Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 125

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(47)

nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

Jutos it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.

Te uzlec saulite sak dziedat putniņi un celnieks ieraudzidams

ka viņš sež turpat gandriz cela mala. Un priecigs viņš sasien

savu cela somu un iet dziedadams uz priekšu, aizmirzdams

tumšas domas, aizmirzdams vientuligo uguns kuru. ---

Ak kaut tak lektu jel driz ši saule! Kaut varētu atrast to celu,

kas vestu uz gaišaku labaku nakotni. Diezgan ciests, diezgan asinis

liets prieks iperalistiem. Tagad laiks vēst štikus pret kara gribetajiem,

kuri par šo laiku savus makus ir pildijuši. Nebedadams nemaz

par tiem ka ar vienu vēl iet nave tukstoši un tukstoši

un mirst. Lai dzīvotu drizais miers starp tautam, karš kara

gribetajiem.


Valkas macitaju muiža 22 novembri.

Pagajis labs laiciņs bez ka butu kas ševikš atgadijies. Bet

šo rītu notikas kas ševiks. Guleju sava parasta vieta, daudzi no

biedriem atradas krauli. Mani nomiega iztrauceja troksnis.

Skrien viens strelnieks no Latgalešiem, lamadamies krievu

Transcription saved

(47)

nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

Jutos it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.

Te uzlec saulite sak dziedat putniņi un celnieks ieraudzidams

ka viņš sež turpat gandriz cela mala. Un priecigs viņš sasien

savu cela somu un iet dziedadams uz priekšu, aizmirzdams

tumšas domas, aizmirzdams vientuligo uguns kuru. ---

Ak kaut tak lektu jel driz ši saule! Kaut varētu atrast to celu,

kas vestu uz gaišaku labaku nakotni. Diezgan ciests, diezgan asinis

liets prieks iperalistiem. Tagad laiks vēst štikus pret kara gribetajiem,

kuri par šo laiku savus makus ir pildijuši. Nebedadams nemaz

par tiem ka ar vienu vēl iet nave tukstoši un tukstoši

un mirst. Lai dzīvotu drizais miers starp tautam, karš kara

gribetajiem.


Valkas macitaju muiža 22 novembri.

Pagajis labs laiciņs bez ka butu kas ševikš atgadijies. Bet

šo rītu notikas kas ševiks. Guleju sava parasta vieta, daudzi no

biedriem atradas krauli. Mani nomiega iztrauceja troksnis.

Skrien viens strelnieks no Latgalešiem, lamadamies krievu


Transcription history
  • November 21, 2016 20:51:03 Anita Rasmane (LNB)

    (47)

    nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

    savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

    grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

    Jutos it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

    pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

    pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.

    Te uzlec saulite sak dziedat putniņi un celnieks ieraudzidams

    ka viņš sež turpat gandriz cela mala. Un priecigs viņš sasien

    savu cela somu un iet dziedadams uz priekšu, aizmirzdams

    tumšas domas, aizmirzdams vientuligo uguns kuru. ---

    Ak kaut tak lektu jel driz ši saule! Kaut varētu atrast to celu,

    kas vestu uz gaišaku labaku nakotni. Diezgan ciests, diezgan asinis

    liets prieks iperalistiem. Tagad laiks vēst štikus pret kara gribetajiem,

    kuri par šo laiku savus makus ir pildijuši. Nebedadams nemaz

    par tiem ka ar vienu vēl iet nave tukstoši un tukstoši

    un mirst. Lai dzīvotu drizais miers starp tautam, karš kara

    gribetajiem.


    Valkas macitaju muiža 22 novembri.

    Pagajis labs laiciņs bez ka butu kas ševikš atgadijies. Bet

    šo rītu notikas kas ševiks. Guleju sava parasta vieta, daudzi no

    biedriem atradas krauli. Mani nomiega iztrauceja troksnis.

    Skrien viens strelnieks no Latgalešiem, lamadamies krievu

  • November 21, 2016 20:47:11 Anita Rasmane (LNB)

    (47)

    nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

    savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

    grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

    Jutos it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

    pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

    pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.

    Te uzlec saulite sak dziedat putniņi un celnieks ieraudzidams

    ka viņš sež turpat gandriz cela mala. Un priecigs viņš sasien

    savu cela somu un iet dziedadams uz priekšu, aizmirzdams

    tumšas domas, aizmirzdams vientuligo uguns kuru. ---

    Ak kaut tak lektu jel driz ši saule! Kaut varētu atrast to celu,

    kas vestu uz gaišaku labaku nakotni. Diezgan ciests, diezgan asinis

    liets prieks iperalistiem. Tagad laiks vēst štikus pret kara gribetajiem,

    kuri par šo laiku savus makus ir pildijuši. Nebedadams nemaz

    par tiem ka ar vienu vēl iet nave tukstoši un tukstoši

    un mirst. Lai dzīvotu drizais miers starp tautam, karš kara

    gribetajiem.




  • November 21, 2016 20:45:52 Anita Rasmane (LNB)

    (47)

    nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

    savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

    grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

    Jutos it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

    pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

    pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.

    Te uzlec saulite sak dziedat putniņi un celnieks ieraudzidams

    ka viņš sež turpat gandriz cela mala. Un priecigs viņš sasien

    savu cela somu un iet dziedadams uz priekšu, aizmirzdams

    tumšas domas, aizmirzdams vientuligo uguns kuru. ---

    Ak kaut tak lektu jel driz ši saule! Kaut varētu atrast to celu,

    kas vestu uz gaišaku labaku nakotni. Diezgan ciests, diezgan asinis

    liets prieks iperalistiem. Tagad laiks vēst štikus pret kara gribetajiem,

    kuri par šo laiku savus makus ir pildijuši.


  • November 21, 2016 20:41:59 Anita Rasmane (LNB)

    (47)

    nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

    savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

    grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

    Jutos it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

    pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

    pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.



  • November 21, 2016 20:41:35 Anita Rasmane (LNB)

    (47)

    nesis nakotne? Tadel nekas cits neatlika ka celties no

    savas gulas vietas, kur mans mikstais perlis tikai cietas

    grids. Nēmos ierakstit dažas rindiņas sava dienas gramata. ---

    Jutis it ka celnieks kas apmaldijies nakti sveša meža, Mekledams

    pec cela, pec izejas. Bet nevaredams to atrast uzkuru uguntiņas un

    pie to sildidamies sededams visu nakti kaujos ar grūtam domam.



Description

Save description
  • 57.776041||26.00283890000003||

    Valka

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Valka
Login and add location


ID
21035 / 240863
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note