Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(17)
Un domas katru brihdi
Pee wiņas kaweju

Bet actiņas tik skaistas
Un sahrtos waidzinus
Ko tureju tik dahrgus
Es ihsi skatiju

Ak likteni kam bahrgi
Par mani spreedi tu
Man dewa ihsu laimi
Lai pehc tam raudatu

Tu meitiņas ko swehti
No sirds es mihleju
Pee sewis aizsaukt steidzi
Man weenu atstaji.

Nº 21

Man mihlestibas laime
Tik pastaw ihsu brihd
Tā sirds kas wiņas mekle
Drihz zelabas ween kriht

Tee laimes brihži jauki
Transcription saved
(17)
Un domas katru brihdi
Pee wiņas kaweju

Bet actiņas tik skaistas
Un sahrtos waidzinus
Ko tureju tik dahrgus
Es ihsi skatiju

Ak likteni kam bahrgi
Par mani spreedi tu
Man dewa ihsu laimi
Lai pehc tam raudatu

Tu meitiņas ko swehti
No sirds es mihleju
Pee sewis aizsaukt steidzi
Man weenu atstaji.

Nº 21

Man mihlestibas laime
Tik pastaw ihsu brihd
Tā sirds kas wiņas mekle
Drihz zelabas ween kriht

Tee laimes brihži jauki

Transcription history
  • November 19, 2016 14:54:09 Anita Rasmane (LNB)
    (17)
    Un domas katru brihdi
    Pee wiņas kaweju

    Bet actiņas tik skaistas
    Un sahrtos waidzinus
    Ko tureju tik dahrgus
    Es ihsi skatiju

    Ak likteni kam bahrgi
    Par mani spreedi tu
    Man dewa ihsu laimi
    Lai pehc tam raudatu

    Tu meitiņas ko swehti
    No sirds es mihleju
    Pee sewis aizsaukt steidzi
    Man weenu atstaji.

    Nº 21

    Man mihlestibas laime
    Tik pastaw ihsu brihd
    Tā sirds kas wiņas mekle
    Drihz zelabas ween kriht

    Tee laimes brihži jauki
  • November 8, 2016 11:29:48 Anita Rasmane (LNB)
    Un domas katru brihdi
    Pee wiņas kaweju

    Bet actiņas tik skaistas
    Un sahrtos waidzinus
    Ko tureju tik dahrgus
    Es ihsi skatiju

    Ak likteni kam bahrgi
    Par mani spreedi tu
    Man dewa ihsu laimi
    Lai pehc tam raudatu

    Tu meitiņas ko swehti
    No sirds es mihleju
    Pee sewis aizsaukt steidzi
    Man weenu atstaji.

    Nº 21

    Man mihlestibas laime
    Tik pastaw ihsu brihd
    Tā sirds kas wiņas mekle
    Drihz zelabas ween kriht

    Tee laimes brihži jauki


  • November 7, 2016 19:10:08 Anita Rasmane (LNB)
    Un domas katru brihdi
    Pee wiņas kaweju

    Bet actiņas tik skaistas
    Un sahrtos waidzinus
    Ko tureju tik dahrgus
    Es ihsi skatiju

    Ak likteni kam bahrgi
    Par mani spreedi tu
    Man dewa ihsu laimi
    Lai pehc tam raudatu

    Tu meitiņas ko swehti
    No sirds es mihleju
    Pee sewis aizsaukt steidzi
    Man weenu atstaji.

    No 21

    Man mihlestibas laime
    Tik pastaw ihsu brihd
    Tā sirds kas wiņas mekle
    Drihz zelabas ween kriht

    Tee laimes brihži jauki


  • November 7, 2016 19:07:48 Anita Rasmane (LNB)
    Un domas katru brihdi
    Pee wiņas kaweju

    Bet actiņas tik skaistas
    Un sahrtos waidzinus
    Ko tureju tik dahrgus
    Es ihsi skatiju

    Ak likteni kam bahrgi
    Par mani spreedi tu
    Man dewa ihsu laimi
    Lai pehc tam raudatu

    Tu meitiņas ko swehti
    No sirds es mihleju
    Pee sewis aizsaukt steidzi
    Man weenu atstaji.

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240703
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note