Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(33)
Nº 38.

Brahli sodeen preecaitees
Jauniba drihz beigsees
Pehc kad wecums pesteigsees
Tad wairs preeks ne weigsees
Dzihwes stundas atri skreen
Kas ne tagad pušķus seen
Tam buhs wainags wehja

Sakait kur palikuši
Tee kas nesen gadeem
Kad wehl jauni mudigi
Preecajas ar radeem
Smiltis winu meesas sedz
Cita pasaule tos redz
Kur tee aizgahjuši

Preeki ahtri aizsteidzas
Teem ir weeglas kahjas
Behdu deenas kawejas
Gruhti atstaht mahjas
Deews zin wai wel satiksim
Waj kahd reiz wel liksmosim
Kas mums to war galwot.

...................................
Transcription saved
(33)
Nº 38.

Brahli sodeen preecaitees
Jauniba drihz beigsees
Pehc kad wecums pesteigsees
Tad wairs preeks ne weigsees
Dzihwes stundas atri skreen
Kas ne tagad pušķus seen
Tam buhs wainags wehja

Sakait kur palikuši
Tee kas nesen gadeem
Kad wehl jauni mudigi
Preecajas ar radeem
Smiltis winu meesas sedz
Cita pasaule tos redz
Kur tee aizgahjuši

Preeki ahtri aizsteidzas
Teem ir weeglas kahjas
Behdu deenas kawejas
Gruhti atstaht mahjas
Deews zin wai wel satiksim
Waj kahd reiz wel liksmosim
Kas mums to war galwot.

...................................

Transcription history
  • November 19, 2016 15:04:13 Anita Rasmane (LNB)
    (33)
    Nº 38.

    Brahli sodeen preecaitees
    Jauniba drihz beigsees
    Pehc kad wecums pesteigsees
    Tad wairs preeks ne weigsees
    Dzihwes stundas atri skreen
    Kas ne tagad pušķus seen
    Tam buhs wainags wehja

    Sakait kur palikuši
    Tee kas nesen gadeem
    Kad wehl jauni mudigi
    Preecajas ar radeem
    Smiltis winu meesas sedz
    Cita pasaule tos redz
    Kur tee aizgahjuši

    Preeki ahtri aizsteidzas
    Teem ir weeglas kahjas
    Behdu deenas kawejas
    Gruhti atstaht mahjas
    Deews zin wai wel satiksim
    Waj kahd reiz wel liksmosim
    Kas mums to war galwot.

    ...................................
  • November 9, 2016 20:29:57 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 38.

    Brahli sodeen preecaitees
    Jauniba drihz beigsees
    Pehc kad wecums pesteigsees
    Tad wairs preeks ne weigsees
    Dzihwes stundas atri skreen
    Kas ne tagad pušķus seen
    Tam buhs wainags wehja

    Sakait kur palikuši
    Tee kas nesen gadeem
    Kad mehs [wehl] jauni mudigi
    Preecajas ar radeem
    Smiltis winu meesas sedz
    Cita pasaule tos redz
    Kur tee aizgahjuši

    Preeki ahtri aizsteidzas
    Teem ir weeglas kahjas
    Behdu deenas kawejas
    Gruhti atstaht mahjas
    Deews zin wai wel satiksim
    Waj kahd reiz wel liksmosim
    Kas mums to war galwot.

    ...................................
  • November 8, 2016 12:12:13 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 38.

    Brahli sodeen preecaitees
    Jauniba drihz beigsees
    Pehc kad wecums pesteigsees
    Tad waits preeks ne weigsees
    Dzihwes stundas atri skreen
    Kas ne tagad pušķus seen
    Tam buhs wainags wehja

    Sakait kur palikuši
    Tee kas nesen gadeem
    Kad mehs [wehl] jauni mudigi
    Preecajas ar radeem
    Smiltis winu meesas sedz
    Cita pasaule tos redz
    Kur tee aizgahjuši

    Preeki ahtri aizsteidzas
    Teem ir weeglas kahjas
    Behdu deenas kawejas
    Gruhti atstaht mahjas
    Deews zin wai wel satiksim
    Waj kahd reiz wel liksmosim
    Kas mums to war galwot.

    ...................................
  • November 8, 2016 12:02:30 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 38.

    Brahli sodeen preecaitees
    Jauniba drihz beigsees
    Pehc kad wecums pesteigsees
    Tad waits preeks ne weigsees
    Dzihwes stundas atri skreen
    Kas ne tagad pušķus seen
    Tam buhs wainags wehja

    Sakait kur palikuši
    Tee kas nesen gadeem
    Kad mehs jauni mudigi
    Preecajas ar radeem
    Smiltis winu meesas sedz
    Cita pasaule tos redz
    Kur tee aizgahjuši



Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240721
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note