Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(6)
Ar weenu wehl scho swehtibu
Pee sewis ihsti nomanu
Ta dehl es tewis mihleju
Lihdz nawes meega aizmigschu
Tad tawa klehpi teescham man
Buhs mihla salda duseschan
G. A.

Nº 9

Tur zala birzi naminsch
No suhnam uztaisits
Gan maziņsch bet par leku
Ir patikams un glihts

Es staigadams par birzi
To weenreiz uzgaju
No kura ahra skrehja
Mazs putņinschs dzeedadams.

Schis mazais nams ir lizda
Tam mazam putņiņam
Kas mahtes mihlestiba
Tur dus us oliņam.
Transcription saved
(6)
Ar weenu wehl scho swehtibu
Pee sewis ihsti nomanu
Ta dehl es tewis mihleju
Lihdz nawes meega aizmigschu
Tad tawa klehpi teescham man
Buhs mihla salda duseschan
G. A.

Nº 9

Tur zala birzi naminsch
No suhnam uztaisits
Gan maziņsch bet par leku
Ir patikams un glihts

Es staigadams par birzi
To weenreiz uzgaju
No kura ahra skrehja
Mazs putņinschs dzeedadams.

Schis mazais nams ir lizda
Tam mazam putņiņam
Kas mahtes mihlestiba
Tur dus us oliņam.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:44:58 Anita Rasmane (LNB)
    (6)
    Ar weenu wehl scho swehtibu
    Pee sewis ihsti nomanu
    Ta dehl es tewis mihleju
    Lihdz nawes meega aizmigschu
    Tad tawa klehpi teescham man
    Buhs mihla salda duseschan
    G. A.

    Nº 9

    Tur zala birzi naminsch
    No suhnam uztaisits
    Gan maziņsch bet par leku
    Ir patikams un glihts

    Es staigadams par birzi
    To weenreiz uzgaju
    No kura ahra skrehja
    Mazs putņinschs dzeedadams.

    Schis mazais nams ir lizda
    Tam mazam putņiņam
    Kas mahtes mihlestiba
    Tur dus us oliņam.
  • November 9, 2016 09:16:52 Anita Rasmane (LNB)
    Ar weenu wehl scho swehtibu
    Pee sewis ihsti nomanu
    Ta dehl es tewis mihleju
    Lihdz nawes meega aizmigschu
    Tad tawa klehpi teescham man
    Buhs mihla salda duseschan
    G. A.

    Nº 9

    Tur zala birzi naminsch
    No suhnam uztaisits
    Gan maziņsch bet par leku
    Ir patikams un glihts

    Es staigadams par birzi
    To weenreiz uzgaju
    No kura ahra skrehja
    Mazs putņinschs dzeedadams.

    Schis mazais nams ir lizda
    Tam mazam putņiņam
    Kas mahtes mihlestiba
    Tur dus us oliņam.


  • November 9, 2016 08:21:04 Anita Rasmane (LNB)
    Ar weenu wehl scho swehtibu
    Pee sewis ihsti nomanu
    Ta dehl es tewis mihleju
    Lihds nawes meega aizmigschu
    Tad tawa klehpi teescham man
    Buhs mihla salda duseschan
    G. A.

    Nº 9

    Tur zala birsi naminsch
    No suhnam uztaisits
    Gan maziņsch bet par leku
    Ir patikams un glihts

    Es staigadams par birzi
    To weenreiz uzgaju
    No kura ahra skrehja
    Mazs putņinschs dzeedadams.

    Schis masais nams ir lizda
    Tam mazam putņiņam
    Kas mahtes mihlestiba
    Tur dus us oliņam.


  • November 8, 2016 13:45:38 Karina Bandere (LNB)
    Ar weenu wehl scho swhtibu
    pee sevis ihsti nomanu
    Ta dehl es tewis mihleju
    Lihds nawes meega aizmigschu
    Tad tawa klehpi teescham man
    Buhs mihla salda duseschan
    G.A.

    No.9
    Tur zala birsi naminsch
    No suhnam uztaisits
    Gan mazinsch bet par leku
    Ir patikams un glihts

    Es staigadams par birzi
    To weenreiz uzgaju
    No kura ahra skrehja
    Mazs putninsch dzeedadams.

    Schis masais nams ir lizda
    Tam mazam putniņam
    Kas mahtes mihlestiba
    Tur dus us oliņam.


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240669
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note