Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(5)
Aproceet dzimtene

Lai dus it weegli saldi
Eeksch Widzems smiltinam
Kur tehwu tehwu gari
To saldi midzinas.

Nº 8.

Cik mihla esi Tehwija
Tu mana dahrga dzimtene
Ar sawam zalam birztalam
Ar savam druwam bagata
Kas tewis karsti nemihle
Kas tewis karsti nemihle
Naw wehrst kad tevis apdziwo :,:

Es tawa klehpi peedzimis
Pee tawas kruhts es uzaudzis
Tu manas laimes schupulis
Kas wen man ir no tewis wis
Ka behrnu tu man swehtijis
Un dzihwiba man wadijis
Transcription saved
(5)
Aproceet dzimtene

Lai dus it weegli saldi
Eeksch Widzems smiltinam
Kur tehwu tehwu gari
To saldi midzinas.

Nº 8.

Cik mihla esi Tehwija
Tu mana dahrga dzimtene
Ar sawam zalam birztalam
Ar savam druwam bagata
Kas tewis karsti nemihle
Kas tewis karsti nemihle
Naw wehrst kad tevis apdziwo :,:

Es tawa klehpi peedzimis
Pee tawas kruhts es uzaudzis
Tu manas laimes schupulis
Kas wen man ir no tewis wis
Ka behrnu tu man swehtijis
Un dzihwiba man wadijis

Transcription history
  • November 19, 2016 14:44:31 Anita Rasmane (LNB)
    (5)
    Aproceet dzimtene

    Lai dus it weegli saldi
    Eeksch Widzems smiltinam
    Kur tehwu tehwu gari
    To saldi midzinas.

    Nº 8.

    Cik mihla esi Tehwija
    Tu mana dahrga dzimtene
    Ar sawam zalam birztalam
    Ar savam druwam bagata
    Kas tewis karsti nemihle
    Kas tewis karsti nemihle
    Naw wehrst kad tevis apdziwo :,:

    Es tawa klehpi peedzimis
    Pee tawas kruhts es uzaudzis
    Tu manas laimes schupulis
    Kas wen man ir no tewis wis
    Ka behrnu tu man swehtijis
    Un dzihwiba man wadijis
  • November 9, 2016 09:14:54 Anita Rasmane (LNB)
    Aproceet dzimtene

    Lai dus it weegli saldi
    Eeksch Widzems smiltinam
    Kur tehwu tehwu gari
    To saldi midzinas.

    Nº 8.

    Cik mihla esi Tehwija
    Tu mana dahrga dzimtene
    Ar sawam zalam birztalam
    Ar savam druwam bagata
    Kas tewis karsti nemihle
    Kas tewis karsti nemihle
    Naw wehrst kad tevis apdziwo :,:

    Es tawa klehpi peedzimis
    Pee tawas kruhts es uzaudzis
    Tu manas laimes schupulis
    Kas wen man ir no tewis wis
    Ka behrnu tu man swehtijis
    Un dzihwiba man wadijis


  • November 9, 2016 08:17:47 Anita Rasmane (LNB)
    Aproceet dzimtene

    Lai dus it weegli saldi
    Eeksch Widzems smiltinam
    Kur tehwu tehwu gari
    To saldi midzinas.

    Nº 8.

    Cik mihla esi Tehwija
    Tu mana dahrga dzimtene
    Ar sawam salam birstalam
    Ar savam druwam bagata
    Kas tewis karsti nemihle
    New wehrst kad tevis apdziwo :,:

    Es tawa klehpi peedzimis
    Pee tawas kruhts es uzaudzis
    Tu manas laimes schupulis
    Kas wen man ir no tewis wis
    Ka behrnu tu man swehtijis
    Un dzihwiba man wadijis


  • November 8, 2016 13:36:07 Karina Bandere (LNB)
    Aproceet dzimtene

    Lai dus it wrrgli saldi
    Eeksch Widzems zmiltinam
    Kur tehwu tehwu gari
    To saldi midzinas.

    No.8
    Cik mihla esi Tehwija
    Tu mana dahrga dzimtene
    Ar savam druwam bagata
    Kas tewis karsti nemihle
    New wehrst kad tevis apdziwo,

    Es tawa klehpi peedzimis
    Pee tawas kruhts es uzaudzis
    Tu manas laimes schupulis
    Kas win man ir no tewis wis
    Ka behrnu tu man swehtijis
    Un dzihwiba man wadijis


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240668
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note