Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 36

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(34)
Nº 39.

Pee alus glahzem sehdeja
Daudz juhras brauceji
Tee sawas glahzes pildija
Un dzehra liksmigi

Bet weens starp wiņeem sehdeja
Ar seju kumigu [skumigu]
Ne alus dzeesmas maz eespeij
To darit preecigu

Kas wiņu gan ta skumdina
Ka dehļ wiņš nopuhšas
To wiņa beedri nezina
Tee dzer un liksmojas

Tam skirsanas no mihlakas
Speež wiņa sirsniņu
Iau kugis stahw pee juhr-malas
Uz projam braukšanu

Ak bahrgi juhras wiļni daudz
Teem neeks ir dzihwiba
Un wiņa mihla gauži raud
Pehc sawa mihlaka
Transcription saved
(34)
Nº 39.

Pee alus glahzem sehdeja
Daudz juhras brauceji
Tee sawas glahzes pildija
Un dzehra liksmigi

Bet weens starp wiņeem sehdeja
Ar seju kumigu [skumigu]
Ne alus dzeesmas maz eespeij
To darit preecigu

Kas wiņu gan ta skumdina
Ka dehļ wiņš nopuhšas
To wiņa beedri nezina
Tee dzer un liksmojas

Tam skirsanas no mihlakas
Speež wiņa sirsniņu
Iau kugis stahw pee juhr-malas
Uz projam braukšanu

Ak bahrgi juhras wiļni daudz
Teem neeks ir dzihwiba
Un wiņa mihla gauži raud
Pehc sawa mihlaka

Transcription history
  • November 19, 2016 15:04:56 Anita Rasmane (LNB)
    (34)
    Nº 39.

    Pee alus glahzem sehdeja
    Daudz juhras brauceji
    Tee sawas glahzes pildija
    Un dzehra liksmigi

    Bet weens starp wiņeem sehdeja
    Ar seju kumigu [skumigu]
    Ne alus dzeesmas maz eespeij
    To darit preecigu

    Kas wiņu gan ta skumdina
    Ka dehļ wiņš nopuhšas
    To wiņa beedri nezina
    Tee dzer un liksmojas

    Tam skirsanas no mihlakas
    Speež wiņa sirsniņu
    Iau kugis stahw pee juhr-malas
    Uz projam braukšanu

    Ak bahrgi juhras wiļni daudz
    Teem neeks ir dzihwiba
    Un wiņa mihla gauži raud
    Pehc sawa mihlaka
  • November 9, 2016 20:32:33 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 39.

    Pee alus glahzem sehdeja
    Daudz juhras brauceji
    Tee sawas glahzes pildija
    Un dzehra liksmigi

    Bet weens starp wiņeem sehdeja
    Ar seju kumigu [skumigu]
    Ne alus dzeesmas maz eespeij
    To darit preecigu

    Kas wiņu gan ta skumdina
    Ka dehļ wiņš nopuhšas
    To wiņa beedri nezina
    Tee dzer un liksmojas

    Tam skirsanas no mihlakas
    Speež wiņa sirsniņu
    Iau kugis stahw pee juhr-malas
    Uz projam braukšanu

    Ak bahrgi juhras wiļni daudz
    Teem neeks ir dzihwiba
    Un wiņa mihla gauži raud
    Pehc sawa mihlaka


  • November 8, 2016 12:24:25 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 39.

    Pee alus glahzem sehdeja
    Daudz jehras brauceji
    Tee sawas glahzes pildija
    Un dzehra liksmigi

    Bet weens starp wiņeem sehdeja
    Ar seju kumigu [skumigu]
    Ne alus dzeesmas maz eespeij
    To darit preecigu

    Kas wiņu gan ta skumdina
    Ka dehļ wiņš nopuhšas
    To wiņa beedri nezina
    Tee dzer un liksmojas

    Tam skirsanas no mihlakas
    Speež wiņa sirsniņu
    Iau kugis stahw pee juhr-malas
    Uz projam braukšanu

    Ak bahrgi juhras wiļni daudz
    Teem neeks ir dzihwiba
    Un wiņa mihla gauži raud
    Pehc sawa mihlaka


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240722
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note