Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 53

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(7)
sanitara krita un dažus strelneekus kontuzeja. Ta
pagāja deena. Ap pusnakti mums mainija 7 bataljons
leetum listot un par dublaino celu slideja garas zaldatu
rindas. Celš veda par uzpludušu upiti, kadas reizes
atputamees, ausa jau jauna deena kad nonacam
pee skujeneekeem kur atmetamees jauka skuju meža
kur gāja cauri leels kanalis ar raktu stigu, kanalu
mala nometamees uz dzīvi. Sakam celt jaunu
majokli no skujam un gulas veetu no mikstam
eglu skujam. Uztaaisijam galdinu ar soleem apkart
un izpuškojam ar zalam berzu mejam un ta
nobeidzam buvet savu pili

11 junija

Eestajas svēts vakars. Vesmiņa šalc caur koku
zareem zars pee zara leegdamees un klusi, klusi
čsukst. Šis burvigais eglu mežs it ka stāstidams
par pagājušam vētrainam deenam, Par ceešanam
sapem un vaideem. Atskan šeit meža jautra
muzikas skaņa, kareivji dzeed dažas dzeesmiņas
kas talu, tālu atskan meža klusaja vakara.
Dažs jauneklis preecigs preecigs un jautris
Transcription saved
(7)
sanitara krita un dažus strelneekus kontuzeja. Ta
pagāja deena. Ap pusnakti mums mainija 7 bataljons
leetum listot un par dublaino celu slideja garas zaldatu
rindas. Celš veda par uzpludušu upiti, kadas reizes
atputamees, ausa jau jauna deena kad nonacam
pee skujeneekeem kur atmetamees jauka skuju meža
kur gāja cauri leels kanalis ar raktu stigu, kanalu
mala nometamees uz dzīvi. Sakam celt jaunu
majokli no skujam un gulas veetu no mikstam
eglu skujam. Uztaaisijam galdinu ar soleem apkart
un izpuškojam ar zalam berzu mejam un ta
nobeidzam buvet savu pili

11 junija

Eestajas svēts vakars. Vesmiņa šalc caur koku
zareem zars pee zara leegdamees un klusi, klusi
čsukst. Šis burvigais eglu mežs it ka stāstidams
par pagājušam vētrainam deenam, Par ceešanam
sapem un vaideem. Atskan šeit meža jautra
muzikas skaņa, kareivji dzeed dažas dzeesmiņas
kas talu, tālu atskan meža klusaja vakara.
Dažs jauneklis preecigs preecigs un jautris

Transcription history
  • November 14, 2016 20:00:22 Anita Rasmane (LNB)
    (7)
    sanitara krita un dažus strelneekus kontuzeja. Ta
    pagāja deena. Ap pusnakti mums mainija 7 bataljons
    leetum listot un par dublaino celu slideja garas zaldatu
    rindas. Celš veda par uzpludušu upiti, kadas reizes
    atputamees, ausa jau jauna deena kad nonacam
    pee skujeneekeem kur atmetamees jauka skuju meža
    kur gāja cauri leels kanalis ar raktu stigu, kanalu
    mala nometamees uz dzīvi. Sakam celt jaunu
    majokli no skujam un gulas veetu no mikstam
    eglu skujam. Uztaaisijam galdinu ar soleem apkart
    un izpuškojam ar zalam berzu mejam un ta
    nobeidzam buvet savu pili

    11 junija

    Eestajas svēts vakars. Vesmiņa šalc caur koku
    zareem zars pee zara leegdamees un klusi, klusi
    čsukst. Šis burvigais eglu mežs it ka stāstidams
    par pagājušam vētrainam deenam, Par ceešanam
    sapem un vaideem. Atskan šeit meža jautra
    muzikas skaņa, kareivji dzeed dažas dzeesmiņas
    kas talu, tālu atskan meža klusaja vakara.
    Dažs jauneklis preecigs preecigs un jautris
  • November 10, 2016 20:29:22 Anita Rasmane (LNB)
    sanitara krita un dažus strelneekus kontuzeja. Ta
    pagāja deena. Ap pusnakti mums mainija 7 bataljons
    leetum listot un par dublaino celu slideja garas zaldatu
    rindas. Celš veda par uzpludušu upiti, kadas reizes
    atputamees, ausa jau jauna deena kad nonacam
    pee skujeneekeem kur atmetamees jauka skuju meža
    kur gāja cauri leels kanalis ar raktu stigu, kanalu
    mala nometamees uz dzīvi. Sakam celt jaunu
    majokli no skujam un gulas veetu no mikstam
    eglu skujam. Uztaaisijam galdinu ar soleem apkart
    un izpuškojam ar zalam berzu mejam un ta
    nobeidzam buvet savu pili

    11 junija

    Eestajas svēts vakars. Vesmiņa šalc caur koku
    zareem zars pee zara leegdamees un klusi, klusi
    čsukst. Šis burvigais eglu mežs it ka stāstidams
    par pagājušam vētrainam deenam, Par ceešanam
    sapem un vaideem. Atskan šeit meža jautra
    muzikas skaņa, kareivji dzeed dažas dzeesmiņas
    kas talu, tālu atskan meža klusaja vakara.
    Dažs jauneklis preecigs preecigs un jautris
  • November 8, 2016 13:15:35 Arturs Zogla (LNB)
    sanitara krita un dažus strelneekus kontuzeja. Ta pagāja deena. Ap pusnakti mums mainija 7 bataljons leetums listot un par dublaino celu slideja garas zaldatu rindas. Celš veda par uzpludušu upiti, kadas reizes atputamees, ausa jau jauna deena kad nonacam pee skujeneekeem kur atmetamees jauka skuju meža kur gāja cauri leels kanalis ar raktu stigu, kanalu mala nometamees uz dzivi. Sakam celt jaunu majokli no skujam un gulas veetu no mikstam eglu skujam. Uztaaisijam galdinu ar soleem apkart un izpuškojam ar zalam berzu mejam un ta nobeidzam buvet savu pili
    11 junija
    Eestajas svēts vakars. Vesmiņa šalc caur koku zareem zars pee zara leegdamees un klusi, klusi čsukst. Šis burvigais eglu mežs it ka stastidams par pagajušam vetrainam deenam, Par ceešanam sapem un vaideem. Atskan šeit meža jautra muzikas skaņa kareivji dzeed dažas dzeesmiņas kas talu, tālu atskan meža klusaja vakara. Dažs jauneklis preecigs preecigs un jautris
  • November 8, 2016 13:10:01 Arturs Zogla (LNB)
    sanitara krita un dažus strelneekus kontuzeja. Ta pagāja deena. Ap pusnakti mums mainija 7 bataljons leetums listot un par dublaino celu slideja garas zaldatu rindas. Celš veda par uzpludušu upiti, kadas reizes atputamees, ausa jau jauna deena kad nonacam pee skujeneekeem kur atmetamees jauka skuju meža kur gāja cauri leels kanalis ar raktu stigu, kanalu mala nometamees uz dzivi. Sakam celt jaunu majokli no 

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240739
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note