Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 147

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

zemnica eetureju vakarinas pec tām

sapulcejamees un nodzeedajam dažas

jautras dzeesmas kuras tālu atskaneja klusaja

meža, Pec tam izklidam pār zemes budam

deg uguns spregadams eekš zemes budas

kas izplata patikamu siltumu, likos atkal

uz gulu, ko dos jauna deena


30 zeptembri

Līdz ar meneša beigam ari peenaca

musu dzives parmaina, Gatavojamees

dotees uz jaunu veetu. Metas jau tumš

kad sagajam uz placi kur ar muziku sakam

savu grūto celu, jo 4 batalijons mums

nomainija ja bija pa reizem leetus un

dažas veetas tādi dubli ka nevareja izbrist

kad iznacam uz taisita delu celu tad

eesana palika veeglaka. Bija jau nakts.

Kad no nācam Riga kur izdalija par korteleem

Loti nokusuši likamies uz gulu un ta čeeši

uz ceetas grīdas aizmiga

Transcription saved

zemnica eetureju vakarinas pec tām

sapulcejamees un nodzeedajam dažas

jautras dzeesmas kuras tālu atskaneja klusaja

meža, Pec tam izklidam pār zemes budam

deg uguns spregadams eekš zemes budas

kas izplata patikamu siltumu, likos atkal

uz gulu, ko dos jauna deena


30 zeptembri

Līdz ar meneša beigam ari peenaca

musu dzives parmaina, Gatavojamees

dotees uz jaunu veetu. Metas jau tumš

kad sagajam uz placi kur ar muziku sakam

savu grūto celu, jo 4 batalijons mums

nomainija ja bija pa reizem leetus un

dažas veetas tādi dubli ka nevareja izbrist

kad iznacam uz taisita delu celu tad

eesana palika veeglaka. Bija jau nakts.

Kad no nācam Riga kur izdalija par korteleem

Loti nokusuši likamies uz gulu un ta čeeši

uz ceetas grīdas aizmiga


Transcription history
  • November 28, 2016 18:43:44 Anita Rasmane (LNB)

    zemnica eetureju vakarinas pec tām

    sapulcejamees un nodzeedajam dažas

    jautras dzeesmas kuras tālu atskaneja klusaja

    meža, Pec tam izklidam pār zemes budam

    deg uguns spregadams eekš zemes budas

    kas izplata patikamu siltumu, likos atkal

    uz gulu, ko dos jauna deena


    30 zeptembri

    Līdz ar meneša beigam ari peenaca

    musu dzives parmaina, Gatavojamees

    dotees uz jaunu veetu. Metas jau tumš

    kad sagajam uz placi kur ar muziku sakam

    savu grūto celu, jo 4 batalijons mums

    nomainija ja bija pa reizem leetus un

    dažas veetas tādi dubli ka nevareja izbrist

    kad iznacam uz taisita delu celu tad

    eesana palika veeglaka. Bija jau nakts.

    Kad no nācam Riga kur izdalija par korteleem

    Loti nokusuši likamies uz gulu un ta čeeši

    uz ceetas grīdas aizmiga

  • November 28, 2016 18:40:55 Anita Rasmane (LNB)

    zemnica eetureju vakarinas pec tām

    sapulcejamees un nodzeedajam dažas

    jautras dzeesmas kuras tālu atskaneja klusaja

    meža, Pec tam izklidam pār zemes budam

    deg uguns spregadams eekš zemes budas

    kas izplata patikamu siltumu, likos atkal

    uz gulu, ko dos jauna deena


    30 zeptembri

    Līdz ar meneša beigam ari peenaca

    musu dzives parmaina, Gatavojamees

    dotees uz jaunu veetu. Metas jau tumš

    kad sagajam uz placi kur ar muziku sakam

    savu grūto celu, jo 4 batalijons mums

    nomainija ja bija pa reizem leetus un

    dažas veetas tādi dubli ka nevareja izbrist


  • November 28, 2016 18:38:21 Anita Rasmane (LNB)

    zemnica eetureju vakarinas pec tām

    sapulcejamees un nodzeedajam dažas

    jautras dzeesmas kuras tālu atskaneja klusaja

    meža, Pec tam izklidam pār zemes budam

    deg uguns spregadams eekš zemes budas

    kas izplata patikamu siltumu, likos atkal

    uz gulu, ko dos jauna deena



Description

Save description
  • 56.93697912011964||24.09806318125004||

    Rīga

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Rīga
Login and add location


ID
21035 / 240885
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note