Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 91

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(77)
29 julija
Pec puzdeenas aptirijam savus dzivoklus ta peenāca
sesdeenas vakars un nedelas beigas. Miligs jauks
vakars nolaidas par zemes virsu, spele muziku
atskan no visam pusem latveešu dzeesmas, dzeed
par kaujam, dzeed par dzimteni. Dzeesmas un
muzika atskan tālu tālu jaukaja vakara. Beidzot
signals aicinaja uz vakaru lugšanu. Pelakee
sastajas garas rindas, parsauc pēc vardam,
Muzika spele maršu pec tam atkal spele
To milestibas speku sveicu, Cik aizgraboši šas
miligas skanas dzirdot, Pec tam polku dižurnais
komande noņemt cepures un nodzeedat lugšanu
tad atkal spele Deevs svēti latviju tad pec ta
izklist par palatkam.
---- svēdeen 31 julija ----
Visu deenu nodzivoju briva bez kadas nodarbošanas.
Tagad saulite slid zemak un zemak. Muzikas
skanas lidz ar vakaru vesmiņu izklaide
vējiņš taluma. Bet maz preeku sajutu un
maz ari muzika uzjautrina. Visur kur veen
Transcription saved
(77)
29 julija
Pec puzdeenas aptirijam savus dzivoklus ta peenāca
sesdeenas vakars un nedelas beigas. Miligs jauks
vakars nolaidas par zemes virsu, spele muziku
atskan no visam pusem latveešu dzeesmas, dzeed
par kaujam, dzeed par dzimteni. Dzeesmas un
muzika atskan tālu tālu jaukaja vakara. Beidzot
signals aicinaja uz vakaru lugšanu. Pelakee
sastajas garas rindas, parsauc pēc vardam,
Muzika spele maršu pec tam atkal spele
To milestibas speku sveicu, Cik aizgraboši šas
miligas skanas dzirdot, Pec tam polku dižurnais
komande noņemt cepures un nodzeedat lugšanu
tad atkal spele Deevs svēti latviju tad pec ta
izklist par palatkam.
---- svēdeen 31 julija ----
Visu deenu nodzivoju briva bez kadas nodarbošanas.
Tagad saulite slid zemak un zemak. Muzikas
skanas lidz ar vakaru vesmiņu izklaide
vējiņš taluma. Bet maz preeku sajutu un
maz ari muzika uzjautrina. Visur kur veen

Transcription history
  • November 19, 2016 15:36:42 Anita Rasmane (LNB)
    (77)
    29 julija
    Pec puzdeenas aptirijam savus dzivoklus ta peenāca
    sesdeenas vakars un nedelas beigas. Miligs jauks
    vakars nolaidas par zemes virsu, spele muziku
    atskan no visam pusem latveešu dzeesmas, dzeed
    par kaujam, dzeed par dzimteni. Dzeesmas un
    muzika atskan tālu tālu jaukaja vakara. Beidzot
    signals aicinaja uz vakaru lugšanu. Pelakee
    sastajas garas rindas, parsauc pēc vardam,
    Muzika spele maršu pec tam atkal spele
    To milestibas speku sveicu, Cik aizgraboši šas
    miligas skanas dzirdot, Pec tam polku dižurnais
    komande noņemt cepures un nodzeedat lugšanu
    tad atkal spele Deevs svēti latviju tad pec ta
    izklist par palatkam.
    ---- svēdeen 31 julija ----
    Visu deenu nodzivoju briva bez kadas nodarbošanas.
    Tagad saulite slid zemak un zemak. Muzikas
    skanas lidz ar vakaru vesmiņu izklaide
    vējiņš taluma. Bet maz preeku sajutu un
    maz ari muzika uzjautrina. Visur kur veen
  • November 16, 2016 18:29:29 Anita Rasmane (LNB)
    (77)
    29 julija
    Pec puzdeenas aptirijam savus dzivoklus ta peenā=
    ca sesdeenas vakars un nedelas beigas. Miligs jauks
    vakars nolaidas par zemes virsu, spele muziku
    atskan no visam pusem latveešu dzeesmas, dzeed
    par kaujam, dzeed par dzimteni. Dzeesmas un
    muzika atskan tālu tālu jaukaja vakara. Beidzot
    signals aicinaja uz vakaru lugšanu. Pelakee
    sastajas garas rindas, parsauc pēc vardam,
    Muzika spele maršu pec tam atkal spele
    To milestibas speku sveicu, Cik aizgraboši šas
    miligas skanas dzirdot, Pec tam polku dižurnais
    komande noņemt cepures un nodzeedat lugšanu
    tad atkal spele Deevs svēti latviju tad pec ta
    izklist par palatkam.
    ---- svēdeen 31 julija ----
    Visu deenu nodzivoju briva bez kadas nodarboša=
    nas. Tagad saulite slid zemak un zemak. Muzikas
    skanas lidz ar vakaru vesmiņu izklaide
    vējiņš taluma. Bet maz preeku sajutu un
    maz ari muzika uzjautrina. Visur kur veen
  • November 16, 2016 18:27:40 Anita Rasmane (LNB)
    (77)
    29 julija
    Pec puzdeenas aptirijam savus dzivoklus ta peenā=
    ca sesdeenas vakars un nedelas beigas. Miligs jauks
    vakars nolaidas par zemes virsu, spele muziku
    atskan no visam pusem latveešu dzeesmas, dzeed
    par kaujam, dzeed par dzimteni. Dzeesmas un
    muzika atskan tālu tālu jaukaja vakara. Beidzot
    signals aicinaja uz vakaru lugšanu. Pelakee
    sastajas garas rindas, parsauc pēc vardam,
    Muzika spele maršu pec tam atkal spele
    To milestibas speku sveicu, Cik aizgraboši šas
    miligas skanas dzirdot, Pec tam polku dižurnais
    komande noņemt cepures un nodzeedat lugšanu
    tad atkal spele Deevs svēti latviju tad pec ta
    izklist par palatkam.
    ---- svēdeen 31 julija ----


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240791
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note