Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 52

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(6)
eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan
vaimanas no ceetušas sirds....
Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, Pagajis
zeedoņa svetki neko labu atmiņa nav atstajis, vis
tuvojas ikdees tūvak iznicibai un kapam. ----

Nakts transejas no 7 uz 8 juniju
Nakts tumsais segs klaj visu apkartni. Balais menesis
izleen no koka galotnem un drūmi noraugas uz
karevjeem kas tranšejas nomoda izpilda savas sargu
veetas. Pa reizem atskan daži flintes šaveeni kas tālu
atskan nakts klusuma. Par Debes velvi slid
drūmi makoņi no kureem nopil daži leetus pileeni.
Šalč vesmiņa caur koku zareem. Bet nepaeet
ilgs laiks kad sak parāditees rīta blazma, Putniņi
sak skandinat savas dzeesminas, nakts beidz
savu gaitu sakas jauna deena. Zaldati daži
ees pee atdusas kuri visu nakti pavadija nomoda,
augšam tik paliks noverotaji. Dimdes atkal
leelgabalu saveeni. ... Deena musu transejas
eenaidneeks apsaudija ar granatam veenu no
Transcription saved
(6)
eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan
vaimanas no ceetušas sirds....
Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, Pagajis
zeedoņa svetki neko labu atmiņa nav atstajis, vis
tuvojas ikdees tūvak iznicibai un kapam. ----

Nakts transejas no 7 uz 8 juniju
Nakts tumsais segs klaj visu apkartni. Balais menesis
izleen no koka galotnem un drūmi noraugas uz
karevjeem kas tranšejas nomoda izpilda savas sargu
veetas. Pa reizem atskan daži flintes šaveeni kas tālu
atskan nakts klusuma. Par Debes velvi slid
drūmi makoņi no kureem nopil daži leetus pileeni.
Šalč vesmiņa caur koku zareem. Bet nepaeet
ilgs laiks kad sak parāditees rīta blazma, Putniņi
sak skandinat savas dzeesminas, nakts beidz
savu gaitu sakas jauna deena. Zaldati daži
ees pee atdusas kuri visu nakti pavadija nomoda,
augšam tik paliks noverotaji. Dimdes atkal
leelgabalu saveeni. ... Deena musu transejas
eenaidneeks apsaudija ar granatam veenu no

Transcription history
  • November 19, 2016 15:15:23 Anita Rasmane (LNB)
    (6)
    eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan
    vaimanas no ceetušas sirds....
    Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, Pagajis
    zeedoņa svetki neko labu atmiņa nav atstajis, vis
    tuvojas ikdees tūvak iznicibai un kapam. ----

    Nakts transejas no 7 uz 8 juniju
    Nakts tumsais segs klaj visu apkartni. Balais menesis
    izleen no koka galotnem un drūmi noraugas uz
    karevjeem kas tranšejas nomoda izpilda savas sargu
    veetas. Pa reizem atskan daži flintes šaveeni kas tālu
    atskan nakts klusuma. Par Debes velvi slid
    drūmi makoņi no kureem nopil daži leetus pileeni.
    Šalč vesmiņa caur koku zareem. Bet nepaeet
    ilgs laiks kad sak parāditees rīta blazma, Putniņi
    sak skandinat savas dzeesminas, nakts beidz
    savu gaitu sakas jauna deena. Zaldati daži
    ees pee atdusas kuri visu nakti pavadija nomoda,
    augšam tik paliks noverotaji. Dimdes atkal
    leelgabalu saveeni. ... Deena musu transejas
    eenaidneeks apsaudija ar granatam veenu no
  • November 14, 2016 20:00:54 Anita Rasmane (LNB)
    (6)
    eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan
    vaimanas no ceetušas sirds....
    Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, Paga=
    jis zeedoņa svetki neko labu atmiņa nav atstajis, vis
    tuvojas ikdees tūvak iznicibai un kapam. ----

    Nakts transejas no 7 uz 8 juniju
    Nakts tumsais segs klaj visu apkartni. Balais menesis
    izleen no koka galotnem un drūmi noraugas uz
    karevjeem kas tranšejas nomoda izpilda savas sargu
    veetas. Pa reizem atskan daži flintes šaveeni kas tālu
    atskan nakts klusuma. Par Debes velvi slid
    drūmi makoņi no kureem nopil daži leetus pilee=
    ni. Šalč vesmiņa caur koku zareem. Bet nepaeet
    ilgs laiks kad sak parāditees rīta blazma, Putniņi
    sak skandinat savas dzeesminas, nakts beidz
    savu gaitu sakas jauna deena. Zaldati daži
    ees pee atdusas kuri visu nakti pavadija nomoda,
    augšam tik paliks noverotaji. Dimdes atkal
    leelgabalu saveeni. ... Deena musu transejas
    eenaidneeks apsaudija ar granatam veenu no
  • November 10, 2016 20:23:46 Anita Rasmane (LNB)
    eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan
    vaimanas no ceetušas sirds....
    Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, Paga=
    jis zeedoņa svetki neko labu atmiņa nav atstajis, vis
    tuvojas ikdees tūvak iznicibai un kapam. ----

    Nakts transejas no 7 uz 8 juniju

    Nakts tumsais segs klaj visu apkartni. Balais menesis
    izleen no koka galotnem un drūmi noraugas uz
    karevjeem kas tranšejas nomoda izpilda savas sargu
    veetas. Pa reizem atskan daži flintes šaveeni kas tālu
    atskan nakts klusuma. Par Debes velvi slid
    drūmi makoņi no kureem nopil daži leetus pilee=
    ni. Šalč vesmiņa caur koku zareem. Bet nepaeet
    ilgs laiks kad sak parāditees rīta blazma, Putniņi
    sak skandinat savas dzeesminas, nakts beidz
    savu gaitu sakas jauna deena. Zaldati daži
    ees pee atdusas kuri visu nakti pavadija nomoda,
    augšam tik paliks noverotaji. Dimdes atkal
    leelgabalu saveeni. ... Deena musu transejas
    eenaidneeks apsaudija ar granatam veenu no
  • November 8, 2016 13:06:39 Arturs Zogla (LNB)
    eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan vaimanas no ceetušas sirds....
    Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, Pagajis zeedoņa svetki neko labu atmiņa nav atstajis, vis tuvojas ikdiees tūvak iznicibai un kapam. ----

    Nakts transejas no 7 uz 8 juniju
    Nakts tumsais segs klaj visu apkartni, Balais menesis izleen no koka galotnem un drūmi noraugas uz karevjeem kas tranšejas nomoda izpilda savas sargu veetas. Pa reizem atskan daži flintes šaveeni kas tālu atskan nakts klusuma. Par Debes velvi slid drūmi makoņi no kureem nopil daži leetus pileeni. Šalc vesmiņa caur koku zareem. Bet nepaeet ilgs laiks kad sak paraditees rita blazma, Putniņi sak skandinat savas dzeesminas, nakts beidz savu gaitu sakas jauna deena. Zaldati daži ees pee atdusas kuri visu nakti pavadija nomoda, augšam tik paliks noverotaji. Dimdes atkal leelgabalu saveeni. ... Deena musu transejas eenaidneeku apsaudija ar granatam veenu no
  • November 7, 2016 19:42:44 Arturs Zogla (LNB)
    eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan vaimanas no ceetušas sirds....
    Ja ak cik drizi, drizi vis aizsteidzees un paeet, 
  • November 7, 2016 19:40:07 Arturs Zogla (LNB)
    eevainojuma plust asinis, krīt eevainotais pee zemes, atskan vaimanas no ceetušas sirds....
    Ja ari

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240738
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note