Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(42)
Nº 46.

Brahlits sawu ihstu mahsu
Leepu meža audzinaij

Tauteets sola simts dalderu
Par reizites redzešan

Sol tauteeti otru simtu
Tad wedišu sehtiņa

Tad wedišu sehtinaji
Ta buhs tawa lihgawiņ

Ta buhs tawa lihgawiņa
Tawas mahjas kopejiņ

Acledziņu nehsataja
Cimdu zecu aditaij

Cimdu zeku aditaja
Mastas [mihstas] gultas taisitaija

(Pati lihdzas guletaij) Mihstas gultas taisitaja
Pati lihdzas guletaij

Mihlus wardus runataja
Saldu butšu dewejiņ
Transcription saved
(42)
Nº 46.

Brahlits sawu ihstu mahsu
Leepu meža audzinaij

Tauteets sola simts dalderu
Par reizites redzešan

Sol tauteeti otru simtu
Tad wedišu sehtiņa

Tad wedišu sehtinaji
Ta buhs tawa lihgawiņ

Ta buhs tawa lihgawiņa
Tawas mahjas kopejiņ

Acledziņu nehsataja
Cimdu zecu aditaij

Cimdu zeku aditaja
Mastas [mihstas] gultas taisitaija

(Pati lihdzas guletaij) Mihstas gultas taisitaja
Pati lihdzas guletaij

Mihlus wardus runataja
Saldu butšu dewejiņ

Transcription history
  • November 19, 2016 15:09:39 Anita Rasmane (LNB)
    (42)
    Nº 46.

    Brahlits sawu ihstu mahsu
    Leepu meža audzinaij

    Tauteets sola simts dalderu
    Par reizites redzešan

    Sol tauteeti otru simtu
    Tad wedišu sehtiņa

    Tad wedišu sehtinaji
    Ta buhs tawa lihgawiņ

    Ta buhs tawa lihgawiņa
    Tawas mahjas kopejiņ

    Acledziņu nehsataja
    Cimdu zecu aditaij

    Cimdu zeku aditaja
    Mastas [mihstas] gultas taisitaija

    (Pati lihdzas guletaij) Mihstas gultas taisitaja
    Pati lihdzas guletaij

    Mihlus wardus runataja
    Saldu butšu dewejiņ
  • November 9, 2016 20:53:32 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 46.

    Brahlits sawu ihstu mahsu
    Leepu meža audzinaij

    Tauteets sola simts dalderu
    Par reizites redzešan

    Sol tauteeti otru simtu
    Tad wedišu sehtiņa

    Tad wedišu sehtinaji
    Ta buhs tawa lihgawiņ

    Ta buhs tawa lihgawiņa
    Tawas mahjas kopejiņ

    Acledziņu nehsataja
    Cimdu zecu aditaij

    Cimdu zeku aditaja
    Mastas [mihstas] gultas taisitaija

    (Pati lihdzas guletaij) Mihstas gultas taisitaja
    Pati lihdzas guletaij

    Mihlus wardus runataja
    Saldu butšu dewejiņ


  • November 8, 2016 13:19:44 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 46.

    Brahlits sawu ihstu mahsu
    Leepu meža audzinaij

    Tauteets sola simts dalderu
    Par reizites redzešan

    Sol tauteeti otru simtu
    Tad wedišu sehtiņa

    Tad wedišu sehtinaji
    Ta buhs tawa lihgawiņ

    Ta buhs tawa lihgawiņa
    Tawas mahjas kopejiņ

    Acledziņu nehsataja
    Cimdu zecu aditaij

    Cimdu zeku aditaja
    Mastas gultas taisitaija

    (Pati lihdzas guletaij) Mihstas gultas taisitaja
    Pati lihdzas guletaij

    Mihlus wardus runataja
    Saldu butšu dewejiņ


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240730
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note