Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 54

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(8)
terzedams pee uguns kura ar saveem beedreem,
Dažs domas nogrimis kuras viņam varbut tālu,
tālu klist pee saveem milajeem un kas viņam
varbut sirdi dargs slepjas.

Skujneekōs 12 junija 1916 g
No rītu atmodos sava zala pili, Saule bija jau
laba gabaliņa, putniņi vis apkart meža skandinaja
savas dzeesmiņas un sakas atkal jauka zeedoņa
deena. Uz celos deezgan jautru prātu, Tralinadams
kadu dzeesmiņu un pec tam eetureju
Brokasti kafiju un bulku, Pec nodarbojos ar vestuli
rakstišanu. Vakara pec vakaru lugšanas gajam
par mežu celeem pastaigatees. Jo šeit caur purvjeem
un mežeem bija eetaisiti no zagetam blankam
ckaisti celi kuri veda caur jaukeem smaržojošeem
berziņeem, Kur nospeesta krūts varēja skarbo svabadaki
eeelpot un baudit Dabas jaukumus. Kad atnācam
atpakal daži beedri bija pulcešees uz dzeesmam.
Peenacis bija jau pus nakts klati
Transcription saved
(8)
terzedams pee uguns kura ar saveem beedreem,
Dažs domas nogrimis kuras viņam varbut tālu,
tālu klist pee saveem milajeem un kas viņam
varbut sirdi dargs slepjas.

Skujneekōs 12 junija 1916 g
No rītu atmodos sava zala pili, Saule bija jau
laba gabaliņa, putniņi vis apkart meža skandinaja
savas dzeesmiņas un sakas atkal jauka zeedoņa
deena. Uz celos deezgan jautru prātu, Tralinadams
kadu dzeesmiņu un pec tam eetureju
Brokasti kafiju un bulku, Pec nodarbojos ar vestuli
rakstišanu. Vakara pec vakaru lugšanas gajam
par mežu celeem pastaigatees. Jo šeit caur purvjeem
un mežeem bija eetaisiti no zagetam blankam
ckaisti celi kuri veda caur jaukeem smaržojošeem
berziņeem, Kur nospeesta krūts varēja skarbo svabadaki
eeelpot un baudit Dabas jaukumus. Kad atnācam
atpakal daži beedri bija pulcešees uz dzeesmam.
Peenacis bija jau pus nakts klati

Transcription history
  • November 19, 2016 15:16:24 Anita Rasmane (LNB)
    (8)
    terzedams pee uguns kura ar saveem beedreem,
    Dažs domas nogrimis kuras viņam varbut tālu,
    tālu klist pee saveem milajeem un kas viņam
    varbut sirdi dargs slepjas.

    Skujneekōs 12 junija 1916 g
    No rītu atmodos sava zala pili, Saule bija jau
    laba gabaliņa, putniņi vis apkart meža skandinaja
    savas dzeesmiņas un sakas atkal jauka zeedoņa
    deena. Uz celos deezgan jautru prātu, Tralinadams
    kadu dzeesmiņu un pec tam eetureju
    Brokasti kafiju un bulku, Pec nodarbojos ar vestuli
    rakstišanu. Vakara pec vakaru lugšanas gajam
    par mežu celeem pastaigatees. Jo šeit caur purvjeem
    un mežeem bija eetaisiti no zagetam blankam
    ckaisti celi kuri veda caur jaukeem smaržojošeem
    berziņeem, Kur nospeesta krūts varēja skarbo svabadaki
    eeelpot un baudit Dabas jaukumus. Kad atnācam
    atpakal daži beedri bija pulcešees uz dzeesmam.
    Peenacis bija jau pus nakts klati
  • November 14, 2016 19:59:53 Anita Rasmane (LNB)
    (8)
    terzedams pee uguns kura ar saveem beedreem,
    Dažs domas nogrimis kuras viņam varbut tālu,
    tālu klist pee saveem milajeem un kas viņam
    varbut sirdi dargs slepjas.

    Skujneekōs 12 junija 1916 g
    No rītu atmodos sava zala pili, Saule bija jau
    laba gabaliņa, putniņi vis apkart meža skandina=
    ja savas dzeesmiņas un sakas atkal jauka zeedo=
    ņa deena. Uz celos deezgan jautru prātu, Tralina=
    dams kadu dzeesmiņu un pec tam eetureju
    Brokasti kafiju un bulku, Pec nodarbojos ar vestuli
    rakstišanu. Vakara pec vakaru lugšanas gajam
    par mežu celeem pastaigatees. Jo šeit caur purvjeem
    un mežeem bija eetaisiti no zagetam blankam
    ckaisti celi kuri veda caur jaukeem smaržojošeem
    berziņeem, Kur nospeesta krūts varēja skarbo svabada=
    ki eeelpot un baudit Dabas jaukumus. Kad atnā=
    cam atpakal daži beedri bija pulcešees uz dzees=
    mam. Peenacis bija jau pus nakts klati
  • November 10, 2016 20:34:42 Anita Rasmane (LNB)
    terzedams pee uguns kura ar saveem beedreem,
    Dažs domas nogrimis kuras viņam varbut tālu,
    tālu klist pee saveem milajeem un kas viņam
    varbut sirdi dargs slepjas.

    Skujneekōs 12 junija 1916 g

    No rītu atmodos sava zala pili, Saule bija jau
    laba gabaliņa, putniņi vis apkart meža skandina=
    ja savas dzeesmiņas un sakas atkal jauka zeedo=
    ņa deena. Uz celos deezgan jautru prātu, Tralina=
    dams kadu dzeesmiņu un pec tam eetureju
    Brokasti kafiju un bulku, Pec nodarbojos ar vestuli
    rakstišanu. Vakara pec vakaru lugšanas gajam
    par mežu celeem pastaigatees. Jo šeit caur purvjeem
    un mežeem bija eetaisiti no zagetam blankam
    ckaisti celi kuri veda caur jaukeem smaržojošeem
    berziņeem, Kur nospeesta krūts varēja skarbo svabada=
    ki eeelpot un baudit Dabas jaukumus. Kad atnā=
    cam atpakal daži beedri bija pulcešees uz dzees=
    mam. Peenacis bija jau pus nakts klati
  • November 8, 2016 13:26:34 Arturs Zogla (LNB)
    terzedams pee uguns kura ar saveem beedreem, Dažs domas nogrimis kuras viņam varbut tālu, tālu klist pee saveem milajeem un kas viņam varbut sirdi dargs slepjas.

    Skujneekās 12 junija 1916 g
    No ritu atmodos sava zala pili, Saule bija jau laba gabaliņa, putniņi vis apkart meža skandinaja savas dzeesmiņas un sakas atkal jauka zeedoņa deena. Uz celos deezgan jautru prātu, Tralinadams kadu dzeesmiņu un pec tam eetureju Brokasti kafiju un bulku, Pec nodarbojos ar vestuli rakstišanu. Vakara pec vakara lugšanas gajam par mežu celeem pastaigatees. Jo šeit caur purvjeem un mežeem bija eetaisiti no zagetam blankam ckaisti celi kuri veda caur jaukeem smaržojošeem berziņeem, Kur nospeesta krūts varēja skarbo svabadaki eeelpot un baudit dabas jaukumus. Kad atnācam atpakal daži beedri bija pulcešees uz dzeesmam. Peenacis bija jau pus nakts klati

Description

Save description
  • 56.841019||24.148999900000035||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240740
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note