não tinha comido nada,

    ahi volto eu, onde tinha ficado o carro buscar um

    saco de ração para lhe deitar cheguei lá deitei-lhe a 

    ração e deregime outra vez para onde tinha ficado

    o carro, com edeia de lá passar o resto da noute quando

    lá cheguei, chamei pello 209 e disse-lhe se eu lá podia


  • August 16, 2017 19:08:24 Eduardo Götzinger

    Chegamos aqui a Ambleteuse eram 11 horas da noute do dia

    21, mas primeiro que elles arranjassem carros para o pessoal

    foi um castigo. Ate que arranjaram onde se deitassem

    e nós os que levavamos os carros ali a apárar um frio que

    cortava as orelhas e a chover. Ate que por fim houve ordem

    para os carros seguirem. Como o escuro era muito

    não se via nada, e estava um atoleiro donde nãoa havíamos

    de passar que se enterram o carro ate as móllas, chegamos

    a por-lhe quatro parelhas mas não foi possivel

    sahir, tivemos que tirar o gado e deixar ficar o carro.

    Por acaso ahi apareceu um oficial que nos disse que

    a cavallariça que era lá para cima mas não nos

    foi ensinar? Encontra-mos então uma sentinella

    de infantaria que nos ensinou onde era a cavalariça

    ahi chegamos desaparilha-mos o gado, pello tato não

    que se visse qualquer coiza. Como o gado desde que

    sahiu de Hernes ainda não tinha comido nada,

    ahi volto eu, onde tinha ficado o carro buscar um

    saco de ração para lhe deitar cheguei lá deitei-lhe a 

    ração e deregime outra vez para onde tinha ficado

    o carro com [ ] de lá passar o resto da noute quando

    lá cheguei, chamei pello 209 e disse-lhe se eu lá podia


  • August 16, 2017 19:04:32 Eduardo Götzinger

    Chegamos aqui a Ambleteuse eram 11 horas da noute do dia

    21, mas primeiro que elles arranjassem carros para o pessoal

    foi um castigo. Ate que arranjaram onde se deitassem

    e nós os que levavamos os carros ali a apárar um frio que

    cortava as orelhas e a chover. Ate que por fim houve ordem

    para os carros seguirem. Como o escuro era muito

    não se via nada, e estava um atoleiro donde nãoa havíamos

    de passar que se enterram o carro ate as móllas, chegamos

    a por-lhe quatro parelhas mas não foi possivel

    sahir, tivemos que tirar o gado e deixar ficar o carro.

    Por acaso ahi apareceu um oficial que nos disse que

    a cavallariça que era lá para cima mas não nos

    foi ensinar? Encontra-mos então uma sentinella

    de infantaria que nos ensinou onde era a cavalariça

    ahi chegamos desaparilha-mos o gado, pello tato não

    que se visse qualquer coiza. Como o gado desde que

    sahiu de Hernes ainda não tinha comido nada,

    ahi volto eu, onde tinha ficado o carro buscar um

    saco de ração para lhe deitar cheguei lá deitei-lhe a 

    ração e deregime outra vez para onde tinha ficado

    o carro com


Description

Save description
  • 50.9023464||2.4934969||

    Flandres

    ||1
Location(s)
  • Story location Flandres
Login and add location


ID
19653 / 243119
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ana Catarina Casimiro Monteiro
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note