Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (3), item 106

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 .linke Seite. 

cken. Wir stehen in einer Waldung.

Als ich abends vor die Tür unser-

res Unterstandes trete, scheint

der Mond durch die Kronen

der Kiefern. Russischer Nacht-

angriff. Wir werden alamiert,

brauchen aber nicht einzugreifen.

14/IV

Zur Beobachtung - manchmal

bis zum Rande der Schäfte  = Stiefelschäfte 

im Schlamm. Abends in der

Batterie in Erwartung eines rus-

sischen Nachtangriffs. Von un-

serer neuen Stellung hat man 

einen Durchblick bis zur Front.

Die vielen Leuchtkugeln - weiss-

gelb die deutschen, rot die rus-

sischen - steigen so dicht, dass

sie wie eine Illumination wirken.


 .rechte Seite. 

Man sieht die Schrapnells platzen.

Wir wirken mit.

15/IV

Die Sonne scheint beim Erwachen 

in unsern Unterstand. Waldvög-

lein singen. Ein warmer Früh-

lingstag lässt einem das Herz

aufgehen. Es wird eine neue

Hauptrichtung erschossen.

16/IV

Sonnenschein und Sturm. Das

beste Wetter für den russischen

Frühlingsschmutz.

17/IV

Auf Beobachtung. Ruhiger, war-

mer Frühlingstag.

18/IV

Verhangener Himmel, zuweilen ein

leichter, warmer Frühlingsregen.

Transcription saved

 .linke Seite. 

cken. Wir stehen in einer Waldung.

Als ich abends vor die Tür unser-

res Unterstandes trete, scheint

der Mond durch die Kronen

der Kiefern. Russischer Nacht-

angriff. Wir werden alamiert,

brauchen aber nicht einzugreifen.

14/IV

Zur Beobachtung - manchmal

bis zum Rande der Schäfte  = Stiefelschäfte 

im Schlamm. Abends in der

Batterie in Erwartung eines rus-

sischen Nachtangriffs. Von un-

serer neuen Stellung hat man 

einen Durchblick bis zur Front.

Die vielen Leuchtkugeln - weiss-

gelb die deutschen, rot die rus-

sischen - steigen so dicht, dass

sie wie eine Illumination wirken.


 .rechte Seite. 

Man sieht die Schrapnells platzen.

Wir wirken mit.

15/IV

Die Sonne scheint beim Erwachen 

in unsern Unterstand. Waldvög-

lein singen. Ein warmer Früh-

lingstag lässt einem das Herz

aufgehen. Es wird eine neue

Hauptrichtung erschossen.

16/IV

Sonnenschein und Sturm. Das

beste Wetter für den russischen

Frühlingsschmutz.

17/IV

Auf Beobachtung. Ruhiger, war-

mer Frühlingstag.

18/IV

Verhangener Himmel, zuweilen ein

leichter, warmer Frühlingsregen.


Transcription history
  • August 9, 2018 16:10:36 Eva Anna Welles (AUT)

     .linke Seite. 

    cken. Wir stehen in einer Waldung.

    Als ich abends vor die Tür unser-

    res Unterstandes trete, scheint

    der Mond durch die Kronen

    der Kiefern. Russischer Nacht-

    angriff. Wir werden alamiert,

    brauchen aber nicht einzugreifen.

    14/IV

    Zur Beobachtung - manchmal

    bis zum Rande der Schäfte  = Stiefelschäfte 

    im Schlamm. Abends in der

    Batterie in Erwartung eines rus-

    sischen Nachtangriffs. Von un-

    serer neuen Stellung hat man 

    einen Durchblick bis zur Front.

    Die vielen Leuchtkugeln - weiss-

    gelb die deutschen, rot die rus-

    sischen - steigen so dicht, dass

    sie wie eine Illumination wirken.


     .rechte Seite. 

    Man sieht die Schrapnells platzen.

    Wir wirken mit.

    15/IV

    Die Sonne scheint beim Erwachen 

    in unsern Unterstand. Waldvög-

    lein singen. Ein warmer Früh-

    lingstag lässt einem das Herz

    aufgehen. Es wird eine neue

    Hauptrichtung erschossen.

    16/IV

    Sonnenschein und Sturm. Das

    beste Wetter für den russischen

    Frühlingsschmutz.

    17/IV

    Auf Beobachtung. Ruhiger, war-

    mer Frühlingstag.

    18/IV

    Verhangener Himmel, zuweilen ein

    leichter, warmer Frühlingsregen.

  • September 17, 2017 21:44:59 Georg Neuwirth

     .linke Seite. 

    cken. Wir stehen in einer Waldung.

    Als ich abends vor die Tür unser-

    res Unterstandes trete, scheint

    der Mond durch die Kronen

    der Kiefern. Russischer Nacht-

    angriff. Wir werden alamiert,

    brauchen aber nicht einzugreifen.

    14/IV

    Zur Beobachtung - manchmal

    bis zum Rande der schäfte

    im Schlamm. Abend in der

    Batterie in Erwartung eines rus-

    sichen Nachtangriffs. Vor un-

    serer neuen Stellung hat man 

    einen Durchblick bis zur Front.

    Die vielen Leichtkugeln - weiss-

    gelb die deutschen, rot die rus-

    sischen - steigen so dicht, dass

    sie wie eine Illumination wirken.


     .rechte Seite. 

    Man sieht die Schrapnelle platzen.

    Wir wirken mit.

    15/IV

    Die Sonne scheint beim Erwachen 

    in unseren Unterstand. Waldvög-

    lein singen. Ein warmer Früh-

    lingstag lässt einmal das Herz

    aufgehen. Es wird eine neue

    Hauptrichtung erschossen.

    16/IV

    Sonnenschein und Sturm. Das

    beste Wetter für die russischen

    Frühlingsmissing.

    17/IV

    Auf Beobachtung. Ruhiger, war-

    mer Frühlingstag.

    18/IV

    Verhangener Himmel, zuweilen ein

    leichter, warmer Frühlingsregen.


  • September 17, 2017 21:44:53 Georg Neuwirth

     .linke Seite. 

    cken. Wir stehen in einer Waldung.

    Als ich abends vor die Tür unser-

    res Unterstandes trete, scheint

    der Mond durch die Kronen

    der Kiefern. Russischer Nacht-

    angriff. Wir werden alamiert,

    brauchen aber nicht einzugreifen.

    14/IV

    Zur Beobachtung - manchmal

    bis zum Rande der schäfte

    im Schlamm. Abend in der

    Batterie in Erwartung eines rus-

    sichen Nachtangriffs. Vor un-

    serer neuen Stellung hat man 

    einen Durchblick bis zur Front.

    Die vielen Leichtkugeln - weiss-

    gelb die deutschen, rot die rus-

    sischen - steigen so dicht, dass

    sie wie eine Illumination wirken.


     .rechte Seite. 

    Man sieht die Schrapnelle platzen.

    Wir wirken mit.

    15/IV

    Die Sonne scheint beim Erwachen 

    in unseren Unterstand. Waldvög-

    lein singen. Ein warmer Früh-lings

    tag lässt einmal das Herz

    aufgehen. Es wird eine neue

    Hauptrichtung erschossen.

    16/IV

    Sonnenschein und Sturm. Das

    beste Wetter für die russischen

    Frühlingsmissing.

    17/IV

    Auf Beobachtung. Ruhiger, war-

    mer Frühlingstag.

    18/IV

    Verhangener Himmel, zuweilen ein

    leichter, warmer Frühlingsregen.


Description

Save description
  • 52.768429|| 21.436333||

    Lubiel am Narew

    ||1
Location(s)
  • Story location Lubiel am Narew
Login and add location


ID
839 / 3814
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmiedt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 13, 1916 – April 18, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note