Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 90

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(76)
zemes buda uzdzeedajam dažas tautu dzeesminas.
Pec tam sakam savu celojumu par tumsu.
Nogajam lidz stabu kur bija labu laiciņu jagaida.
Ak cik tas loti nepatikami ka iznakuši cela un
tad jagaida. Pēc laba laicina devamees atkal talaki
par celu vilkas pelakas rindas, Virs galvas spideja
pee zilas Debes spožas zvaigznites it ka celu raditajas
nakts celneekeem tumšaja nakti. Pee Debes
malas paradijas spoža vakaru zvaigzne kura beidzot
deezgan aukstu pacelas pee Debes. Ceļš veda deezgan
tuvu pee pirmajas linijas, beezi raketes blazma
apgaismoja apkartni. Nebija visai tālu jaeet kad
atmetamees atkal uz atputu. Daži uztaisija
palatkas dazi atkal zemnicas. Aplidu apakš no
kokeem uztaisitu jumtinu, eetinos sava veca
sineli un saldi aizmigu kamer otra rīta saule
bija jau aukstu kad pamodos. Par deenu dušigi
bija jaraujas ar tirisanu kur no kreeveem
sakrajušees visadi netirumi, Notirijam un nopuškojam
ar berzu meijam un preeditēm.
Ta steidzoši peenāca vakars un nakts.
Transcription saved
(76)
zemes buda uzdzeedajam dažas tautu dzeesminas.
Pec tam sakam savu celojumu par tumsu.
Nogajam lidz stabu kur bija labu laiciņu jagaida.
Ak cik tas loti nepatikami ka iznakuši cela un
tad jagaida. Pēc laba laicina devamees atkal talaki
par celu vilkas pelakas rindas, Virs galvas spideja
pee zilas Debes spožas zvaigznites it ka celu raditajas
nakts celneekeem tumšaja nakti. Pee Debes
malas paradijas spoža vakaru zvaigzne kura beidzot
deezgan aukstu pacelas pee Debes. Ceļš veda deezgan
tuvu pee pirmajas linijas, beezi raketes blazma
apgaismoja apkartni. Nebija visai tālu jaeet kad
atmetamees atkal uz atputu. Daži uztaisija
palatkas dazi atkal zemnicas. Aplidu apakš no
kokeem uztaisitu jumtinu, eetinos sava veca
sineli un saldi aizmigu kamer otra rīta saule
bija jau aukstu kad pamodos. Par deenu dušigi
bija jaraujas ar tirisanu kur no kreeveem
sakrajušees visadi netirumi, Notirijam un nopuškojam
ar berzu meijam un preeditēm.
Ta steidzoši peenāca vakars un nakts.

Transcription history
  • November 19, 2016 15:36:12 Anita Rasmane (LNB)
    (76)
    zemes buda uzdzeedajam dažas tautu dzeesminas.
    Pec tam sakam savu celojumu par tumsu.
    Nogajam lidz stabu kur bija labu laiciņu jagaida.
    Ak cik tas loti nepatikami ka iznakuši cela un
    tad jagaida. Pēc laba laicina devamees atkal talaki
    par celu vilkas pelakas rindas, Virs galvas spideja
    pee zilas Debes spožas zvaigznites it ka celu raditajas
    nakts celneekeem tumšaja nakti. Pee Debes
    malas paradijas spoža vakaru zvaigzne kura beidzot
    deezgan aukstu pacelas pee Debes. Ceļš veda deezgan
    tuvu pee pirmajas linijas, beezi raketes blazma
    apgaismoja apkartni. Nebija visai tālu jaeet kad
    atmetamees atkal uz atputu. Daži uztaisija
    palatkas dazi atkal zemnicas. Aplidu apakš no
    kokeem uztaisitu jumtinu, eetinos sava veca
    sineli un saldi aizmigu kamer otra rīta saule
    bija jau aukstu kad pamodos. Par deenu dušigi
    bija jaraujas ar tirisanu kur no kreeveem
    sakrajušees visadi netirumi, Notirijam un nopuškojam
    ar berzu meijam un preeditēm.
    Ta steidzoši peenāca vakars un nakts.
  • November 16, 2016 18:19:52 Anita Rasmane (LNB)
    (76)
    zemes buda uzdzeedajam dažas tautu dzeesminas.
    Pec tam sakam savu celojumu par tumsu.
    Nogajam lidz stabu kur bija labu laiciņu jagaida.
    Ak cik tas loti nepatikami ka iznakuši cela un
    tad jagaida. Pēc laba laicina devamees atkal talaki
    par celu vilkas pelakas rindas, Virs galvas spideja
    pee zilas Debes spožas zvaigznites it ka celu radi=
    tajas nakts celneekeem tumšaja nakti. Pee Debes
    malas paradijas spoža vakaru zvaigzne kura beidzot
    deezgan aukstu pacelas pee Debes. Ceļš veda deezgan
    tuvu pee pirmajas linijas, beezi raketes blazma
    apgaismoja apkartni. Nebija visai tālu jaeet kad
    atmetamees atkal uz atputu. Daži uztaisija
    palatkas dazi atkal zemnicas. Aplidu apakš no
    kokeem uztaisitu jumtinu, eetinos sava veca
    sineli un saldi aizmigu kamer otra rīta saule
    bija jau aukstu kad pamodos. Par deenu duši=
    gi bija jaraujas ar tirisanu kur no kreeveem
    sakrajušees visadi netirumi, Notirijam un no=
    puškojam ar berzu meijam un preeditēm.
    Ta steidzoši peenāca vakars un nakts.
  • November 16, 2016 18:16:45 Anita Rasmane (LNB)
    (76)
    zemes buda uzdzeedajam dažas tautu dzeesminas.
    Pec tam sakam savu celojumu par tumsu.
    Nogajam lidz stabu kur bija labu laiciņu jagaida.
    Ak cik tas loti nepatikami ka iznakuši cela un
    tad jagaida. Pēc laba laicina devamees atkal talaki
    par celu vilkas pelakas rindas, Virs galvas spideja
    pee zilas Debes spožas zvaigznites it ka celu radi=
    tajas nakts celneekeem tunšaja nakti. Pee Debes
    malas paradijas spoža vakaru zvaigzne kura beidzot
    deezgan aukstu pacelas pee Debes. Ceļš veda deezgan
    tuvu pee pirmajas linijas, beezi raketes blazma
    apgaismoja apkartni. Nebija visai tālu jaeet kad
    atmetamees atkal uz atputu. Daži uztaisija
    palatkas dazi atkal zemnivas. Aplidu apakš no
    kokeem uztaisitu jumtinu, eetinos sava veca
    sineli un saldi aizmigu kamer otra rīta saule


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240790
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note