Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 61

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(15)
ceest. Šausmu nakts tos škiris no dzivajeem, viņi
krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batalijons
eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec
ka
Rakstu šas ridindiņas rezerves tranšejas uz maza
galdina pee savas zemes budas, Uz galdiņa atrodas
vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu,
Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu
purvja. ...

Jāņu sesdeenu 23 junija.
Atmodos no rita sava zemes būda, Saule bija
jau uzkapuse laba gabaliņa, uzcelos un steidzos uz
leelgabalneeku bodites pec balt maizes un atpakal
nakot gar upites ar leelam pulem un dzili udeni
brizdams noplucu krašnas baltas udens rozes. Bija
jau puzdeena kad parnacu mājas. Pec puzdeenas
aizgaja daži pec meijam un es ar veenu beedri gajam
ozola kroņus pīt nekur tuvuma neatrazdams ozolus
Nogajam tuvu pee Ķekavas baznicas kur uz upites
krasta uzgajam dazus ozolus. Drusku atputamees
Transcription saved
(15)
ceest. Šausmu nakts tos škiris no dzivajeem, viņi
krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batalijons
eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec
ka
Rakstu šas ridindiņas rezerves tranšejas uz maza
galdina pee savas zemes budas, Uz galdiņa atrodas
vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu,
Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu
purvja. ...

Jāņu sesdeenu 23 junija.
Atmodos no rita sava zemes būda, Saule bija
jau uzkapuse laba gabaliņa, uzcelos un steidzos uz
leelgabalneeku bodites pec balt maizes un atpakal
nakot gar upites ar leelam pulem un dzili udeni
brizdams noplucu krašnas baltas udens rozes. Bija
jau puzdeena kad parnacu mājas. Pec puzdeenas
aizgaja daži pec meijam un es ar veenu beedri gajam
ozola kroņus pīt nekur tuvuma neatrazdams ozolus
Nogajam tuvu pee Ķekavas baznicas kur uz upites
krasta uzgajam dazus ozolus. Drusku atputamees

Transcription history
  • November 19, 2016 15:19:41 Anita Rasmane (LNB)
    (15)
    ceest. Šausmu nakts tos škiris no dzivajeem, viņi
    krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
    Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batalijons
    eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec
    ka
    Rakstu šas ridindiņas rezerves tranšejas uz maza
    galdina pee savas zemes budas, Uz galdiņa atrodas
    vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu,
    Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu
    purvja. ...

    Jāņu sesdeenu 23 junija.
    Atmodos no rita sava zemes būda, Saule bija
    jau uzkapuse laba gabaliņa, uzcelos un steidzos uz
    leelgabalneeku bodites pec balt maizes un atpakal
    nakot gar upites ar leelam pulem un dzili udeni
    brizdams noplucu krašnas baltas udens rozes. Bija
    jau puzdeena kad parnacu mājas. Pec puzdeenas
    aizgaja daži pec meijam un es ar veenu beedri gajam
    ozola kroņus pīt nekur tuvuma neatrazdams ozolus
    Nogajam tuvu pee Ķekavas baznicas kur uz upites
    krasta uzgajam dazus ozolus. Drusku atputamees
  • November 14, 2016 19:56:21 Anita Rasmane (LNB)
    (15)
    ceest. Šausmu nakts tos škiris no dzivajeem, viņi
    krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
    Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batali=
    jons eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec
    ka
    Rakstu šas ridindiņas rezerves tranšejas uz maza
    galdina pee savas zemes budas, Uz galdiņa atrodas
    vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu,
    Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu
    purvja. ...

    Jāņu sesdeenu 23 junija.
    Atmodos no rita sava zemes būda, Saule bija
    jau uzkapuse laba gabaliņa, uzcelos un steidzos uz
    leelgabalneeku bodites pec balt maizes un atpakal
    nakot gar upites ar leelam pulem un dzili ude=
    ni brizdams noplucu krašnas baltas udens rozes. Bija
    jau puzdeena kad parnacu mājas. Pec puzdeenas
    aizgaja daži pec meijam un es ar veenu beedri gajam
    ozola kroņus pīt nekur tuvuma neatrazdams ozolus
    Nogajam tuvu pee Ķekavas baznicas kur uz upites
    krasta uzgajam dazus ozolus. Drusku atputamees
  • November 11, 2016 20:08:03 Anita Rasmane (LNB)
    ceest. Šausmu nakts tos škiris no dzivajeem, viņi
    krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
    Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batali=
    jons eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec
    ka
    Rakstu šas ridindiņas rezerves tranšejas uz maza
    galdina pee savas zemes budas, Uz galdiņa atrodas
    vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu,
    Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu
    purvja. ...

    Jāņu sesdeenu 23 junija.
    Atmodos no rita sava zemes būda, Saule bija
    jau uzkapuse laba gabaliņa, uzcelos un steidzos uz
    leelgabalneeku bodites pec balt maizes un atpakal
    nakot gar upites ar leelam pulem un dzili ude=
    ni brizdams noplucu krašnas baltas udens rozes. Bija
    jau puzdeena kad parnacu mājas. Pec puzdeenas
    aizgaja daži pec meijam un es ar veenu beedri gajam
    ozola kroņus pīt nekur tuvuma neatrazdams ozolus
    Nogajam tuvu pee Ķekavas baznicas kur uz upites
    krasta uzgajam dazus ozolus. Drusku atputamees
  • November 8, 2016 15:28:15 Arturs Zogla (LNB)
    15 (page number)
    ceest. Šausmu nakts tas šķiris no dzivajeem, viņi krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
    Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batalijons eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec ka Rakstu šar ridindiņas rezerves tranšejas uz maza galdina pee savas zemes budas, uz galdiņa atrodas vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu, Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu purvja. ...

    Jāņu sesdeenu 23 junija.
    Atmodos no rita sava zemes būda, Saule bija jau uzkapuse laba gabaliņa, uzcelos un steidzos uz leelgabalneeku bodites pec balt maizes un atpakal nakot gar upites ar leelam pulem un dzili udeni brizdams noplucu krašnas baltas udens rozes. Bija jau puzdeena kad parnacu mājas. Pec puzdeenas aizgaja daži pec meijam un es ar veenu beedri gajam ozola kroņus pīt nekur tuvuma neatrazdams ozolus Nogajam tuvu pee Ķekavas baznicas kur uz upites krasta uzgajam dazus ozolus. Drusku atputamees
  • November 8, 2016 15:25:40 Arturs Zogla (LNB)
    15 (page number)
    ceest. Šausmu nakts tas šķiris no dzivajeem, viņi krituši no eenaidneeku lodem ka varoni. -----
    Dabujam paziņojumu ka mums labaja puse 7 batalijons eeņēmis pirmas eenaidneeku tranšejas., kar pec ka Rakstu šar ridindiņas rezerves tranšejas uz maza galdina pee savas zemes budas, uz galdiņa atrodas vakar atnestas pukites kuras izplata patikamu smaržu, Šis pukites veenigais košums šini apnikušaja breesmu purvja. ...

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240747
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note