Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 145

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

20 zeptemri 1916 g. Rezervi meža.

Tuvojas drūmais rudens itipaši šeitan meža

un kad ipaši viens, tad daudz ko var

pardomat un ir ta seri paleek apsirdi.

Pavasari visas malas plauka kokeem zalas

lapas un puškojas daba bet īhs bija šis

jaukais zeedu laiks, Tagad no bargas salnas

vis dzelte un nobāl lapiņas birst no kokeem

čebedamas. Apklusušas ar putninu dzeesmiņas

no kuram agrak vis mežs triceja. Agadinadams

drumais rudens. Ta arī tu cilkes kas

vēl jaunības sartums un preecigs, steidzoši

peenaks drūmais dzīves rudens Nobales tavi

sarti rožu vaigi nosirmos tavi mati

nebus vairs prieks tava sirdi. Atgreezisees

cita deena atgreezisees cits pavasari bet

jauniba vairs neatgreezisies. Musu jaunibas

deenas kuras tagad nogrimst troknainana

kara vētras vars nemužam neatgreezisees

Tas grimušas mužibas jūra

Transcription saved

20 zeptemri 1916 g. Rezervi meža.

Tuvojas drūmais rudens itipaši šeitan meža

un kad ipaši viens, tad daudz ko var

pardomat un ir ta seri paleek apsirdi.

Pavasari visas malas plauka kokeem zalas

lapas un puškojas daba bet īhs bija šis

jaukais zeedu laiks, Tagad no bargas salnas

vis dzelte un nobāl lapiņas birst no kokeem

čebedamas. Apklusušas ar putninu dzeesmiņas

no kuram agrak vis mežs triceja. Agadinadams

drumais rudens. Ta arī tu cilkes kas

vēl jaunības sartums un preecigs, steidzoši

peenaks drūmais dzīves rudens Nobales tavi

sarti rožu vaigi nosirmos tavi mati

nebus vairs prieks tava sirdi. Atgreezisees

cita deena atgreezisees cits pavasari bet

jauniba vairs neatgreezisies. Musu jaunibas

deenas kuras tagad nogrimst troknainana

kara vētras vars nemužam neatgreezisees

Tas grimušas mužibas jūra


Transcription history
  • November 26, 2016 17:40:03 Anita Rasmane (LNB)

    20 zeptemri 1916 g. Rezervi meža.

    Tuvojas drūmais rudens itipaši šeitan meža

    un kad ipaši viens, tad daudz ko var

    pardomat un ir ta seri paleek apsirdi.

    Pavasari visas malas plauka kokeem zalas

    lapas un puškojas daba bet īhs bija šis

    jaukais zeedu laiks, Tagad no bargas salnas

    vis dzelte un nobāl lapiņas birst no kokeem

    čebedamas. Apklusušas ar putninu dzeesmiņas

    no kuram agrak vis mežs triceja. Agadinadams

    drumais rudens. Ta arī tu cilkes kas

    vēl jaunības sartums un preecigs, steidzoši

    peenaks drūmais dzīves rudens Nobales tavi

    sarti rožu vaigi nosirmos tavi mati

    nebus vairs prieks tava sirdi. Atgreezisees

    cita deena atgreezisees cits pavasari bet

    jauniba vairs neatgreezisies. Musu jaunibas

    deenas kuras tagad nogrimst troknainana

    kara vētras vars nemužam neatgreezisees

    Tas grimušas mužibas jūra

  • November 26, 2016 17:37:04 Anita Rasmane (LNB)

    20 zeptemri 1916 g. Rezervi meža.

    Tuvojas drūmais rudens itipaši šeitan meža

    un kad ipaši viens, tad daudz ko var

    pardomat un ir ta seri paleek apsirdi.

    Pavasari visas malas plauka kokeem zalas

    lapas un puškojas daba bet īhs bija šis

    jaukais zeedu laiks, Tagad no bargas salnas

    vis dzelte un nobāl lapiņas birst no kokeem

    čebedamas. Apklusušas ar putninu dzeesmiņas

    no kuram agrap vis mežs triceja. Agadinadams

    drumais rudens. Ta arī tu cilkes kas

    vēl jaunības sartums un preecigs, steidzoši

    peenaks drūmais dzīves rudens Nobales tavi

    sarti rožu vaigi nosirmos tavi mati

    nebus vairs prieks tava sirdi. Atgreezisees



  • November 26, 2016 17:32:19 Anita Rasmane (LNB)

    20 zeptemri 1916 g. Rezervi meža.

    Tuvojas drūmais rudens itipaši šeitan meža

    un kad ipaši viens, tad daudz ko var

    pardomat un ir ta seri paleek apsirdi.

    Pavasari visas malas plauka kokeem zalas

    lapas un puškojas daba bet īhs bija šis

    jaukais zeedu laiks, Tagad no bargas salnas



Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240883
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note