Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 45

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(43)
Nº 47

Lai wisa tawa muhža
Tik laime smaiditu
Un katra gruhta stunda
Tew engels sargatu

Un liktens tewi westu
Caur rožu lejam ween
Lai nejuht dzihwes nastu
Kas speež iktru [ikkatru] deen

Wer (durwis) durwis laid muhsms eeksa
Lai tewis sweicinam
Dod lihkopus lai dzeram
Un laimes wehlejam

Nº 48.

Uz stawa klinšu krasta
Sed bahla meitiņa
Un mehnesnicai waica
Waj kluhšu laimiga

Ta sawas zilas acis
Uz zwaigžņu pulkeem greež
Transcription saved
(43)
Nº 47

Lai wisa tawa muhža
Tik laime smaiditu
Un katra gruhta stunda
Tew engels sargatu

Un liktens tewi westu
Caur rožu lejam ween
Lai nejuht dzihwes nastu
Kas speež iktru [ikkatru] deen

Wer (durwis) durwis laid muhsms eeksa
Lai tewis sweicinam
Dod lihkopus lai dzeram
Un laimes wehlejam

Nº 48.

Uz stawa klinšu krasta
Sed bahla meitiņa
Un mehnesnicai waica
Waj kluhšu laimiga

Ta sawas zilas acis
Uz zwaigžņu pulkeem greež

Transcription history
  • November 19, 2016 15:10:18 Anita Rasmane (LNB)
    (43)
    Nº 47

    Lai wisa tawa muhža
    Tik laime smaiditu
    Un katra gruhta stunda
    Tew engels sargatu

    Un liktens tewi westu
    Caur rožu lejam ween
    Lai nejuht dzihwes nastu
    Kas speež iktru [ikkatru] deen

    Wer (durwis) durwis laid muhsms eeksa
    Lai tewis sweicinam
    Dod lihkopus lai dzeram
    Un laimes wehlejam

    Nº 48.

    Uz stawa klinšu krasta
    Sed bahla meitiņa
    Un mehnesnicai waica
    Waj kluhšu laimiga

    Ta sawas zilas acis
    Uz zwaigžņu pulkeem greež
  • November 10, 2016 19:08:37 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 47

    Lai wisa tawa muhža
    Tik laime smaiditu
    Un katra gruhta stunda
    Tew engels sargatu

    Un liktens tewi westu
    Caur rožu lejam ween
    Lai nejuht dzihwes nastu
    Kas speež iktru [ikkatru] deen

    Wer (durwis) durwis laid muhsms eeksa
    Lai tewis sweicinam
    Dod lihkopus lai dzeram
    Un laimes wehlejam

    Nº 48.

    Uz stawa klinšu krasta
    Sed bahla meitiņa
    Un mehnesnicai waica
    Waj kluhšu laimiga

    Ta sawas zilas acis
    Uz zwaigžņu pulkeem greež


  • November 8, 2016 13:25:44 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 47

    Lai wisa tawa muhža
    Tik laime smaiditu
    Un katra gruhta stunda
    Tew engels sargatu

    Un liktens tewi westu
    Caur rožu lejam ween
    Lai nejuht dzihwes nastu
    Kas speež iktru [ikkatru] deen

    Wer (durwis) durwis laik muhsms eeksa
    Lai tewis sweicinam
    Dod lihkopus lai dzeram
    Un laimes wehlejam

    Nº 48.

    Uz stawa klinšu krasta
    Sed bahla meitiņa
    Un mehnesnicai waica
    Waj kluhšu laimiga

    Ta sawas zilas acis
    Uz zwaigžņu pulkeem greež


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240731
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note