Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 60

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(14)
atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti velu
izmazgat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpakal
rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas
pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko
dos nakoša nakts un ko atnesis jaunais rits.

22 junija.
Ap pusnakti artelerijas uguns sakapa savu aukstaku stavokli
kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju
lidz rīt pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas
Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni,
zeme it ka virinadamees apakš kājam. Pec tam
likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu.
Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, Uzcelos un
uzvariju un eedzēru kafiju kad izlīda no koku
galotnem saulit, miligi raudzidamees un sūtidams pirmos
starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta
it ka austu asinainais rīts. Viņa savus zeltitus starus
raida uz breesmu notikušam veetam, kur daži karevj
karevji eevaiņoti vaid asinis un sapes, Daži atkal
nedzivi gul pee zemes, kuri beiguši dzivot, milet un
Transcription saved
(14)
atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti velu
izmazgat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpakal
rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas
pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko
dos nakoša nakts un ko atnesis jaunais rits.

22 junija.
Ap pusnakti artelerijas uguns sakapa savu aukstaku stavokli
kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju
lidz rīt pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas
Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni,
zeme it ka virinadamees apakš kājam. Pec tam
likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu.
Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, Uzcelos un
uzvariju un eedzēru kafiju kad izlīda no koku
galotnem saulit, miligi raudzidamees un sūtidams pirmos
starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta
it ka austu asinainais rīts. Viņa savus zeltitus starus
raida uz breesmu notikušam veetam, kur daži karevj
karevji eevaiņoti vaid asinis un sapes, Daži atkal
nedzivi gul pee zemes, kuri beiguši dzivot, milet un

Transcription history
  • November 19, 2016 15:19:08 Anita Rasmane (LNB)
    (14)
    atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti velu
    izmazgat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpakal
    rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas
    pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko
    dos nakoša nakts un ko atnesis jaunais rits.

    22 junija.
    Ap pusnakti artelerijas uguns sakapa savu aukstaku stavokli
    kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju
    lidz rīt pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas
    Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni,
    zeme it ka virinadamees apakš kājam. Pec tam
    likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu.
    Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, Uzcelos un
    uzvariju un eedzēru kafiju kad izlīda no koku
    galotnem saulit, miligi raudzidamees un sūtidams pirmos
    starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta
    it ka austu asinainais rīts. Viņa savus zeltitus starus
    raida uz breesmu notikušam veetam, kur daži karevj
    karevji eevaiņoti vaid asinis un sapes, Daži atkal
    nedzivi gul pee zemes, kuri beiguši dzivot, milet un
  • November 14, 2016 19:56:49 Anita Rasmane (LNB)
    (14)
    atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti velu
    izmazgat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpa=
    kal rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas
    pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko
    dos nakoša nakts un ko atnesis jaunais rits.

    22 junija.
    Ap pusnakti artelerijas uguns sakapa savu aukstaku sta=
    vokli kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju
    lidz rīt pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas
    Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni,
    zeme it ka virinadamees apakš kājam. Pec tam
    likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu.
    Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, Uzcelos un
    uzvariju un eedzēru kafiju kad izlīda no koku
    galotnem saulit, miligi raudzidamees un sūtidams pirmos
    starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta
    it ka austu asinainais rīts. Viņa savus zeltitus starus
    raida uz breesmu notikušam veetam, kur daži karevj
    karevji eevaiņoti vaid asinis un sapes, Daži atkal
    nedzivi gul pee zemes, kuri beiguši dzivot, milet un
  • November 11, 2016 20:02:59 Anita Rasmane (LNB)
    atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti velu
    izmazgat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpa=
    kal rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas
    pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko
    dos nakoša nakts un ko atnesis jaunais rits.

    22 junija.
    Ap pusnakti artelerijas uguns sakapa savu aukstaku sta=
    vokli kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju
    lidz rīt pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas
    Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni,
    zeme it ka virinadamees apakš kājam. Pec tam
    likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu.
    Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, Uzcelos un
    uzvariju un eedzēru kafiju kad izlīda no koku
    galotnem saulit, miligi raudzidamees un sūtidams pirmos
    starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta
    it ka austu asinainais rīts. Viņa savus zeltitus starus
    raida uz breesmu notikušam veetam, kur daži karevj
    karevji eevaiņoti vaid asinis un sapes, Daži atkal
    nedzivi gul pee zemes, kuri beiguši dzivot, milet un
  • November 8, 2016 14:26:39 Arturs Zogla (LNB)
    atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti vēlu izmagat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpakal rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko dos nakošas nakts un ko atnesis jaunais rits.

    22 junija.
    Ap pusnakti artilerijas uguns sakapa savu aukstaku stavokli kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju lidz rit pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni, zem it ka virzidamees apakš kājam. Pec tam likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu. Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, uzcelos un uzvariju un eedzēru kafiju kad uzlida no koku galotnem, saulit miligi raudzidamees un sūtidams pirmos starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta it ka austu asinains rits. Viņa savus zeltitus starus raida uz breesmu notikušam veetam, kur daži karevj karevji eevaiņoti vaid asinis un sapes, Daži atkal nedzivi gul pee zemes, kuri beiguši dzivot, milet un
  • November 8, 2016 14:25:26 Arturs Zogla (LNB)
    atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti vēlu izmagat un loti patikami izpeldejos. Atnacam atpakal rezevju tranšejas kur pee savas zemes būdas pavadiju vakaru lasidams kādu gramatu. Redzes ko dos nakošas nakts un ko atnesis jaunais rits.

    22 junija.
    Ap pusnakti artilerijas uguns sakapa savu aukstaku stavokli kurš velaki saveenojas ar flintes uguni. Pavadiju lidz rit pusei nomoda, Ruceja leelgabali bez apstašanas Nakts klusums parvertas par veenu vilnojušo troksni, zem it ka virzidamees apakš kājam. Pec tam likos kas uz gulu un drusku kādu stundu eemigu. Kad atkal dobjee šaveeni neļava vairs gulet, uzcelos un uzvariju un eedzēru kafiju kad uzlida no koku galotnem, saulit miligi raudzidamees un sūtidams pirmos starus uz torkšnaino apkartni, Saule tik sarta, tik sarta it ka austu asinains rits.
  • November 7, 2016 14:39:03 Karina Bandere (LNB)
    atbild ļoti maz. Pec puzdeenas biju uz upīti vēlu izmagat un loti

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240746
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note