Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(30)
Nº 35

Kahdel kahdel es waicaju
Kam sirds tik skumiga
Kahdeļ skan mana dzeesmiņa
Tik sehra meldija

Kadehl es behrns wairs ne esmu
Kas newainiba smaid
Kad biju tahds waj domaju
Kahds liktens manis gaid

Kadehl es esmu mihlejis
Kam juhtam padewees
Sew sahpes sirdi mantojis
Lai ko sehrotees

Kadel pehz rozeem kahrojos
Ar ehrkšu dzeloņeem
Sew dzilas rehtas skrahpeju
Kam sneedzos es pehc teem

Jel grimstat jeuhras dibina
Iuhs gaužas asaras
Jel kahpeet debees dzidruma
Iuhs sehras noputas
Transcription saved
(30)
Nº 35

Kahdel kahdel es waicaju
Kam sirds tik skumiga
Kahdeļ skan mana dzeesmiņa
Tik sehra meldija

Kadehl es behrns wairs ne esmu
Kas newainiba smaid
Kad biju tahds waj domaju
Kahds liktens manis gaid

Kadehl es esmu mihlejis
Kam juhtam padewees
Sew sahpes sirdi mantojis
Lai ko sehrotees

Kadel pehz rozeem kahrojos
Ar ehrkšu dzeloņeem
Sew dzilas rehtas skrahpeju
Kam sneedzos es pehc teem

Jel grimstat jeuhras dibina
Iuhs gaužas asaras
Jel kahpeet debees dzidruma
Iuhs sehras noputas

Transcription history
  • November 19, 2016 15:01:35 Anita Rasmane (LNB)
    (30)
    Nº 35

    Kahdel kahdel es waicaju
    Kam sirds tik skumiga
    Kahdeļ skan mana dzeesmiņa
    Tik sehra meldija

    Kadehl es behrns wairs ne esmu
    Kas newainiba smaid
    Kad biju tahds waj domaju
    Kahds liktens manis gaid

    Kadehl es esmu mihlejis
    Kam juhtam padewees
    Sew sahpes sirdi mantojis
    Lai ko sehrotees

    Kadel pehz rozeem kahrojos
    Ar ehrkšu dzeloņeem
    Sew dzilas rehtas skrahpeju
    Kam sneedzos es pehc teem

    Jel grimstat jeuhras dibina
    Iuhs gaužas asaras
    Jel kahpeet debees dzidruma
    Iuhs sehras noputas
  • November 8, 2016 11:24:18 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 35

    Kahdel kahdel es waicaju
    Kam sirds tik skumiga
    Kahdeļ skan mana dzeesmiņa
    Tik sehra meldija

    Kadehl es behrns wairs ne esmu
    Kas newainiba smaid
    Kad biju tahds waj domaju
    Kahds liktens manis gaid

    Kadehl es esmu mihlejis
    Kam juhtam padewees
    Sew sahpes sirdi mantojis
    Lai ko sehrotees

    Kadel pehz rozeem kahrojos
    Ar ehrkšu dzeloņeem
    Sew dzilas rehtas skrahpeju
    Kam sneedzos es pehc teem

    Jel grimstat jeuhras dibina
    Iuhs gaužas asaras
    Jel kahpeet debees dzidruma
    Iuhs sehras noputas


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240718
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note