Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 95

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(81)
un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
nosvetit, Garam ejot izplata tadu smaku nepanesamu
smaku ka japaeet šaņus. Balais menesis
pacelas deezgan augstu ar savu bālu gaismu noraugas
uz apkartni. Šeit uz kalniņa kur agraki
bijuse mājiņa, kur dzīvojuši meerigi eedzivotaji
nezinadams no kara breesmam. Tag [tagad] šeit majinas
veeta tikai atlikušas drupas raugas baltee akmini
un ķegelu kaudzes. Vis izpostits un izjaukts.
Izraktas tranšejas un dzili gravji preeks izejas
un eeejas tranšejas, Uztaisitas stipras zemnicas
kur vegleem leelgabaleem maz ko var darit. Pee
majas bijis darzs kur tagad izpostits. Koki nolausti
no leelgabalu sarapņeleem un granatam. Tikai
simt gadejais resnais ozols stav vēl maz ko
Transcription saved
(81)
un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
nosvetit, Garam ejot izplata tadu smaku nepanesamu
smaku ka japaeet šaņus. Balais menesis
pacelas deezgan augstu ar savu bālu gaismu noraugas
uz apkartni. Šeit uz kalniņa kur agraki
bijuse mājiņa, kur dzīvojuši meerigi eedzivotaji
nezinadams no kara breesmam. Tag [tagad] šeit majinas
veeta tikai atlikušas drupas raugas baltee akmini
un ķegelu kaudzes. Vis izpostits un izjaukts.
Izraktas tranšejas un dzili gravji preeks izejas
un eeejas tranšejas, Uztaisitas stipras zemnicas
kur vegleem leelgabaleem maz ko var darit. Pee
majas bijis darzs kur tagad izpostits. Koki nolausti
no leelgabalu sarapņeleem un granatam. Tikai
simt gadejais resnais ozols stav vēl maz ko

Transcription history
  • November 19, 2016 15:39:28 Anita Rasmane (LNB)
    (81)
    un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
    veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
    Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
    un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
    Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
    laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
    un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
    nosvetit, Garam ejot izplata tadu smaku nepanesamu
    smaku ka japaeet šaņus. Balais menesis
    pacelas deezgan augstu ar savu bālu gaismu noraugas
    uz apkartni. Šeit uz kalniņa kur agraki
    bijuse mājiņa, kur dzīvojuši meerigi eedzivotaji
    nezinadams no kara breesmam. Tag [tagad] šeit majinas
    veeta tikai atlikušas drupas raugas baltee akmini
    un ķegelu kaudzes. Vis izpostits un izjaukts.
    Izraktas tranšejas un dzili gravji preeks izejas
    un eeejas tranšejas, Uztaisitas stipras zemnicas
    kur vegleem leelgabaleem maz ko var darit. Pee
    majas bijis darzs kur tagad izpostits. Koki nolausti
    no leelgabalu sarapņeleem un granatam. Tikai
    simt gadejais resnais ozols stav vēl maz ko
  • November 16, 2016 19:11:44 Anita Rasmane (LNB)
    (81)
    un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
    veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
    Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
    un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
    Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
    laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
    un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
    nosvetit, Garam ejot izplata tadu smaku nepanesa=
    m smaku ka japaeet šaņus. Balais menesis
    pacelas deezgan augstu ar savu bālu gaismu no=
    raugas uz apkartni. Šeit uz kalniņa kur agraki
    bijuse mājiņa, kur dzīvojuši meerigi eedzivotaji
    nezinadams no kara breesmam. Tag [tagad] šeit majinas
    veeta tikai atlikušas drupas raugas baltee akmini
    un ķegelu kaudzes. Vis izpostits un izjaukts.
    Izraktas tranšejas un dzili gravji preeks izejas
    un eeejas tranšejas, Uztaisitas stipras zemnicas
    kur vegleem leelgabaleem maz ko var darit. Pee
    majas bijis darzs kur tagad izpostits. Koki nolausti
    no leelgabalu sarapņeleem un granatam. Tikai
    simt gadejais resnais ozols stav vēl maz ko
  • November 16, 2016 19:08:36 Anita Rasmane (LNB)
    (81)
    un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
    veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
    Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
    un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
    Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
    laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
    un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
    nosvetit, Garam ejot izplata tadu smaku nepanesa=
    m smaku ka japaeet šaņus. Balais menesis
    pacelas deezgan augstu ar savu bālu gaismu no=
    raugas uz apkartni. Šeit uz kalniņa kur agraki
    bijuse mājiņa, kur dzīvojuši meerigi eedzivotaji
    nezinadams no kara breesmam. Tag [tagad] šeit majinas
    veeta tikai atlikušas drupas raugas baltee akmini
    un ķegelu kaudzes. Vis izpostits un izjaukts.


  • November 16, 2016 19:07:19 Anita Rasmane (LNB)
    (81)
    un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
    veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
    Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
    un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
    Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
    laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
    un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
    nosvetit, Garam ejot izplata tadu smaku nepanesa=
    m smaku ka japaeet šaņus. Balais menesis
    pacelas deezgan augstu ar sav bālu gaismu no=
    raugas uz apkartni. Šeit uz kalniņa kur agraki
    bijuse mājiņa, kur dzīvojuši meerigi eedzivotaji
    nezinadams no kara breesmam. Tag šeit majinas
    veeta tikai atlikušas drupas raugas baltee akmini
    un ķegelu kaudzes. Vis izpostits un izjaukts.


  • November 16, 2016 19:04:24 Anita Rasmane (LNB)
    (81)
    un visi tikuši eevaiņoti, Šis esot loti ceeši eevainots
    veena ace izsista. Pēc atkal nes citus eevaiņotus,
    Dažam drebes saplestas lai tiktu klat pee eevainojuma
    un dabutu parseet, Dažam abas kājas sabintetas.
    Pēc pusnakts atkal nesa dažus kritušos kuri labu
    laicinu gulejuši apakš zemes, kurus tagad rok arā
    un nes talaki aizmugure lai macitais dabutu
    nosvetit,

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240795
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note