Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 118

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(40)
tagad. Kur cilveki visu mūžu ir krajis un stradajis, bet
paris stundas vis tiek izpostits un krit iznicibai par upuri.

Tranšejas pie Nitaures 13 zeptembris.
Manas domas un skats grimst taluma, par taliem dzimtenes
kalniem un ielejam, kas terpas pelaka migla rudens migla.
Ja atkal jau rudens, šeit tirumos varpas galvas noliekušas
gaida pēc plaveja, Bet viņš nenāk, šie zeltu graudi iet izniciba
un pazušana. Ka jau mineju jau rudens, bet ko
gan viņš mūms nesis? Ciešanas postu un dažam nāvi.
Plust asaras un asinis par mūsu dzimtenes kalniem un
lejām. Mums pelakiem ar vienu vēl spiež mūsu pelakais šinelis
plecus kas tik smags tik smags palicis, Ar vienmer vēl javarkst
riebigas tranšejas. Un cik vēl jadzird parmetumi Latviešu strelnieki
pardevuši Rīgu, Ak cik tas sapigi cik tas nepanesami dzirdet,
to tik var runat kas nezin lietas stavokli.
Jau ceturto rudeni sagaidam šada stāvokli, ceribas liekam katru
reizi bet ar vienu tas pats, tas pats ciešanas un posts. Apskatos
kur vis tik baiga ka rudens nakts, cik nav ciests, cik nav asinis
liets un pardzivots. Cik daudz no maniem biedriem kas ar
mani gajuši cīņa nedus jau sen zem dzeltenam smiltim
Transcription saved
(40)
tagad. Kur cilveki visu mūžu ir krajis un stradajis, bet
paris stundas vis tiek izpostits un krit iznicibai par upuri.

Tranšejas pie Nitaures 13 zeptembris.
Manas domas un skats grimst taluma, par taliem dzimtenes
kalniem un ielejam, kas terpas pelaka migla rudens migla.
Ja atkal jau rudens, šeit tirumos varpas galvas noliekušas
gaida pēc plaveja, Bet viņš nenāk, šie zeltu graudi iet izniciba
un pazušana. Ka jau mineju jau rudens, bet ko
gan viņš mūms nesis? Ciešanas postu un dažam nāvi.
Plust asaras un asinis par mūsu dzimtenes kalniem un
lejām. Mums pelakiem ar vienu vēl spiež mūsu pelakais šinelis
plecus kas tik smags tik smags palicis, Ar vienmer vēl javarkst
riebigas tranšejas. Un cik vēl jadzird parmetumi Latviešu strelnieki
pardevuši Rīgu, Ak cik tas sapigi cik tas nepanesami dzirdet,
to tik var runat kas nezin lietas stavokli.
Jau ceturto rudeni sagaidam šada stāvokli, ceribas liekam katru
reizi bet ar vienu tas pats, tas pats ciešanas un posts. Apskatos
kur vis tik baiga ka rudens nakts, cik nav ciests, cik nav asinis
liets un pardzivots. Cik daudz no maniem biedriem kas ar
mani gajuši cīņa nedus jau sen zem dzeltenam smiltim

Transcription history
  • November 20, 2016 19:36:50 Anita Rasmane (LNB)
    (40)
    tagad. Kur cilveki visu mūžu ir krajis un stradajis, bet
    paris stundas vis tiek izpostits un krit iznicibai par upuri.

    Tranšejas pie Nitaures 13 zeptembris.
    Manas domas un skats grimst taluma, par taliem dzimtenes
    kalniem un ielejam, kas terpas pelaka migla rudens migla.
    Ja atkal jau rudens, šeit tirumos varpas galvas noliekušas
    gaida pēc plaveja, Bet viņš nenāk, šie zeltu graudi iet izniciba
    un pazušana. Ka jau mineju jau rudens, bet ko
    gan viņš mūms nesis? Ciešanas postu un dažam nāvi.
    Plust asaras un asinis par mūsu dzimtenes kalniem un
    lejām. Mums pelakiem ar vienu vēl spiež mūsu pelakais šinelis
    plecus kas tik smags tik smags palicis, Ar vienmer vēl javarkst
    riebigas tranšejas. Un cik vēl jadzird parmetumi Latviešu strelnieki
    pardevuši Rīgu, Ak cik tas sapigi cik tas nepanesami dzirdet,
    to tik var runat kas nezin lietas stavokli.
    Jau ceturto rudeni sagaidam šada stāvokli, ceribas liekam katru
    reizi bet ar vienu tas pats, tas pats ciešanas un posts. Apskatos
    kur vis tik baiga ka rudens nakts, cik nav ciests, cik nav asinis
    liets un pardzivots. Cik daudz no maniem biedriem kas ar
    mani gajuši cīņa nedus jau sen zem dzeltenam smiltim
  • November 20, 2016 19:35:40 Anita Rasmane (LNB)
    (40)
    tagad. Kur cilveki visu mūžu ir krajis un stradajis, bet
    paris stundas vis tiek izpostits un krit iznicibai par upuri.

    Tranšejas pie Nitaures 13 zeptembris.
    Manas domas un skats grimst taluma, par taliem dzimtenes
    kalniem un ielejam, kas terpas pelaka migla rudens migla.
    Ja atkal jau rudens, šeit tirumos varpas galvas noliekušas
    gaida pēc plaveja, Bet viņš nenāk, šie zeltu graudi iet izniciba
    un pazušana. Ka jau mineju jau rudens, bet ko
    gan viņš mūms nesis? Ciešanas postu un dažam nāvi.
    Plust asaras un asinis par mūsu dzimtenes kalniem un
    lejām. Mums pelakiem ar vienu vēl spiež mūsu pelakais šinelis
    plecus kas tik smags tik smags palicis, Ar vienmer vēl javarkst
    riebigas tranšejas. Un cik vēl jadzird parmetumi Latviešu strelnieki
    pardevuši Rīgu, Ak cik tas sapigi cik tas nepanesami dzirdet,
    to tik var runat kas nezin lietas stavokli.
    Jau ceturto rudeni sagaidam šada stāvokli, ceribas liekam katru
    reizi bet ar vienu tas pats, tas pats ciešanas un posts. Apskatos
    kur vis tik baiga ka rudens nakts, cik nav ciests, cik nav asinis
    liets un pardivots. Cik daudz no maniem biedriem kas ar
    mani gajuši cīņa nedus jau sen zem dzeltenam smiltim
  • November 20, 2016 19:29:12 Anita Rasmane (LNB)
    (40)
    tagad. Kur cilveki visu mūžu ir krajis un stradajis, bet
    paris stundas vis tiek izpostits un krit iznicibai par upuri.

    Tranšejas pie Nitaures 13 zeptembris.
    Manas domas un skats grimst taluma, par taliem dzimtenes
    kalniem un ielejam, kas terpas pelaka migla rudens migla.


Description

Save description
  • 57.06837937769872||25.19802810058593||

    Nītaure

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Nītaure
Login and add location


ID
21035 / 240856
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note