Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 97

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(83)
sapulceejusees ap uguns sartu peevenojas ari muzikanti
Lai pee uguns gaismas redzetu notes. Nakts tumsa
muzikas skanas plust talu, tālu mirdz spožas
zvaigznites pee Debes kuras rada gaismu teem kas
vēl nedus. Beidzot vis apklust dzeest uguns
muzika spele tautas maršu pec tam devamees
pee dusas zemnicas.

7 augusta
Debes parklata veegleem makoneem vēs [vējš] plivina koku
lapiņas, vis apkart regojas koku celmi un vis drums
un klus. Sirds tik drūma un seru pilna. Par
velti noželot agrakos laiks, labak ir satvert dušu un
speku varbut atgreezisees laime un preeks

Par velti noželot agrakos laikus
kas izleetu udeni sasmelt vel spej?
Tad labak satvert dušu un spekus
Un ceret vēl rudeni labibu set
[slīpi ierakstīts pants]
Lai jaunajo stadu sedz
aukstajais sneegs
Tak pavasars atnaks
un laime un
preeks

9 augusta
Sanemu no majas vestuli ar beidzamo rozes zeedu.
Vaij teešam rozes beidz jau zeedet? Vai zeedonis
Transcription saved
(83)
sapulceejusees ap uguns sartu peevenojas ari muzikanti
Lai pee uguns gaismas redzetu notes. Nakts tumsa
muzikas skanas plust talu, tālu mirdz spožas
zvaigznites pee Debes kuras rada gaismu teem kas
vēl nedus. Beidzot vis apklust dzeest uguns
muzika spele tautas maršu pec tam devamees
pee dusas zemnicas.

7 augusta
Debes parklata veegleem makoneem vēs [vējš] plivina koku
lapiņas, vis apkart regojas koku celmi un vis drums
un klus. Sirds tik drūma un seru pilna. Par
velti noželot agrakos laiks, labak ir satvert dušu un
speku varbut atgreezisees laime un preeks

Par velti noželot agrakos laikus
kas izleetu udeni sasmelt vel spej?
Tad labak satvert dušu un spekus
Un ceret vēl rudeni labibu set
[slīpi ierakstīts pants]
Lai jaunajo stadu sedz
aukstajais sneegs
Tak pavasars atnaks
un laime un
preeks

9 augusta
Sanemu no majas vestuli ar beidzamo rozes zeedu.
Vaij teešam rozes beidz jau zeedet? Vai zeedonis

Transcription history
  • November 19, 2016 15:40:29 Anita Rasmane (LNB)
    (83)
    sapulceejusees ap uguns sartu peevenojas ari muzikanti
    Lai pee uguns gaismas redzetu notes. Nakts tumsa
    muzikas skanas plust talu, tālu mirdz spožas
    zvaigznites pee Debes kuras rada gaismu teem kas
    vēl nedus. Beidzot vis apklust dzeest uguns
    muzika spele tautas maršu pec tam devamees
    pee dusas zemnicas.

    7 augusta
    Debes parklata veegleem makoneem vēs [vējš] plivina koku
    lapiņas, vis apkart regojas koku celmi un vis drums
    un klus. Sirds tik drūma un seru pilna. Par
    velti noželot agrakos laiks, labak ir satvert dušu un
    speku varbut atgreezisees laime un preeks

    Par velti noželot agrakos laikus
    kas izleetu udeni sasmelt vel spej?
    Tad labak satvert dušu un spekus
    Un ceret vēl rudeni labibu set
    [slīpi ierakstīts pants]
    Lai jaunajo stadu sedz
    aukstajais sneegs
    Tak pavasars atnaks
    un laime un
    preeks

    9 augusta
    Sanemu no majas vestuli ar beidzamo rozes zeedu.
    Vaij teešam rozes beidz jau zeedet? Vai zeedonis
  • November 16, 2016 19:59:34 Anita Rasmane (LNB)
    (83)
    sapulceejusees ap uguns sartu peevenojas ari muzikanti
    Lai pee uguns gaismas redzetu notes. Nakts tumsa
    muzikas skanas plust talu, tālu mirdz spožas
    zvaigznites pee Debes kuras rada gaismu teem kas
    vēl nedus. Beidzot vis apklust dzeest uguns
    muzika spele tautas maršu pec tam devamees
    pee dusas zemnicas.

    7 augusta
    Debes parklata veegleem makoneem vēs [vējš] plivina koku
    lapiņas, vis apkart regojas koku celmi un vis drums
    un klus. Sirds tik drūma un seru pilna. Par
    velti noželot agrakos laiks, labak ir satvert dušu un
    speku varbut atgreezisees laime un preeks

    Par velti noželot agrakos laikus
    kas izleetu udeni sasmelt vel spej?
    Tad labak satvert dušu un spekus
    Un ceret vēl rudeni labibu set
    [slīpi ierakstīts pants]
    Lai jaunajo stadu sedz
    aukstajais sneegs
    Tak pavasars atnaks
    un laime un
    preeks

    9 augusta
    Sanemu no majas vestuli ar beidzamo rozes zeedu.
    Vaij teešam rozes beidz jau zeedet? Vai zeedonis
  • November 16, 2016 19:51:37 Anita Rasmane (LNB)
    (83)
    sapulceejusees ap uguns sartu peevenojas ari muzikanti
    Lai pee uguns gaismas redzetu notes. Nakts tumsa
    muzikas skanas plust talu, tālu mirdz spožas
    zvaigznites pee Debes kuras rada gaismu teem kas
    vēl nedus. Beidzot vis apklust dzeest uguns
    muzika spele tautas maršu pec tam devamees
    pee dusas zemnicas.

    7 augusta
    Debes parklata veegleem makoneem vēs [vējš] plivina koku
    lapiņas, vis apkart regojas koku celmi un vis drums
    un klus. Sirds tik drūma un seru pilna. Par
    velti noželot agrakos laiks, labak ir satvert dušu un
    speku varbut atgreezisees laime un preeks
    Par velti noželot agrakos laikus
    kas 
  • November 16, 2016 19:49:00 Anita Rasmane (LNB)
    (83)
    sapulceejusees ap uguns sartu peevenojas ari muzikanti
    Lai pee uguns gaismas redzetu notes. Nakts tumsa
    muzikas skanas plust talu, tālu mirdz spožas
    zvaigznites pee Debes kuras rada gaismu teem kas
    vēl nedus. Beidzot vis apklust dzeest uguns
    muzika spele tautas maršu pec tam devamees
    pee dusas zemnicas.



Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240799
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note