Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 79

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(65)
un vaidus. .. Salasiju alominijumu, saule nāca
deezgan augstu baidijos ka ģermanis nesāk šaut,
gaju atkal atpakal uz rezervu tranšejam kur pēc
tam bija jaeet uz pirtu kur pēc laba laiciņu
labi nomazgajos.
Saule dedzinaja ļoti karsti un jutos drusku
noguris un galva ļoti sapeja, Sāku taisit gredzenus
bet galva neapstaja sapet ka bija jaleekas
uz gulu, Visur loti karst ka pat meega nedabuju
atspirdzinašanu, kad brītiņu aizmigu kad uzmodos
un cēlos augsam nomazgaju galvu ar aukstu udeni
atsedos pavēni pee saveem beedreem saku taisit atkal
gredzenus galva paliku drusku labaka. .. Bija
pavēle sagatavotees uz parcelšanos uz jaunu veetu,
Taisijam un kramejam savas leetas un gatavojamees
uz celu, lai gan nezinajam kur un uz
kureeni vaij bus jaeet eekš tranšejam kur sarapneļi
un lodes dūc, jeb atkal drusku talaki no
breesmu veetam kur varetum atkal drusku svabadaki
justees. Gais palicis vesaks un miļa saulite
slīd arveenu zemak un zemak. Pelakee zaldati
Transcription saved
(65)
un vaidus. .. Salasiju alominijumu, saule nāca
deezgan augstu baidijos ka ģermanis nesāk šaut,
gaju atkal atpakal uz rezervu tranšejam kur pēc
tam bija jaeet uz pirtu kur pēc laba laiciņu
labi nomazgajos.
Saule dedzinaja ļoti karsti un jutos drusku
noguris un galva ļoti sapeja, Sāku taisit gredzenus
bet galva neapstaja sapet ka bija jaleekas
uz gulu, Visur loti karst ka pat meega nedabuju
atspirdzinašanu, kad brītiņu aizmigu kad uzmodos
un cēlos augsam nomazgaju galvu ar aukstu udeni
atsedos pavēni pee saveem beedreem saku taisit atkal
gredzenus galva paliku drusku labaka. .. Bija
pavēle sagatavotees uz parcelšanos uz jaunu veetu,
Taisijam un kramejam savas leetas un gatavojamees
uz celu, lai gan nezinajam kur un uz
kureeni vaij bus jaeet eekš tranšejam kur sarapneļi
un lodes dūc, jeb atkal drusku talaki no
breesmu veetam kur varetum atkal drusku svabadaki
justees. Gais palicis vesaks un miļa saulite
slīd arveenu zemak un zemak. Pelakee zaldati

Transcription history
  • November 19, 2016 15:30:42 Anita Rasmane (LNB)
    (65)
    un vaidus. .. Salasiju alominijumu, saule nāca
    deezgan augstu baidijos ka ģermanis nesāk šaut,
    gaju atkal atpakal uz rezervu tranšejam kur pēc
    tam bija jaeet uz pirtu kur pēc laba laiciņu
    labi nomazgajos.
    Saule dedzinaja ļoti karsti un jutos drusku
    noguris un galva ļoti sapeja, Sāku taisit gredzenus
    bet galva neapstaja sapet ka bija jaleekas
    uz gulu, Visur loti karst ka pat meega nedabuju
    atspirdzinašanu, kad brītiņu aizmigu kad uzmodos
    un cēlos augsam nomazgaju galvu ar aukstu udeni
    atsedos pavēni pee saveem beedreem saku taisit atkal
    gredzenus galva paliku drusku labaka. .. Bija
    pavēle sagatavotees uz parcelšanos uz jaunu veetu,
    Taisijam un kramejam savas leetas un gatavojamees
    uz celu, lai gan nezinajam kur un uz
    kureeni vaij bus jaeet eekš tranšejam kur sarapneļi
    un lodes dūc, jeb atkal drusku talaki no
    breesmu veetam kur varetum atkal drusku svabadaki
    justees. Gais palicis vesaks un miļa saulite
    slīd arveenu zemak un zemak. Pelakee zaldati
  • November 15, 2016 19:06:12 Anita Rasmane (LNB)
    (65)
    un vaidus. .. Salasiju alominijumu, saule nāca
    deezgan augstu baidijos ka ģermanis nesāk šaut,
    gaju atkal atpakal uz rezervu tranšejam kur pēc
    tam bija jaeet uz pirtu kur pēc laba laiciņu
    labi nomazgajos.
    Saule dedzinaja ļoti karsti un jutos drusku
    noguris un galva ļoti sapeja, Sāku taisit gredze=
    nus bet galva neapstaja sapet ka bija jaleekas
    uz gulu, Visur loti karst ka pat meega nedabuju
    atspirdzinašanu, kad brītiņu aizmigu kad uzmodos
    un cēlos augsam nomazgaju galvu ar aukstu udeni
    atsedos pavēni pee saveem beedreem saku taisit atkal
    gredzenus galva paliku drusku labaka. .. Bija
    pavēle sagatavotees uz parcelšanos uz jaunu veetu,
    Taisijam un kramejam savas leetas un gatavoja=
    mees uz celu, lai gan nezinajam kur un uz
    kureeni vaij bus jaeet eekš tranšejam kur sarapneļi
    un lodes dūc, jeb atkal drusku talaki no
    breesmu veetam kur varetum atkal drusku svaba=
    daki justees. Gais palicis vesaks un miļa saulite
    slīd arveenu zemak un zemak. Pelakee zaldati

  • November 8, 2016 14:38:15 Karina Bandere (LNB)
    un vaidus. Salasiju alominijumu, saule nāca deezgan augstu baidijos ka germanis nesāk šaut, gaju atkal atpakal rezervu tranšejam kur pēc tam bija jaeet uz pirtu kur pēc laba laiciņu labi nomazgajos.
    Saule dedzinaja ļoti karsti un jutos drusku noguris un galva ļoti sapeja. Sāku taisit gredzenus bet galva neapstaja sapet ka bija jaleekas uz gulu, visur loti karst ka pat meega nedabuju atspirdzinašanu, kad britiņu aizmigu kad uzmodos un cēlos augsam nomazgaju galvu ar aukstu udeni atsedos pavēni pee sawem beedreem saku taisit atkal gredzenus galva paliku drusku labaka...Bija pavēle sagatavotees uz parcelšanos uz jaunu veetu, Taisijam un kramejam savas leetas un gatavojamees uz celu, lai gan nezinajam kur un uz kureeni vaij bus jaeet  eekš tranšejam kur sarapneļi un lodes dūc jeb atkal drusku talaki no breesmu veetam kur varetuatkal drusku svabadaki justees. Gais palicis vesaks un miļa salīte slīd arveenu zemak un zemak. Pelakee zaldati

  • November 8, 2016 14:28:30 Karina Bandere (LNB)
    un vaidus. Salasiju alominijumu, saule nāca deezgan augstu baidijos ka germanis nesāk šaut, gaju atkal atpakal rezervu tranšejam kur pēc tam bija jaeet uz pirtu kur pēc laba laiciņu labi nomazgajos.
    Saule dedzinaja ļoti karsti un jutos drusku noguris un galva ļoti sapeja. Sāku taisit gredzenus bet galva neapstaja sapet ka bija jaleekas uz gulu, visur loti karst ka pat meega nedabuju atspirdzinašanu, kad britiņu aizmigu kad uzmodos un cēlos augsam nomazgaju galvu ar aukstu udeni atsedos pavēni pee sawem beedreem saku taisit atkal gredzenus galva paliku drusku labaka...Bija pavēle sagatavotees uz parcelšanos uz jaunu veetu, Taisijam un kramejam savas leetas un gatavo

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240772
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note