Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 157

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

preecina.


Bet tagad uz cinu mums penakums sauc

Gūt savejeem labakas deenas

Par latvijas deleem kas ciņa trauc

Skan slavas un sērigas dzeesmas

Skan skumjas un cerigas dzeesmas

Un sōli top lēni un gausi

Bet driz šee akordi mainīsees

Un plūdis sen gaiditie prieki

Kad teitoņa vara salausta klūs

Un dzimtene darga briva būs


25 novemri Jaun dubultos


Deenu pavadija vairak pa eeksu peenaca vaks [vakars] un likos

uz guļu. Bet nevareju aizmigt. Ap pusnakti man beedri

saka spēlet aiz durvim un pec tam apsveica ar laimes

velejumiem un pasniedza no palageem novītu vaiņagu

jo bija dabujusi zinat ka man šupula svetki. Pec

parunajam kur citu gadu svetis. Vairaki beedri noveleja

lai nakamos šupulu svetkos mājas dabusot svētit. Bet

kas to lai kur peenaks nakosais gads. Ta ar maneem

supula svētkeem reiza iznaca Jura kavaleera svētki

Transcription saved

bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

preecina.


Bet tagad uz cinu mums penakums sauc

Gūt savejeem labakas deenas

Par latvijas deleem kas ciņa trauc

Skan slavas un sērigas dzeesmas

Skan skumjas un cerigas dzeesmas

Un sōli top lēni un gausi

Bet driz šee akordi mainīsees

Un plūdis sen gaiditie prieki

Kad teitoņa vara salausta klūs

Un dzimtene darga briva būs


25 novemri Jaun dubultos


Deenu pavadija vairak pa eeksu peenaca vaks [vakars] un likos

uz guļu. Bet nevareju aizmigt. Ap pusnakti man beedri

saka spēlet aiz durvim un pec tam apsveica ar laimes

velejumiem un pasniedza no palageem novītu vaiņagu

jo bija dabujusi zinat ka man šupula svetki. Pec

parunajam kur citu gadu svetis. Vairaki beedri noveleja

lai nakamos šupulu svetkos mājas dabusot svētit. Bet

kas to lai kur peenaks nakosais gads. Ta ar maneem

supula svētkeem reiza iznaca Jura kavaleera svētki


Transcription history
  • December 8, 2016 19:47:10 Anita Rasmane (LNB)

    bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

    Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

    dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

    cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

    makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

    stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

    preecina.


    Bet tagad uz cinu mums penakums sauc

    Gūt savejeem labakas deenas

    Par latvijas deleem kas ciņa trauc

    Skan slavas un sērigas dzeesmas

    Skan skumjas un cerigas dzeesmas

    Un sōli top lēni un gausi

    Bet driz šee akordi mainīsees

    Un plūdis sen gaiditie prieki

    Kad teitoņa vara salausta klūs

    Un dzimtene darga briva būs


    25 novemri Jaun dubultos


    Deenu pavadija vairak pa eeksu peenaca vaks [vakars] un likos

    uz guļu. Bet nevareju aizmigt. Ap pusnakti man beedri

    saka spēlet aiz durvim un pec tam apsveica ar laimes

    velejumiem un pasniedza no palageem novītu vaiņagu

    jo bija dabujusi zinat ka man šupula svetki. Pec

    parunajam kur citu gadu svetis. Vairaki beedri noveleja

    lai nakamos šupulu svetkos mājas dabusot svētit. Bet

    kas to lai kur peenaks nakosais gads. Ta ar maneem

    supula svētkeem reiza iznaca Jura kavaleera svētki

  • December 8, 2016 19:46:15 Anita Rasmane (LNB)

    bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

    Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

    dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

    cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

    makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

    stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

    preecina.


    Bet tagad uz cinu mums penakums sauc

    Gūt savejeem labakas deenas

    Par latvijas deleem kas ciņa trauc

    Skan slavas un sērigas dzeesmas

    Skan skumjas un cerigas dzeesmas

    Un sōli top lēni un gausi

    Bet driz šee akordi mainīsees

    Un plūdis sen gaiditie prieki

    Kad teitoņa vara salausta klūs

    Un dzimtene darga briva būs


    25 novemri Jaun dubultos


    Deenu pavadija vairak pa eeksu peenaca vaks [vakars] un likos

    uz guļu. Bet nevareju aizmigt. Ap pusnakti man beedri

    saka spēlet aiz durvim un pec tam apsveica ar laimes

    velejumiem un pasniedza no palageem novītu vaiņagu

    jo bija dabujusi zinat ka man šupula svetki. Pec

    parunajam kur citu gadu svetis. Vairaki beedri noveleja

    lai nakamos šupulu svetkos mājas dabusot svētit. Bet

    kas to lai kur peenaks nakosais gads. 


  • December 8, 2016 19:43:35 Anita Rasmane (LNB)

    bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

    Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

    dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

    cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

    makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

    stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

    preecina.


    Bet tagad uz cinu mums penakums sauc

    Gūt savejeem labakas deenas

    Par latvijas deleem kas ciņa trauc

    Skan slavas un sērigas dzeesmas

    Skan skumjas un cerigas dzeesmas

    Un sōli top lēni un gausi

    Bet driz šee akordi mainīsees

    Un plūdis sen gaiditie prieki

    Kad teitoņa vara salausta klūs

    Un dzimtene darga briva būs


    25 novemri Jaun dubultos


    Deenu pavadija vairak pa eeksu peenaca vaks [vakars] un likos

    uz guļu. Bet nevareju aizmigt. Ap pusnakti man beedri

    saka spēlet aiz durvim un pec tam apsveica ar laimes

    velejumiem un pasniedza no


  • December 8, 2016 19:40:14 Anita Rasmane (LNB)

    bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

    Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

    dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

    cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

    makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

    stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

    preecina.


    Bet tagad uz cinu mums penakums sauc

    Gūt savejeem labakas deenas

    Par latvijas deleem kas ciņa trauc

    Skan slavas un sērigas dzeesmas

    Skan skumjas un cerigas dzeesmas

    Un sōli top lēni un gausi

    Bet driz šee akordi mainīsees

    Un plūdis sen gaiditie prieki

    Kad teitoņa vara salausta klūs

    Un dzimtene darga briva būs




  • December 8, 2016 19:35:30 Anita Rasmane (LNB)

    bieziem mureem tas ceļu sevim izlauzis, ja ta ir

    Ja cerešu ka pec tumšas saušmu pilnas nakts ausis gaisakas

    dienas. Ka rimsees reiz vētra un negais

    cerešu ka no apmakušas Debes reiz novelsies tumšee

    makoni, mums cietejeem atspides spožee glazstošie saules

    stari. Ja cerešu jo ceriba tak ir saules stars, kas katru

    preecina.



Description

Save description
  • 56.9610735||23.75775699999997||

    Jaundubulti (Jūrmala)

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Jaundubulti (Jūrmala)
Login and add location


ID
21035 / 240895
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note