Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(11)
Es sapno jauki

Bet saldais mihlibs preeks
Man laupits behdulitei
Wairs nakti nenahk meegs
Draugs atstaij mani

Sirdis kas mihlejeet
Laimes par pilnam baudeet
Dzeesmiņa peemineet
Man behduliti.

Nº 14.

Luhk weiklais trejuhgs dodas lehni
Par leelcelu iz kalnaja
Zem wiņa loka sehri sehri
Tinkš pulkstinš iz waldaja.

Jauns pastineeks no pusnakts celees
Brauc mehnesnica sapnodams
Eekš wagu stura dzili zwelees
Par zilam acim dzeedadams

Ar deewu mana laimes beedre
Tu daiļa tautu lihgawa
Ar Deewu mana dzihwes beedre
Transcription saved
(11)
Es sapno jauki

Bet saldais mihlibs preeks
Man laupits behdulitei
Wairs nakti nenahk meegs
Draugs atstaij mani

Sirdis kas mihlejeet
Laimes par pilnam baudeet
Dzeesmiņa peemineet
Man behduliti.

Nº 14.

Luhk weiklais trejuhgs dodas lehni
Par leelcelu iz kalnaja
Zem wiņa loka sehri sehri
Tinkš pulkstinš iz waldaja.

Jauns pastineeks no pusnakts celees
Brauc mehnesnica sapnodams
Eekš wagu stura dzili zwelees
Par zilam acim dzeedadams

Ar deewu mana laimes beedre
Tu daiļa tautu lihgawa
Ar Deewu mana dzihwes beedre

Transcription history
  • November 19, 2016 14:47:41 Anita Rasmane (LNB)
    (11)
    Es sapno jauki

    Bet saldais mihlibs preeks
    Man laupits behdulitei
    Wairs nakti nenahk meegs
    Draugs atstaij mani

    Sirdis kas mihlejeet
    Laimes par pilnam baudeet
    Dzeesmiņa peemineet
    Man behduliti.

    Nº 14.

    Luhk weiklais trejuhgs dodas lehni
    Par leelcelu iz kalnaja
    Zem wiņa loka sehri sehri
    Tinkš pulkstinš iz waldaja.

    Jauns pastineeks no pusnakts celees
    Brauc mehnesnica sapnodams
    Eekš wagu stura dzili zwelees
    Par zilam acim dzeedadams

    Ar deewu mana laimes beedre
    Tu daiļa tautu lihgawa
    Ar Deewu mana dzihwes beedre
  • November 9, 2016 09:35:19 Anita Rasmane (LNB)
    Es sapno jauki

    Bet saldais mihlibs preeks
    Man laupits behdulitei
    Wairs nakti nenahk meegs
    Draugs atstaij mani

    Sirdis kas mihlejeet
    Laimes par pilnam baudeet
    Dzeesmiņa peemineet
    Man behduliti.

    Nº 14.

    Luhk weiklais trejuhgs dodas lehni
    Par leelcelu iz kalnaja
    Zem wiņa loka sehri sehri
    Tinkš pulkstinš iz waldaja.

    Jauns pastineeks no pusnakts celees
    Brauc mehnesnica sapnodams
    Eekš wagu stura dzili zwelees
    Par zilam acim dzeedadams

    Ar deewu mana laimes beedre
    Tu daiļa tautu lihgawa
    Ar Deewu mana dzihwes beedre
  • November 8, 2016 11:31:55 Anita Rasmane (LNB)
    Es sapno jauki

    Bet saldais mihlibs preeks
    Man laupits behdulitei
    Wairs nakti nenahk meegs
    Draugs atstaij mani

    Sirdis kas mihlejeet
    Laimes par pilnam baudeet
    Dzeesmiņa peemineet
    Man behduliti.

    Nº 14.

    Luhk weiklais trejuhgs dodas lehni
    Par leelcelu is kalnaja
    Sem wiņa loka sehri sehri
    Tinkš pulkstinš iz waldaja.

    Jauns pastineeks no pusnakts celees
    Brauc mehnesnica sapnodams
    Eekš wagu stura dzili swelees
    Par silam acim dzeedadams

    Ar deewu mana laimes beedre
    Tu daiļa tautu lihgawa
    Ar Deewu mana dzihwes beedre
  • November 7, 2016 15:00:33 Anita Rasmane (LNB)
    Es sapno jauki

    Bet saldais mihlibs preeks
    Man laupits behdulitei
    Wairs nakti nenahk meegs
    Draugs atstaij mani

    Sirdis kas mihlejeet
    Laimes par pilnam baudeet
    Dzeesmiņa peemineet
    Man behduliti.

    No 14.

    Luhk weiklais trejuhgs dodas lehni
    Par leelcelu is kalnaja
    Sem wiņa loka sehri sehri
    Tinkš pulkstinš iz waldaja.

    Jauns pastineeks no pusnakts celees
    Brauc mehnesnica sapnodams
    Eekš wagu stura dzili swelees
    Par silam acim dzeedadams

    Ar deewu mana laimes beedre
    Tu daiļa tautu lihgawa
    Ar Deewu mana dzihwes beedre
  • November 7, 2016 14:53:39 Anita Rasmane (LNB)
    Es sapno jauki

    Bet saldais mihlibs preeks
    Man laupits behdulitei
    Wairs nakti nenahk meegs
    Draugs atstaij mani

    Sirdis kas mihlejeet
    Laimes par pilnam baudeet
    Dzeesmiņa peemineet
    Man behduliti.

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240696
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note