Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 63

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(17)
Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda
un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

29 junija.
Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rindiņas
neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees
no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba,
kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar
felfebeli un zvodnaju eekš veenas zemnicas un
likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju
uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal
gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara
ta pagāja deena. ...
Šodeen preekš puzdeenas biju pee darbu pēc
nodarbojos atkal ar saveem gredzeneem. Tagad saule
jau nogājuse tikai atstajis sartumu pee Debesu
malas. Zaldati daži nodarbojas ar bumbošanos
citi atkal sež pee uguns kura varīdami tēju.
Transcription saved
(17)
Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda
un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

29 junija.
Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rindiņas
neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees
no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba,
kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar
felfebeli un zvodnaju eekš veenas zemnicas un
likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju
uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal
gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara
ta pagāja deena. ...
Šodeen preekš puzdeenas biju pee darbu pēc
nodarbojos atkal ar saveem gredzeneem. Tagad saule
jau nogājuse tikai atstajis sartumu pee Debesu
malas. Zaldati daži nodarbojas ar bumbošanos
citi atkal sež pee uguns kura varīdami tēju.

Transcription history
  • November 19, 2016 15:20:52 Anita Rasmane (LNB)
    (17)
    Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda
    un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

    29 junija.
    Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rindiņas
    neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees
    no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba,
    kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar
    felfebeli un zvodnaju eekš veenas zemnicas un
    likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju
    uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal
    gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara
    ta pagāja deena. ...
    Šodeen preekš puzdeenas biju pee darbu pēc
    nodarbojos atkal ar saveem gredzeneem. Tagad saule
    jau nogājuse tikai atstajis sartumu pee Debesu
    malas. Zaldati daži nodarbojas ar bumbošanos
    citi atkal sež pee uguns kura varīdami tēju.
  • November 14, 2016 19:55:14 Anita Rasmane (LNB)
    (17)
    Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda
    un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

    29 junija.
    Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rin=
    diņas neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees
    no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba,
    kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar
    felfebeli un zvodnaju eekš veenas zemnicas un
    likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju
    uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal
    gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara
    ta pagāja deena. ...
    Šodeen preekš puzdeenas biju pee darbu pēc
    nodarbojos atkal ar saveem gredzeneem. Tagad saule
    jau nogājuse tikai atstajis sartumu pee Debesu
    malas. Zaldati daži nodarbojas ar bumbošanos
    citi atkal sež pee uguns kura varīdami tēju.
  • November 11, 2016 20:20:57 Anita Rasmane (LNB)
    Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda
    un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

    29 junija.
    Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rin=
    diņas neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees
    no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba,
    kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar
    felfebeli un zvodnaju eekš veenas zemnicas un
    likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju
    uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal
    gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara
    ta pagāja deena. ...
    Šodeen preekš puzdeenas biju pee darbu pēc
    nodarbojos atkal ar saveem gredzeneem. Tagad saule
    jau nogājuse tikai atstajis sartumu pee Debesu
    malas. Zaldati daži nodarbojas ar bumbošanos
    citi atkal sež pee uguns kura varīdami tēju.
  • November 8, 2016 16:10:15 Arturs Zogla (LNB)
    Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

    29 junija.
    Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rindiņas neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba, kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar felfebeli un zvalnaju eekš veenas zemnicas un likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara ta pagāja deena. ...
    Šodeen preekš puzdeenas biju pee darbu pēc nodarbojas atkal ar saveem gredzeneem. Tagad saule jau nogājuse tikai atstajis sartumu pee Debesu malas. Zaldati daži nodarbojas ar bumbošanos citi atkal sež pee uguns kura varīdami tēju.
  • November 8, 2016 16:08:45 Arturs Zogla (LNB)
    Eedzeru kafiju un tad likos slipi sava zemes buda un driz aizmirsu visas raizes un rupes. -----

    29 junija.
    Tagad pagajušas vairakas deenas kamēr neveenas rindiņas neesmu eerakstijis. 27 junija no rita mainijamees no pirmajam tranšejam, atnacam pee batalijonu štaba, kur daži beedri uztaisija palatkas, es eeveetojos ar felfebeli un zvalnaju eekš veenas zemnicas un likos uz gulu lidz puzdeenai. Pēc puzdeenas biju uz upi nomazgatees, pēc kad atnācu atpakal gatavoju dažus gredzenus par peemiņu no kara ta pagāja deena. ...

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240749
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note