Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 51

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(5)
vinu rokam izrauts. Lai atkal putniņu dzeesmas
klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku
milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs
justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai
atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto
darbu. . . . . .

Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot.
Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, Smagee lādiņi
skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes
notric zemes krūts, Sagrauzdams visu kas tik tuvuma
gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un
kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jauneklis
spirkts un vesals savos jaunibas gados

ceribas pilns uz nakotni, Bet pēc maza britiņa
viņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz
ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu
jaukaja zeedoni, muklajas purvju tranšejas, Neapraudats
ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots
no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņodams
un dzilas rētas sisdams krīt pee zemes no
Transcription saved
(5)
vinu rokam izrauts. Lai atkal putniņu dzeesmas
klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku
milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs
justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai
atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto
darbu. . . . . .

Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot.
Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, Smagee lādiņi
skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes
notric zemes krūts, Sagrauzdams visu kas tik tuvuma
gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un
kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jauneklis
spirkts un vesals savos jaunibas gados

ceribas pilns uz nakotni, Bet pēc maza britiņa
viņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz
ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu
jaukaja zeedoni, muklajas purvju tranšejas, Neapraudats
ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots
no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņodams
un dzilas rētas sisdams krīt pee zemes no

Transcription history
  • November 19, 2016 15:14:51 Anita Rasmane (LNB)
    (5)
    vinu rokam izrauts. Lai atkal putniņu dzeesmas
    klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku
    milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs
    justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai
    atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto
    darbu. . . . . .

    Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot.
    Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, Smagee lādiņi
    skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes
    notric zemes krūts, Sagrauzdams visu kas tik tuvuma
    gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un
    kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jauneklis
    spirkts un vesals savos jaunibas gados

    ceribas pilns uz nakotni, Bet pēc maza britiņa
    viņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz
    ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu
    jaukaja zeedoni, muklajas purvju tranšejas, Neapraudats
    ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots
    no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņodams
    un dzilas rētas sisdams krīt pee zemes no
  • November 14, 2016 20:01:23 Anita Rasmane (LNB)
    (5)
    vinu rokam izrauts. Lai atkal putniņu dzeesmas
    klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku
    milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs
    justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai
    atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto
    darbu. . . . . .

    Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot.
    Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, Smagee lādiņi
    skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes
    notric zemes krūts, Sagrauzdams visu kas tik tuvuma
    gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un
    kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jau=
    neklis spirkts un vesals savos jaunibas gados
    ceribas pilns uz nakotni, Bet pēc maza britiņa
    viņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz
    ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu
    jaukaja zeedoni, muklajas purvju tranšejas, Neap=
    raudats ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots
    no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņo=
    dams un dzilas rētas sisdams krīt pee zemes no
  • November 10, 2016 20:16:59 Anita Rasmane (LNB)
    vinu rokam izrauts. Lai atkal putniņu dzeesmas
    klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku
    milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs
    justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai
    atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto
    darbu. . . . . .

    Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot.
    Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, Smagee lādiņi
    skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes
    notric zemes krūts, Sagrauzdams visu kas tik tuvuma
    gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un
    kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jau=
    neklis spirkts un vesals savos jaunibas gados
    ceribas pilns uz nakotni, Bet pēc maza britiņa
    viņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz
    ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu
    jaukaja zeedoni, muklajas purvju tranšejas, Neap=
    raudats ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots
    no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņo=
    dams un dzilas rētas sisdams krīt pee zemes no
  • November 10, 2016 20:15:53 Anita Rasmane (LNB)
    vinu rokam izrauts. Lai atkal putniņu dzeesmas
    klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku
    milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs
    justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai
    atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto
    darbu. . . . . .

    Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot.
    Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, Smagee lādiņi
    skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes
    notric zemes krūts, Sagrauzdams visu kas tik tuvuma
    gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un
    kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jau=
    neklis spirkts un vesals savos jaunibas gados
    ceribas pilns uz nakotni, Bet pēc maza britiņa
    viņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz
    ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu
    jaukaja zeedoni, muklajas purvju tranšejas, Neap=
    raudats ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots
    no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņo=
    dams un dzilas rētas sisdams krīt pee zemes no
  • November 7, 2016 19:18:59 Arturs Zogla (LNB)
    vinu rokam izrauts. Lai atkal putninu dzeesmas klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto darbu. . . . . .

    Ko gan mums dos ši jauna deena ko liks peedzivot. Dimdes atkal leelgabalu šaveeni, smagee lādiņi skrees pāri šnaktdami, drazisees ar sparu zeme sapes notric zemes krūts, sagriezdams visu kas tik tuvuma gadas, pat leelus kokus ar saknem izraudams un kuri beezi veen prasa cilveku upurus. Dažs jauneklis spirkts un vesals savos jaunibas gados ceribas pilns uz nakotni. Bet pēc maza britiņa visņš vairs nav starp dzivajeem. Teek aprakts lidz ar viņu ceribam un beidz savu dzives gaitu. Jaukaja zeedoni muklajas purvju tranšejas, Neapraudats ne noželots ne ar viņu kaps teek puškots no miļu peederigu rokam. Dažus atkal smagi eevaiņodams un dzilas rētas sisdams krit pee zemes no
  • November 7, 2016 19:12:15 Arturs Zogla (LNB)
    vinu rokam izrauts. Lai atkal putninu dzeesmas klausotees mēs tur nedzirdetu skumjas, bet preeku milestibu un ilgas. Un puķu zeediņos raugotees mēs justu un saprastu Raditaja spēku un gudribu. Lai atkal varetu greesteees savas mājas un turpinat eesakto darbu. . . . . .


Description

Save description
  • 56.8091284||24.195535199999995||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240737
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note