Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 150

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Gatavs manis kara zirgs, Šurp brali,

Eij balini lūkoties, tad akal sekoja

orkestris, Pec tam akal dzeedaja un mūsu,

kalna un divas krievu dziesmas, kuram

bija daudz peekriteju un beidzas ar aplaušeem.

Tad atkal Deevs svēti Latviju, pec tam

teatris un deja. Jutos noguris griezos

atpakal sava korteli un likos uz guļu

un saldi aizmiga.


Jaun dubultos 23 oktobri svēdiena

Pagajis vairakas deenas kad neasmu

neveenas rindinas eerakstijis

sava deenas gramata. Tagad atkal

svēdeena, deezgan silts. Debes apmākusies

Pēc puzdeenas visam rotam bija jasalasas

pee jurmalas uz Deev kalpojumu

Šeit pat kur āgrak uz dzimtenes jūras

krasta, kur beidzamie saules stari, kuri

atspīd jūras limeni, vakara vesmina

sālc caur kok zariem. Tepat tagad uz

Transcription saved

Gatavs manis kara zirgs, Šurp brali,

Eij balini lūkoties, tad akal sekoja

orkestris, Pec tam akal dzeedaja un mūsu,

kalna un divas krievu dziesmas, kuram

bija daudz peekriteju un beidzas ar aplaušeem.

Tad atkal Deevs svēti Latviju, pec tam

teatris un deja. Jutos noguris griezos

atpakal sava korteli un likos uz guļu

un saldi aizmiga.


Jaun dubultos 23 oktobri svēdiena

Pagajis vairakas deenas kad neasmu

neveenas rindinas eerakstijis

sava deenas gramata. Tagad atkal

svēdeena, deezgan silts. Debes apmākusies

Pēc puzdeenas visam rotam bija jasalasas

pee jurmalas uz Deev kalpojumu

Šeit pat kur āgrak uz dzimtenes jūras

krasta, kur beidzamie saules stari, kuri

atspīd jūras limeni, vakara vesmina

sālc caur kok zariem. Tepat tagad uz


Transcription history
  • November 28, 2016 19:25:19 Anita Rasmane (LNB)

    Gatavs manis kara zirgs, Šurp brali,

    Eij balini lūkoties, tad akal sekoja

    orkestris, Pec tam akal dzeedaja un mūsu,

    kalna un divas krievu dziesmas, kuram

    bija daudz peekriteju un beidzas ar aplaušeem.

    Tad atkal Deevs svēti Latviju, pec tam

    teatris un deja. Jutos noguris griezos

    atpakal sava korteli un likos uz guļu

    un saldi aizmiga.


    Jaun dubultos 23 oktobri svēdiena

    Pagajis vairakas deenas kad neasmu

    neveenas rindinas eerakstijis

    sava deenas gramata. Tagad atkal

    svēdeena, deezgan silts. Debes apmākusies

    Pēc puzdeenas visam rotam bija jasalasas

    pee jurmalas uz Deev kalpojumu

    Šeit pat kur āgrak uz dzimtenes jūras

    krasta, kur beidzamie saules stari, kuri

    atspīd jūras limeni, vakara vesmina

    sālc caur kok zariem. Tepat tagad uz

  • November 28, 2016 19:22:43 Anita Rasmane (LNB)

    Gatavs manis kara zirgs, Šurp brali,

    Eij balini lūkoties, tad akal sekoja

    orkestris, Pec tam akal dzeedaja un mūsu,

    kalna un divas krievu dziesmas, kuram

    bija daudz peekriteju un beidzas ar aplaušeem.

    Tad atkal Deevs svēti Latviju, pec tam

    teatris un deja. Jutos noguris griezos

    atpakal sava korteli un likos uz guļu

    un saldi aizmiga.


    Jaun dubultos 23 oktobri svēdiena

    Pagajis vairakas deenas kad neasmu

    neveenas rindinas eerakstijis

    sava deenas gramata. Tagad atkal

    svēdeena, deezgan silts. Debes apmākusies

    Pēc puzdeenas visam rotam bija jasalasas


  • November 28, 2016 19:20:35 Anita Rasmane (LNB)

    Gatavs manis kara zirgs, Šurp brali,

    Eij balini lūkoties, tad akal sekoja

    orkestris, Pec tam akal dzeedaja un mūsu,

    kalna un divas krievu dziesmas, kuram

    bija daudz peekriteju un beidzas ar aplaušeem.

    Tad atkal Deevs svēti Latviju, pec tam

    teatris un deja. Jutos noguris griezos



  • November 28, 2016 19:20:28 Anita Rasmane (LNB)

    Gatavs manis kara zirgs, Šurp brali,

    Eij balini lūkoties, tad akal sekoja

    orkestris, Pec tam akal dzeedaja un mūsu,

    kalna un divas krievu dziesmas, kuram

    bija daudz peekriteju un beidzas ar aplaušem.

    Tad atkal Deevs svēti Latviju, pec tam

    teatris un deja. Jutos noguris griezos



Description

Save description
  • 56.9610735||23.75775699999997||

    Jaundubulti (Jūrmala)

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Jaundubulti (Jūrmala)
Login and add location


ID
21035 / 240888
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note