Diário de Guerra de Alipio Casimiro, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

No dia 6 de Outubro de 1917. mudamos de Baze para
o acantonamento que nos estava destinádo eram dois
chilômetros retirado da Baze.
Quando estavamos em Harnes veio à
ordem para todos os praças que tivessem 150 dias de
França, terem 15 dias de licença com todos os vencimentos
mas não para gozar em Portugal. Foi uma coiza que
ninguem fez cazo. Como sahimos de Harnes, e viemos
para o Quartel General da Baze, começou-se a fallar
nas mesmas licenças. Eu como nunca fiz tenção?
de ir de licença não me encomodava: O Christóvão
como se lhe metteu aquillo na edeia não me deixa-va.
Começou-me a dizer que era melhor, eu tambem meter
o passaporte. Eu disse-lhe então? Vais-tu agora e em
tu vindo vou então eu, porque mesmo ainda não
tenho dinheiro Elle respondeu-me: Eu também
não tenho dinheiro que me chegue, mas tenho quem
me empréste, e posso pedir a mais e emprestarlo 
a ti. Por fim me rezolvi a metter a licença,
Metia no dia 11 de Outubro de 1917 para ver
se conseguia ir vizitar minha familia de surpreza.

Transcription saved

No dia 6 de Outubro de 1917. mudamos de Baze para
o acantonamento que nos estava destinádo eram dois
chilômetros retirado da Baze.
Quando estavamos em Harnes veio à
ordem para todos os praças que tivessem 150 dias de
França, terem 15 dias de licença com todos os vencimentos
mas não para gozar em Portugal. Foi uma coiza que
ninguem fez cazo. Como sahimos de Harnes, e viemos
para o Quartel General da Baze, começou-se a fallar
nas mesmas licenças. Eu como nunca fiz tenção?
de ir de licença não me encomodava: O Christóvão
como se lhe metteu aquillo na edeia não me deixa-va.
Começou-me a dizer que era melhor, eu tambem meter
o passaporte. Eu disse-lhe então? Vais-tu agora e em
tu vindo vou então eu, porque mesmo ainda não
tenho dinheiro Elle respondeu-me: Eu também
não tenho dinheiro que me chegue, mas tenho quem
me empréste, e posso pedir a mais e emprestarlo 
a ti. Por fim me rezolvi a metter a licença,
Metia no dia 11 de Outubro de 1917 para ver
se conseguia ir vizitar minha familia de surpreza.


Transcription history
  • August 18, 2017 22:25:43 Eduardo Götzinger

    No dia 6 de Outubro de 1917. mudamos de Baze para
    o acantonamento que nos estava destinádo eram dois
    chilômetros retirado da Baze.
    Quando estavamos em Harnes veio à
    ordem para todos os praças que tivessem 150 dias de
    França, terem 15 dias de licença com todos os vencimentos
    mas não para gozar em Portugal. Foi uma coiza que
    ninguem fez cazo. Como sahimos de Harnes, e viemos
    para o Quartel General da Baze, começou-se a fallar
    nas mesmas licenças. Eu como nunca fiz tenção?
    de ir de licença não me encomodava: O Christóvão
    como se lhe metteu aquillo na edeia não me deixa-va.
    Começou-me a dizer que era melhor, eu tambem meter
    o passaporte. Eu disse-lhe então? Vais-tu agora e em
    tu vindo vou então eu, porque mesmo ainda não
    tenho dinheiro Elle respondeu-me: Eu também
    não tenho dinheiro que me chegue, mas tenho quem
    me empréste, e posso pedir a mais e emprestarlo 
    a ti. Por fim me rezolvi a metter a licença,
    Metia no dia 11 de Outubro de 1917 para ver
    se conseguia ir vizitar minha familia de surpreza.


  • August 18, 2017 22:25:33 Eduardo Götzinger

    No dia 6 de Outubro de 1917. mudamos de Baze para
    o acantonamento que nos estava destinádo eram dois
    chilômetros retirado da Baze.
    Quando estavamos em Harnes veio à
    ordem para todos os praças que tivessem 150 dias de
    França, terem 15 dias de licença com todos os vencimentos
    mas não para gozar em Portugal. Foi uma coiza que
    ninguem fez cazo. Como sahimos de Harnes, e viemos
    para o Quartel General da Baze, começou-se a fallar
    nas mesmas licenças. Eu como nunca fiz tenção?
    de ir de licença não me encomodava: O Christóvão
    como se lhe metteu aquillo na edeia não me deixa-va.
    Começou-me a dizer que era melhor, eu tambem meter
    o passaporte. Eu disse-lhe então? Vais-tu agora e em
    tu vindo vou então eu, porque mesmo ainda não
    tenho dinheiro Elle respondeu-me: Eu também
    não tenho dinheiro que me chegue, mas tenho quem
    me empréste, e posso pedir a mais e emprestarlo 
    a ti. Por fim me rezolvi a metter a licença,
    Metia no dia 11 de Outubro de 1914 para ver
    se conseguia ir vizitar minha familia de surpreza.


  • August 18, 2017 19:14:15 Eduardo Götzinger

    No dia 6 de Outubro de 1914. mudamos de Baze para
    o acantonamento que nos estava destinádo eram dois
    chilômetros retirado da Baze.
    Quando estavamos em Harnes veio à
    ordem para todos os praças que tivessem 150 dias de
    França, terem 15 dias de licença com todos os vencimentos
    mas não para gozar em Portugal. Foi uma coiza que
    ninguem fez cazo. Como sahimos de Harnes, e viemos
    para o Quartel General da Baze, começou-se a fallar
    nas mesmas licenças. Eu como nunca fiz tenção?
    de ir de licença não me encomodava: O Christóvão
    como se lhe metteu aquillo na edeia não me deixa-va.
    Começou-me a dizer que era melhor, eu tambem meter
    o passaporte. Eu disse-lhe então? Vais-tu agora e em
    tu vindo vou então eu, porque mesmo ainda não
    tenho dinheiro Elle respondeu-me: Eu também
    não tenho dinheiro que me chegue, mas tenho quem
    me empréste, e posso pedir a mais e emprestarlo 
    a ti. Por fim me rezolvi a metter a licença,
    Metia no dia 11 de Outubro de 1914 para ver
    se conseguia ir vizitar minha familia de surpreza.


Description

Save description
  • 50.9023464||2.4934969||

    Flandres

    ||1
Location(s)
  • Story location Flandres
Login and add location


ID
19653 / 243124
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ana Catarina Casimiro Monteiro
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Português

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Transport

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note