Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 68

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(22)
paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus.
Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina
notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas
daži flintes šaveeni. (Jo mūsu izluki spridzinaja
vācu aižogojujumus) Nakts bija deezgan klus,
Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis
drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain
gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz
pelakeem varoņeem, Kuri gatavojas uz savu nopeetno
uzdevumu.

Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un
drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi.
Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta,
Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un
noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas.
Debes bija tik drūma un vis tik drums un
klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš
kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma
sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst
Transcription saved
(22)
paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus.
Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina
notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas
daži flintes šaveeni. (Jo mūsu izluki spridzinaja
vācu aižogojujumus) Nakts bija deezgan klus,
Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis
drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain
gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz
pelakeem varoņeem, Kuri gatavojas uz savu nopeetno
uzdevumu.

Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un
drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi.
Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta,
Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un
noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas.
Debes bija tik drūma un vis tik drums un
klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš
kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma
sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst

Transcription history
  • November 19, 2016 15:23:58 Anita Rasmane (LNB)
    (22)
    paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus.
    Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina
    notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas
    daži flintes šaveeni. (Jo mūsu izluki spridzinaja
    vācu aižogojujumus) Nakts bija deezgan klus,
    Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis
    drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain
    gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz
    pelakeem varoņeem, Kuri gatavojas uz savu nopeetno
    uzdevumu.

    Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
    Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un
    drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi.
    Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta,
    Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un
    noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas.
    Debes bija tik drūma un vis tik drums un
    klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš
    kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma
    sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst
  • November 14, 2016 19:52:28 Anita Rasmane (LNB)
    (22)
    paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus.
    Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina
    notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas
    daži flintes šaveeni. (Jo mūsu izluki spridzinaja
    vācu aižogojujumus) Nakts bija deezgan klus,
    Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis
    drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain
    gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz
    pelakeem varoņeem, Kuri gatavojas uz savu nopeet=
    no uzdevumu.

    Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
    Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un
    drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi.
    Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta,
    Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un
    noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas.
    Debes bija tik drūma un vis tik drums un
    klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš
    kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma
    sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst
  • November 14, 2016 19:30:23 Anita Rasmane (LNB)
    22 (page number)
    paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus.
    Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina
    notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas
    daži flintes šaveeni. (Jo mūsu izluki spridzinaja
    vācu aižogojujumus) Nakts bija deezgan klus,
    Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis
    drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain
    gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz
    pelakeem varoņeem, Kuri gatavojas uz savu nopeet=
    no uzdevumu.

    Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
    Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un
    drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi.
    Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta,
    Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un
    noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas.
    Debes bija tik drūma un vis tik drums un
    klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš
    kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma
    sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst
  • November 14, 2016 19:27:57 Anita Rasmane (LNB)
    paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus.
    Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina
    notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas
    daži flintes šaveeni. (Jo mūsu izluki spridzinaja
    vācu aižogojujumus) Nakts bija deezgan klus,
    Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis
    drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain
    gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz
    pelakeem varoņeem, Kuri gatavojas uz savu nopeet=
    no uzdevumu.

    Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
    Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un
    drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi.
    Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta,
    Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un
    noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas.
    Debes bija tik drūma un vis tik drums un
    klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš
    kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma
    sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst
  • November 8, 2016 15:18:34 Arturs Zogla (LNB)
    22 (page number)
    paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus. Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas daži flintes šaveeni. (To mūsu izluki spridzinaja vācu aizžogojumus) Nakts bija deezgan klus, Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz pelakeem varoņeem, kuri gatavojas uz savu nopeetno uzdevumu.

    Pee Ķekavās   Asinaiņa kauja. 3 julija
    Atausa svēdeenas rīt, likos drusku uz gulu un drīz aizmigu. Telojas dažadas ka sapņi ka murgi. Pus sešos mums modinaja ka puzdeena atnesta, Atnesam savos katlinos zupu uz tranšejam un noturejam puzdeenas brokastu veeta puzdeenas. Debes bija tik drūm un vis tik drums un klus. Drizi neveens flintes šaveens it ka preekš kada negaisa, Preekš breesmigas vetras kas drīzuma sagaidams. Eedimdas drusku perkons, nolīst
  • November 8, 2016 15:15:13 Arturs Zogla (LNB)
    22 (page number)
    paslepušos sargus un eekš tranšejam dažus novērotajus. Preekša ari izgaja mūsu izluki, pec kada laicina notika vairaki spradzeeni un pec tam atkartojas daži flintes šaveeni. (To mūsu izluki spridzinaja vācu aizžogojumus) Nakts bija deezgan klus, Pa debes velvi peld drūmi makoni, Balais menesis drumi raugas caur makoneem, ar savu balgain gaismu noraudzidamees uz apkartejo kustibu, uz pelakeem varoņeem, kuri gatavojas uz savu nopeetno uzdevumu.

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240754
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note