Diário de Guerra de Alipio Casimiro, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

tambem rebentar algumas bombas boches

quando terminou o combate eram 11 [ ] horas da noute,

foi-se então tudo deitar não se sabendo o rezultado.

No dia 2 de Outubro de 1917, quando eu ia passiando 

em frente do hospital ia eu e mais o Christovão e o 

Manoel Mendes D'oliveira: Eu a dizer-lhe; assim! Não

sou capaz de ver por aqui rapaz nenhum da minha terra?

E continuando a andar, quando nisto eu ouço chamar

eu olho para o lado e vejo o filho da [ ] do

Adelino, o Antonio: Aproximo-me delle e comprimenta-mos.

Depois de nos comprimentar-mos, eu

perguntei-lhe? Tens visto o Luiz da Pença:

elle respondeu-me que era o unico rapaz da nossa

terra que não tinha visto. Que já tinha visto o genro 

do Jose gallego e o Antonio russo E tambem me disse 

que o genro do Joze gallêgo o que tinha ido com trêz

mezes de licença para Portugal porque era impedido

de um major. Era já noute, desse-lhe a Deus e foi-me

embora, junto dos dois que acima deixo dito.

Transcription saved

Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

tambem rebentar algumas bombas boches

quando terminou o combate eram 11 [ ] horas da noute,

foi-se então tudo deitar não se sabendo o rezultado.

No dia 2 de Outubro de 1917, quando eu ia passiando 

em frente do hospital ia eu e mais o Christovão e o 

Manoel Mendes D'oliveira: Eu a dizer-lhe; assim! Não

sou capaz de ver por aqui rapaz nenhum da minha terra?

E continuando a andar, quando nisto eu ouço chamar

eu olho para o lado e vejo o filho da [ ] do

Adelino, o Antonio: Aproximo-me delle e comprimenta-mos.

Depois de nos comprimentar-mos, eu

perguntei-lhe? Tens visto o Luiz da Pença:

elle respondeu-me que era o unico rapaz da nossa

terra que não tinha visto. Que já tinha visto o genro 

do Jose gallego e o Antonio russo E tambem me disse 

que o genro do Joze gallêgo o que tinha ido com trêz

mezes de licença para Portugal porque era impedido

de um major. Era já noute, desse-lhe a Deus e foi-me

embora, junto dos dois que acima deixo dito.


Transcription history
  • August 18, 2017 22:24:04 Eduardo Götzinger

    Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

    nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

    tambem rebentar algumas bombas boches

    quando terminou o combate eram 11 [ ] horas da noute,

    foi-se então tudo deitar não se sabendo o rezultado.

    No dia 2 de Outubro de 1917, quando eu ia passiando 

    em frente do hospital ia eu e mais o Christovão e o 

    Manoel Mendes D'oliveira: Eu a dizer-lhe; assim! Não

    sou capaz de ver por aqui rapaz nenhum da minha terra?

    E continuando a andar, quando nisto eu ouço chamar

    eu olho para o lado e vejo o filho da [ ] do

    Adelino, o Antonio: Aproximo-me delle e comprimenta-mos.

    Depois de nos comprimentar-mos, eu

    perguntei-lhe? Tens visto o Luiz da Pença:

    elle respondeu-me que era o unico rapaz da nossa

    terra que não tinha visto. Que já tinha visto o genro 

    do Jose gallego e o Antonio russo E tambem me disse 

    que o genro do Joze gallêgo o que tinha ido com trêz

    mezes de licença para Portugal porque era impedido

    de um major. Era já noute, desse-lhe a Deus e foi-me

    embora, junto dos dois que acima deixo dito.


  • August 16, 2017 22:25:27 Eduardo Götzinger

    Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

    nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

    tambem rebentar algumas bombas boches

    quando terminou o combate eram 11 [ ] horas da noute,

    foi-se então tudo deitar não se sabendo o rezultado.

    No dia 2 de Outubro de 1914, quando eu ia passiando 

    em frente do hospital ia eu e mais o Christovão e o 

    Manoel Mendes D'oliveira: Eu a dizer-lhe; assim! Não

    sou capaz de ver por aqui rapaz nenhum da minha terra?

    E continuando a andar, quando nisto eu ouço chamar

    eu olho para o lado e vejo o filho da [ ] do

    Adelino, o Antonio: Aproximo-me delle e comprimenta-mos.

    Depois de nos comprimentar-mos, eu

    perguntei-lhe? Tens visto o Luiz da Pença:

    elle respondeu-me que era o unico rapaz da nossa

    terra que não tinha visto. Que já tinha visto o genro 

    do Jose gallego e o Antonio russo E tambem me disse 

    que o genro do Joze gallêgo o que tinha ido com trêz

    mezes de licença para Portugal porque era impedido

    de um major. Era já noute, desse-lhe a Deus e foi-me

    embora, junto dos dois que acima deixo dito.


  • August 16, 2017 22:21:51 Eduardo Götzinger

    Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

    nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

    tambem rebentar algumas bombas boches

    quando terminou o combate eram 11 [ ] horas da noute,

    foi-se então tudo deitar não se sabendo o rezultado.

    No dia 2 de Outubro de 1914, quando eu ia passiando 

    em frente do hospital ia eu e mais o Christovão e o 

    Manoel Mendes D'oliveira: Eu a dizer-lhe; assim! Não

    sou capaz de ver por aqui rapaz nenhum da minha terra?

    E continuando a andar, quando nisto eu ouço chamar

    eu olho para o lado e vejo o filho da [ ] do

    Adelino, o Antonio: Aproximo-me delle e comprimenta-mos.

    Depois de nos comprimentar-mos, eu

    perguntei-lhe? Tens visto o Luiz da Pença:

    elle respondeu-me que era o unico 


  • August 16, 2017 22:18:51 Eduardo Götzinger

    Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

    nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

    tambem rebentar algumas bombas boches

    quando terminou o combate eram 11 [ ] horas da noute,

    foi-se então tudo deitar não se sabendo o rezultado.

    No dia 2 de Outubro de 1914, quando eu ia passiando 

    em frente do hospital ia eu e mais o Christovão e o 

    Manoel Mendes D'oliveira: Eu a dizer-lhe; assim! Não

    sou capaz de ver por aqui rapaz nenhum da minha terra?

    E continuando


  • August 16, 2017 20:50:28 Eduardo Götzinger

    Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

    nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

    tambem rebentar algumas bombas boches

    quando 


  • August 16, 2017 20:44:52 Eduardo Götzinger

    Via-se então para os lado de Bollone as peças da 

    nossa artilharia rebentarem com todo a força, ouvindo-se

    tambem rebentar algumas bombas 


Description

Save description
  • 50.9023464||2.4934969||

    Flandres

    ||1
Location(s)
  • Story location Flandres
Login and add location


ID
19653 / 243122
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ana Catarina Casimiro Monteiro
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note