Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 37

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(35)
Nº 40

Weens dahrzneeks weenreiz bija
Kam sirds bij behdiga
Tas sawa darhza gahja
Pee pukiteem kas auga
Tahs wiņam smaidija

Ar noskumušu sirdi
Wiņš apkahrt staigaja
Tas asaras kas ritei
Uz pukitem nokrita
Ko winš tur raudaja

Ia weena pukit wihta
Tad wehlas wiņš ar mirt
Ta newihst manis laba
Ta wihst pehc udens lases
Ta wihst bez wainiga

Sew weenu pat izwehlos
Kur es it merigi
Eekš klusibs waru truhwet
Pehc sawas mihļas raudat
Kas man tik mihla bij
Transcription saved
(35)
Nº 40

Weens dahrzneeks weenreiz bija
Kam sirds bij behdiga
Tas sawa darhza gahja
Pee pukiteem kas auga
Tahs wiņam smaidija

Ar noskumušu sirdi
Wiņš apkahrt staigaja
Tas asaras kas ritei
Uz pukitem nokrita
Ko winš tur raudaja

Ia weena pukit wihta
Tad wehlas wiņš ar mirt
Ta newihst manis laba
Ta wihst pehc udens lases
Ta wihst bez wainiga

Sew weenu pat izwehlos
Kur es it merigi
Eekš klusibs waru truhwet
Pehc sawas mihļas raudat
Kas man tik mihla bij

Transcription history
  • November 19, 2016 15:05:23 Anita Rasmane (LNB)
    (35)
    Nº 40

    Weens dahrzneeks weenreiz bija
    Kam sirds bij behdiga
    Tas sawa darhza gahja
    Pee pukiteem kas auga
    Tahs wiņam smaidija

    Ar noskumušu sirdi
    Wiņš apkahrt staigaja
    Tas asaras kas ritei
    Uz pukitem nokrita
    Ko winš tur raudaja

    Ia weena pukit wihta
    Tad wehlas wiņš ar mirt
    Ta newihst manis laba
    Ta wihst pehc udens lases
    Ta wihst bez wainiga

    Sew weenu pat izwehlos
    Kur es it merigi
    Eekš klusibs waru truhwet
    Pehc sawas mihļas raudat
    Kas man tik mihla bij
  • November 9, 2016 20:35:23 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 40

    Weens dahrzneeks weenreiz bija
    Kam sirds bij behdiga
    Tas sawa darhza gahja
    Pee pukiteem kas auga
    Tahs wiņam smaidija

    Ar noskumušu sirdi
    Wiņš apkahrt staigaja
    Tas asaras kas ritei
    Uz pukitem nokrita
    Ko winš tur raudaja

    Ia weena pukit wihta
    Tad wehlas wiņš ar mirt
    Ta newihst manis laba
    Ta wihst pehc udens lases
    Ta wihst bez wainiga

    Sew weenu pat izwehlos
    Kur es it merigi
    Eekš klusibs waru truhwet
    Pehc sawas mihļas raudat
    Kas man tik mihla bij


  • November 8, 2016 12:31:49 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 40

    Weens dahrzneeks weenreiz bija
    Kam sirds bij behdiga
    Tas sawa darhza gahja
    Pee pukiteem kas auga
    Tahs wiņam smaidija

    Ar noskumušu sirdi
    Wiņš apkahrt staigaja
    Tas asaras kas ritei
    Uz pukitem nokrita
    Ko winš tur raudaja

    Ia weena pukit wihta
    Tad wehlas wiņš ar mirt
    Ta newihst manis laba
    Ta wihst pehc udens lases
    Ta wihst bez wainaga

    Sew weenu pat izwehlos
    Kur es it merigi
    Eekš klusibs waru truhwet
    Pehc sawas mihļas raudat
    Kas man tik mihļa bij


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240723
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note