Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 155

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

un likos uz dusu un saldi eemigu. Un sorit jau

leela deena kad uzcelos.

Ta paeet deenas veena pēc otras un tas kas nodzivotas

tas no mūža nost un pee kapa tuvak. Tapat gads pec gada

nak un eet un beidzas. Plaukst rozes steidz zeedet

bet cik īs bridis, te nāk salnas kostas, vist un nobal

krašnee zeedi un teek atdoti trudeem un iznicibai.

Ja maz mums smaida preecigas un saulainas deenas

Tik bedas un raizes mums dzives gaita. It ka stāds kas

ceeš zem sneega sega. Tapat musu sirdim jaceeš par

tagadigam kara un negaisu. Bet vaj tomer mums bus

zaudet ceribu. Stads atkal zels pec parceestas zeemas Tapat

mūsu sirdis atkal vares svabadaki uzelpot. Rimsees

kara breesmas un kam būs lemts parceest un to sagaidit


Gadi nāk un eet un steidzas

Sapni ainas dzimst un klist

Rozes plaukst un zeedet steidzas

Salnas kostas bal un vist


Tikai bedas dzives gaita

Sirdi mužam eespej krimst

Redz tam salna zeedus maita

Redz tam zeema jamorimst


Jaun dubultos svēdeen 20 novemri


Klus rudens vakars. Ne mazaka trokšna. Spožas zvaignites

Transcription saved

un likos uz dusu un saldi eemigu. Un sorit jau

leela deena kad uzcelos.

Ta paeet deenas veena pēc otras un tas kas nodzivotas

tas no mūža nost un pee kapa tuvak. Tapat gads pec gada

nak un eet un beidzas. Plaukst rozes steidz zeedet

bet cik īs bridis, te nāk salnas kostas, vist un nobal

krašnee zeedi un teek atdoti trudeem un iznicibai.

Ja maz mums smaida preecigas un saulainas deenas

Tik bedas un raizes mums dzives gaita. It ka stāds kas

ceeš zem sneega sega. Tapat musu sirdim jaceeš par

tagadigam kara un negaisu. Bet vaj tomer mums bus

zaudet ceribu. Stads atkal zels pec parceestas zeemas Tapat

mūsu sirdis atkal vares svabadaki uzelpot. Rimsees

kara breesmas un kam būs lemts parceest un to sagaidit


Gadi nāk un eet un steidzas

Sapni ainas dzimst un klist

Rozes plaukst un zeedet steidzas

Salnas kostas bal un vist


Tikai bedas dzives gaita

Sirdi mužam eespej krimst

Redz tam salna zeedus maita

Redz tam zeema jamorimst


Jaun dubultos svēdeen 20 novemri


Klus rudens vakars. Ne mazaka trokšna. Spožas zvaignites


Transcription history
  • December 8, 2016 19:16:15 Anita Rasmane (LNB)

    un likos uz dusu un saldi eemigu. Un sorit jau

    leela deena kad uzcelos.

    Ta paeet deenas veena pēc otras un tas kas nodzivotas

    tas no mūža nost un pee kapa tuvak. Tapat gads pec gada

    nak un eet un beidzas. Plaukst rozes steidz zeedet

    bet cik īs bridis, te nāk salnas kostas, vist un nobal

    krašnee zeedi un teek atdoti trudeem un iznicibai.

    Ja maz mums smaida preecigas un saulainas deenas

    Tik bedas un raizes mums dzives gaita. It ka stāds kas

    ceeš zem sneega sega. Tapat musu sirdim jaceeš par

    tagadigam kara un negaisu. Bet vaj tomer mums bus

    zaudet ceribu. Stads atkal zels pec parceestas zeemas Tapat

    mūsu sirdis atkal vares svabadaki uzelpot. Rimsees

    kara breesmas un kam būs lemts parceest un to sagaidit


    Gadi nāk un eet un steidzas

    Sapni ainas dzimst un klist

    Rozes plaukst un zeedet steidzas

    Salnas kostas bal un vist


    Tikai bedas dzives gaita

    Sirdi mužam eespej krimst

    Redz tam salna zeedus maita

    Redz tam zeema jamorimst


    Jaun dubultos svēdeen 20 novemri


    Klus rudens vakars. Ne mazaka trokšna. Spožas zvaignites

  • December 8, 2016 19:15:15 Anita Rasmane (LNB)

    un likos uz dusu un saldi eemigu. Un sorit jau

    leela deena kad uzcelos.

    Ta paeet deenas veena pēc otras un tas kas nodzivotas

    tas no mūža nost un pee kapa tuvak. Tapat gads pec gada

    nak un eet un beidzas. Plaukst rozes steidz zeedet

    bet cik īs bridis, te nāk salnas kostas, vist un nobal

    krašnee zeedi un teek atdoti trudeem un iznicibai.

    Ja maz mums smaida preecigas un saulainas deenas

    Tik bedas un raizes mums dzives gaita. It ka stāds kas

    ceeš zem sneega sega. Tapat musu sirdim jaceeš par

    tagadigam kara un negaisu. Bet vaj tomer mums bus

    zaudet ceribu. Stads atkal zels pec parceestas zeemas Tapat

    mūsu sirdis atkal vares svabadaki uzelpot. Rimsees

    kara breesmas un kam būs lemts parceest un to sagaidit


    Gadi nāk un eet un steidzas

    Sapni ainas dzimst un klist

    Rozes plaukst un zeedet steidzas

    Salnas kostas bal un vist


    Tikai bedas dzives gaita

    Sirdi mužam eespej krimst

    Redz tam salna zeedus maita

    Redz tam zeema jamorimst




  • December 8, 2016 19:11:43 Anita Rasmane (LNB)

    un likos uz dusu un saldi eemigu. Un sorit jau

    leela deena kad uzcelos.

    Ta paeet deenas veena pēc otras un tas kas nodzivotas

    tas no mūža nost un pee kapa tuvak. Tapat gads pec gada

    nak un eet un beidzas. Plaukst rozes steidz zeedet

    bet cik īs bridis, te nāk salnas kostas, vist un nobal

    krašnee zeedi un teek atdoti trudeem un iznicibai.

    Ja maz mums smaida preecigas un saulainas deenas

    Tik bedas un raizes mums dzives gaita. It ka stāds kas

    ceeš zem sneega sega. Tapat musu sirdim jaceeš par

    tagadigam kara un negaisu. Bet vaj tomer mums bus

    zaudet ceribu. Stads atkal zels pec parceestas zeemas Tapat

    mūsu sirdis atkal vares svabadaki uzelpot. Rimsees

    kara breesmas un


  • December 8, 2016 19:06:18 Anita Rasmane (LNB)

    un likos uz dusu un saldi eemigu. Un sorit jau

    leela deena kad uzcelos.

    Ta paeet deenas veena pēc otras un tas kas nodzivotas

    tas no mūža nost un pee kapa tuvak. Tapat gads pec gada

    nak un eet un beidzas. Plaukst rozes steidz zeedet

    bet cik īs bridis, te nāk salnas kostas, vist un nobal

    krašnee zeedi un teek atdoti trudeem un iznicibai.



Description

Save description
  • 56.9610735||23.75775699999997||

    Jaundubulti (Jūrmala)

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Jaundubulti (Jūrmala)
Login and add location


ID
21035 / 240893
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note