Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 160
Transcription
Transcription history
-
un gaidam tuvojamees zeemas svetkeem, kas vairs
nav tālu, kadi viņi bus mums būs, ka vinus pavadisim
to redzes nakotne. Vis apkart tagad zaļas eglites
ta peenaks, svetki, nebus mums zaļa eglite puškota
nebus apgaismota svecitem. Musu eglite staves klusi
tumša, puškota balteem sneegeem Drūmi un klusi
no veja ta snaks. Aptās ari neskanes zeemas svetku
dzeesminas. Tik virs eglites lidos leelgabalu smagee lādini
kuri pasludina ne zeemas svetku preeku, bet
sapes un ceesanas vaidus
Otrodeen 13 dec Nakti sargu posteni
Tagad atkal pec laba laicinu pirmajas transejas sargu posteni
Deezgan silts zeemas nakts. Debesis apmakušas tāļu eenaidneeku
transejas, pee debesim malas atspid blazma, laikam
Jelgavas pilsētas blazma kur eenaidnieks tagad pavada savus
ziemas svetkus. Mums visapkart valda nakts klusums, kur
vins sava tumsa sega slep dusošu Dabu. Kur visi stādi un
koki dus zemsneega segas. Taluma atskan daži flintes
saveeni, kuri trauce nakts klusumu. Beezi veen no
eenaidneeka un mūsu tranšejam pacelas spožas raķetes
kuras apgaismo visu apkartni. Tapat ar staru meteji izplata
savus gaismas starus, bet driz vien atkal nozūd un
iestajas nakts tumsums. Mūsu zemes būdu apgaismo
-
un gaidam tuvojamees zeemas svetkeem, kas vairs
nav tālu, kadi viņi bus mums būs, ka vinus pavadisim
to redzes nakotne. Vis apkart tagad zaļas eglites
ta peenaks, svetki, nebus mums zaļa eglite puškota
nebus apgaismota svecitem. Musu eglite staves klusi
tumša, puškota balteem sneegeem Drūmi un klusi
no veja ta snaks. Aptās ari neskanes zeemas svetku
dzeesminas. Tik virs eglites lidos leelgabalu smagee lādini
kuri pasludina ne zeemas svetku preeku, bet
sapes un ceesanas vaidus
Otrodeen 13 dec Nakti sargu posteni
Tagad atkal pec laba laicinu pirmajas transejas sargu posteni
Deezgan silts zeemas nakts. Debesis apmakušas tāļu eenaidneeku
transejas, pee debesim malas atspid blazma, laikam
Jelgavas pilsētas blazma kur eenaidnieks tagad pavada savus
ziemas svetkus. Mums visapkart valda nakts klusums, kur
vins sava tumsa sega slep dusošu Dabu. Kur visi stādi un
koki dus zemsneega segas. Taluma atskan daži flintes
saveeni, kuri trauce nakts klusumu. Beezi veen no
eenaidneeka un mūsu tranšjam pacelas spožas raķetes
kuras apgaismo visu apkartni. Tapat ar staru meteji izplata
savus gaismas starus, bet driz vien atkal nozūd un
iestajas nakts tumsums. Mūsu zemes būdu apgaismo
-
un gaidam tuvojamees zeemas svetkeem, kas vairs
nav tālu, kadi viņi bus mums būs, ka vinus pavadisim
to redzes nakotne. Vis apkart tagad zaļas eglites
ta peenaks, svetki, nebus mums zaļa eglite puškota
nebus apgaismota svecitem. Musu eglite staves klusi
tumša, puškota balteem sneegeem Drūmi un klusi
no veja ta snaks. Aptās ari neskanes zeemas svetku
dzeesminas. Tik virs eglites lidos leelgabalu smagee lādini
kuri pasludina ne zeemas svetku preeku, bet
sapes un ceesanas vaidus
Otrodeen 13 dec Nakti sargu posteni
Tagad atkal pec laba laicinu pirmajas transejas sargu posteni
Deezgan silts zeemas nakts. Debesis apmakušas tāļu eenaidneeku
transejas, pee debesim malas atspid blazma, laikam
Jelgavas pilsētas blazma kur eenaidnieks tagad pavada savus
ziemas svetkus. Mums visapkart valda nakts klusums, kur
vins sava tumsa sega slep dusošu Dabu. Kur visi stādi un
-
un gaidam tuvojamees zeemas svetkeem, kas vairs
nav tālu, kadi viņi bus mums būs, ka vinus pavadisim
to redzes nakotne. Vis apkart tagad zaļas eglites
ta peenaks, svetki, nebus mums zaļa eglite puškota
nebus apgaismota svecitem. Musu eglite staves klusi
tumša, puškota balteem sneegeem Drūmi un klusi
no veja ta snaks. Aptās ari neskanes zeemas svetku
dzeesminas. Tik virs eglites lidos leelgabalu smagee lādini
kuri pasludina ne zeemas svetku preeku, bet
sapes un ceesanas vaidus
Otrodeen 13 dec Nakti sargu posteni
Tagad atkal pec laba laicinu pirmajas transejas sargu posteni
Deezgan silts zeemas nakts. Debesis apmakšas tāļu eenaidneeku
transejas, pee debesum malas atspid blazma, laikam
Jelgavas pilsētas blazma kur eenaidnieks tagad pavada savus
ziemas svetkus. Mums visapkart valda nakts klusums, kur
vins sava tumsa sega slep dusošu Dabu. Kur visi stādi un
-
un gaidam tuvojamees zeemas svetkeem, kas vairs
nav tālu, kadi viņi bus mums būs, ka vinus pavadisim
to redzes nakotne. Vis apkart tagad zaļas eglites
ta peenaks, svetki, nebus mums zaļa eglite puškota
nebus apgaismota svecitem. Musu eglite staves klusi
tumša, puškota balteem sneegeem Drūmi un klusi
no veja ta snaks. Aptās ari neskanes zeemas svetku
dzeesminas. Tik virs eglites lidos leelgabalu smagee lādini
kuri pasludina ne zeemas svetku preeku, bet
Description
Save description- 56.863483826514596||23.65037031015629||
Tīreļpurvs
- 56.8231847||24.23225780000007||||1
Ķekavas
Location(s)
Story location Ķekavas
Document location Tīreļpurvs
- ID
- 21035 / 240898
- Contributor
- The Latvian War museum
Login to edit the languages
- Latviešu
Login to edit the fronts
- Eastern Front
Login to add keywords
Login to leave a note