Diário de Guerra de Alipio Casimiro, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

prezão prezo, elle procurou-me, então porque éras prêzo,

eu disse-lhe, foi um coronel que chegou onde nóz estavamos

a comprár o vinho, que ainda prendeu o ranchinho,

e lá ficou prêzo. Vindo o dito rapaz 2 horas depois 

não sendo castigado.

No dia 5 de Novembro de 1917

pelas 10 horas da manhã: hora em que é costume tocar

a doentes. O Christóvão disse hoje é o dia em que vou

enganar o Doutor. Tocou a doentes, o cabo que estava

de dia à companhia, foi a entrada da porta da minha

cazerna e disse; quem quizer vir a doentes venha

que já tocou. Disse então Christóvão, prompto,

quem vae a doentes; sou eu: Respondeu-lhe o cabo

venha então! E lá foram, chegou ao pé do Doutor

este lhe procurou de que é que o snr se queixa: Elle

respondeu-lhe, Snr Doutor tenho um fastio muito grande

não me apetéce nada a comer. Saberá vossa Exª

que levo 8 dias para comer um pão. O doutor

respondeu-lhe, então o Snr leva oito dias para comer

um pão? Sim, Snr: Snr doutor! Bem então

leva quarenta e oito horas de convalecença. 



Transcription saved

prezão prezo, elle procurou-me, então porque éras prêzo,

eu disse-lhe, foi um coronel que chegou onde nóz estavamos

a comprár o vinho, que ainda prendeu o ranchinho,

e lá ficou prêzo. Vindo o dito rapaz 2 horas depois 

não sendo castigado.

No dia 5 de Novembro de 1917

pelas 10 horas da manhã: hora em que é costume tocar

a doentes. O Christóvão disse hoje é o dia em que vou

enganar o Doutor. Tocou a doentes, o cabo que estava

de dia à companhia, foi a entrada da porta da minha

cazerna e disse; quem quizer vir a doentes venha

que já tocou. Disse então Christóvão, prompto,

quem vae a doentes; sou eu: Respondeu-lhe o cabo

venha então! E lá foram, chegou ao pé do Doutor

este lhe procurou de que é que o snr se queixa: Elle

respondeu-lhe, Snr Doutor tenho um fastio muito grande

não me apetéce nada a comer. Saberá vossa Exª

que levo 8 dias para comer um pão. O doutor

respondeu-lhe, então o Snr leva oito dias para comer

um pão? Sim, Snr: Snr doutor! Bem então

leva quarenta e oito horas de convalecença. 




Transcription history
  • August 18, 2017 22:28:48 Eduardo Götzinger

    prezão prezo, elle procurou-me, então porque éras prêzo,

    eu disse-lhe, foi um coronel que chegou onde nóz estavamos

    a comprár o vinho, que ainda prendeu o ranchinho,

    e lá ficou prêzo. Vindo o dito rapaz 2 horas depois 

    não sendo castigado.

    No dia 5 de Novembro de 1917

    pelas 10 horas da manhã: hora em que é costume tocar

    a doentes. O Christóvão disse hoje é o dia em que vou

    enganar o Doutor. Tocou a doentes, o cabo que estava

    de dia à companhia, foi a entrada da porta da minha

    cazerna e disse; quem quizer vir a doentes venha

    que já tocou. Disse então Christóvão, prompto,

    quem vae a doentes; sou eu: Respondeu-lhe o cabo

    venha então! E lá foram, chegou ao pé do Doutor

    este lhe procurou de que é que o snr se queixa: Elle

    respondeu-lhe, Snr Doutor tenho um fastio muito grande

    não me apetéce nada a comer. Saberá vossa Exª

    que levo 8 dias para comer um pão. O doutor

    respondeu-lhe, então o Snr leva oito dias para comer

    um pão? Sim, Snr: Snr doutor! Bem então

    leva quarenta e oito horas de convalecença. 




  • August 18, 2017 20:32:13 Eduardo Götzinger

    prezão prezo, elle procurou-me, então porque éras prêzo,

    eu disse-lhe, foi um coronel que chegou onde nóz estavamos

    a comprár o vinho, que ainda prendeu o ranchinho,

    e lá ficou prêzo. Vindo o dito rapaz 2 horas depois 

    não sendo castigado.

    No dia 5 de Novembro de 1914

    pelas 10 horas da manhã: hora em que é costume tocar

    a doentes. O Christóvão disse hoje é o dia em que vou

    enganar o Doutor. Tocou a doentes, o cabo que estava

    de dia à companhia, foi a entrada da porta da minha

    cazerna e disse; quem quizer vir a doentes venha

    que já tocou. Disse então Christóvão, prompto,

    quem vae a doentes; sou eu: Respondeu-lhe o cabo

    venha então! E lá foram, chegou ao pé do Doutor

    este lhe procurou de que é que o snr se queixa: Elle

    respondeu-lhe, Snr Doutor tenho um fastio muito grande

    não me apetéce nada a comer. Saberá vossa Exª

    que levo 8 dias para comer um pão. O doutor

    respondeu-lhe, então o Snr leva oito dias para comer

    um pão? Sim, Snr: Snr doutor! Bem então

    leva quarenta e oito horas de convalecença. 




  • August 18, 2017 01:26:39 Zizzo Bettega

    presão preso, elle procurou-me, então porque eras preso,

    eu disse-llhe, foi um coronel que chegou onde nós estávamos

    a comprar o vinho, que ainda prendeu o ranchinho,

    e lá ficou preso. Vindo o dito rapaz 2 horas depois 

    não sendo instigado.

     No dia 5 de Novembro de 1917

    pelas 10 horas da manhã: hora em que é costume tocar?

    a doentes. O Christóvão disse hoje é o dia em que vou

    enganar o Doutor. Tocou a doentes, o cabo que estava

    de dia à companhia, foi a entrada da porta da minha

    caserna e disse; quem quiser vir a doentes venha

    que já tocou. Disse então Christóvão, pronto,

    quem vai a doentes; sou eu: Respondeu-lhe o cabo

    venha então? E lá foram, chegou ao pé do Doutor

    este lhe procurou de que é que o snr. se queixa: Elle

    respondeu-lhe, Snr Doutor tenho um fastio muito grande

    não me apetece nada a comer. Saberá vossa Exª[excelência]

    que levo 8 dias para comer um pão. O doutor

    respondeu-lhe, então o snr leva oito dias para comer

    um pão? Sim, Snr: Snr doutor! Bem então

    leva quarenta e oito horas de convalescença. 




Description

Save description
  • 50.9023464||2.4934969||

    Flandres

    ||1
Location(s)
  • Story location Flandres
Login and add location


ID
19653 / 243130
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ana Catarina Casimiro Monteiro
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 5, 1917 – November 5, 1917
Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note