Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 152

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

dzilas domas un skatos caur lōgu

vis tik drums tik drums, skreen vēs

caur kaileem koku zareem kurūs viņš

leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

bet tōmer zinam ka pec kada laicina

šeem kailiem kokiem atkal izplauks

zalas lapinas, Pec tam nesis daudz bagatus

augļus. Tapat mūsu maza Latvju tautiņa

lidzinajas drumajam rūdenim. Kailajeem

kokiem, kuri tagad tik drūmi nospiesti un

tukši. Bet tōmer eekš sevis ceribas ka ta

atkal atzels un uzplauks un nesis svetibu

seta un lauka. ---

veentuliba ilgas -- ilgas pec ka? Kas nezinams

nesaprasts un nesasneedzams

Seri seri drūmi, drumi

Ara veji puš

zēli zēli škumji škumji

krūtis sirds man pukst.

Transcription saved

dzilas domas un skatos caur lōgu

vis tik drums tik drums, skreen vēs

caur kaileem koku zareem kurūs viņš

leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

bet tōmer zinam ka pec kada laicina

šeem kailiem kokiem atkal izplauks

zalas lapinas, Pec tam nesis daudz bagatus

augļus. Tapat mūsu maza Latvju tautiņa

lidzinajas drumajam rūdenim. Kailajeem

kokiem, kuri tagad tik drūmi nospiesti un

tukši. Bet tōmer eekš sevis ceribas ka ta

atkal atzels un uzplauks un nesis svetibu

seta un lauka. ---

veentuliba ilgas -- ilgas pec ka? Kas nezinams

nesaprasts un nesasneedzams

Seri seri drūmi, drumi

Ara veji puš

zēli zēli škumji škumji

krūtis sirds man pukst.


Transcription history
  • November 28, 2016 19:45:54 Anita Rasmane (LNB)

    dzilas domas un skatos caur lōgu

    vis tik drums tik drums, skreen vēs

    caur kaileem koku zareem kurūs viņš

    leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

    runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

    bet tōmer zinam ka pec kada laicina

    šeem kailiem kokiem atkal izplauks

    zalas lapinas, Pec tam nesis daudz bagatus

    augļus. Tapat mūsu maza Latvju tautiņa

    lidzinajas drumajam rūdenim. Kailajeem

    kokiem, kuri tagad tik drūmi nospiesti un

    tukši. Bet tōmer eekš sevis ceribas ka ta

    atkal atzels un uzplauks un nesis svetibu

    seta un lauka. ---

    veentuliba ilgas -- ilgas pec ka? Kas nezinams

    nesaprasts un nesasneedzams

    Seri seri drūmi, drumi

    Ara veji puš

    zēli zēli škumji škumji

    krūtis sirds man pukst.

  • November 28, 2016 19:44:20 Anita Rasmane (LNB)

    dzilas domas un skatos caur lōgu

    vis tik drums tik drums, skreen vēs

    caur kaileem koku zareem kurūs viņš

    leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

    runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

    bet tōmer zinam ka pec kada laicina

    šeem kailiem kokiem atkal izplauks

    zalas lapinas, Pec tam nesis daudz bagatus

    augļus. Tapat mūsu maza Latvju tautiņa

    lidzinajas drumajam rūdenim. Kailajeem

    kokiem, kuri tagad tik drūmi nospiesti un

    tukši. Bet tōmer eekš sevis ceribas ka ta

    atkal atzels un uzplauks un nesis svetibu

    seta un lauka. ---

    veentuliba ilgas -- ilgas pec ka? Kas nezinams

    nesaprasts un nesasneedzams



  • November 28, 2016 19:43:02 Anita Rasmane (LNB)

    dzilas domas un skatos caur lōgu

    vis tik drums tik drums, skreen vēs

    caur kaileem koku zareem kurūs viņš

    leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

    runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

    bet tōmer zinam ka pec kada laicina

    šeem kailiem kokiem atkal izplauks

    zalas lapinas, Pec tam nesis daudz bagatus

    augļus. Tapat mūsu maza Latvju tautiņa

    lidzinajas drumajam rūdenim. Kailajeem

    kokiem, kuri tagad tik drūmi nospiesti un

    tukši. Bet tōmer eekš sevis ceribas ka ta

    atkal atzels un uzplauks un nesis svetibu

    seta un lauka. ---

    veentuliba ilgas -- ilgas pec ka? Kas nezinams



  • November 28, 2016 19:41:56 Anita Rasmane (LNB)

    dzilas domas un skatos caur lōgu

    vis tik drums tik drums, skreen vēs

    caur kaileem koku zareem kurūs viņš

    leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

    runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

    bet tōmes zinam ka pec kada laicina

    šeem kailiem kokiem atkal izplauks

    zalas lapinas, Pec tam nesis daudz bagatus

    augļus. Tapat mšu maza Latvju tautiņa

    lidzinajas drumajam rūdenim. Kailajeem

    kokiem, kri tagad tik drūmi nospiesti un

    tukši. Bet tōmer eekš sevis ceribas ka ta

    atkal atzels un uzplauks un nesis svetibu

    seta un lauka. ---

    veentuliba ilgas -- ilgas pec ka? Kas nezinams



  • November 28, 2016 19:39:13 Anita Rasmane (LNB)

    dzilas domas un skatos caur lōgu

    vis tik drums tik drums, skreen vēs

    caur kaileem koku zareem kurūs viņš

    leec un noglasta. Šie kaili koki itka ko

    runatu, bet mēs neizprotam viņu valodu.

    bet tōmes zinam ka pec kada laicina

    šeem kailiem kokiem atkal izplauks



Description

Save description
  • 56.9610735||23.75775699999997||

    Jaundubulti (Jūrmala)

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Jaundubulti (Jūrmala)
Login and add location


ID
21035 / 240890
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note