Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 117

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(39)
to redzejis un pardzivojis. Visu noraudzidamies sirds sap,
Smagas nopūtas laužas iz krūts. Vis izliekas tik tretigs tik
apnikoš.

Pie Nitaures, tranšejas 8 zeptembri.
Pec puzdienas ienācam tranšejas. Driz vien pienaca vakars
un nakts. Vis garam gar mūsu tranšejam nakts tumsa
it ka zvaigznes mirdz spožie uguns kuri, Jo no šejienes
val kadas 10 verstes mūsu ienaidnieks. Pie uguns sartiem
sapulcedamies dziedajam kareivju dziesmiņas. Pec tam ielidu
eeks tranšejam domaju aizmigt bet nebija iespejams. Manas
domas klist un klejo bez atpūtas es nespēju aizmigt. Neatlika
nekas cits ka celos atkal augša un ar biedri gājam pec
sausu sienu. Atnesam sienu, kadu laicinu atkal pavadiju
pie uguns sarta tad likos un aizmigu.
Ta pienaca atkal jauna diena, visa apkartne terpas bieza
migla. Ak cik atmiņas no visa pardzivota. Atceros baznicu
šeit miestiņa kas parversts par drupu kaudzi. Ap baznicu
vairakas vietas zaldati strāda vairakas dienas ar rakšanu
Gribedami uziet pasleptos pagrabos kadu bagatibu. Ak ka
dzenas pec bagatibas, bet cik niecigas un nepastavigs vis ir
Transcription saved
(39)
to redzejis un pardzivojis. Visu noraudzidamies sirds sap,
Smagas nopūtas laužas iz krūts. Vis izliekas tik tretigs tik
apnikoš.

Pie Nitaures, tranšejas 8 zeptembri.
Pec puzdienas ienācam tranšejas. Driz vien pienaca vakars
un nakts. Vis garam gar mūsu tranšejam nakts tumsa
it ka zvaigznes mirdz spožie uguns kuri, Jo no šejienes
val kadas 10 verstes mūsu ienaidnieks. Pie uguns sartiem
sapulcedamies dziedajam kareivju dziesmiņas. Pec tam ielidu
eeks tranšejam domaju aizmigt bet nebija iespejams. Manas
domas klist un klejo bez atpūtas es nespēju aizmigt. Neatlika
nekas cits ka celos atkal augša un ar biedri gājam pec
sausu sienu. Atnesam sienu, kadu laicinu atkal pavadiju
pie uguns sarta tad likos un aizmigu.
Ta pienaca atkal jauna diena, visa apkartne terpas bieza
migla. Ak cik atmiņas no visa pardzivota. Atceros baznicu
šeit miestiņa kas parversts par drupu kaudzi. Ap baznicu
vairakas vietas zaldati strāda vairakas dienas ar rakšanu
Gribedami uziet pasleptos pagrabos kadu bagatibu. Ak ka
dzenas pec bagatibas, bet cik niecigas un nepastavigs vis ir

Transcription history
  • November 20, 2016 19:25:45 Anita Rasmane (LNB)
    (39)
    to redzejis un pardzivojis. Visu noraudzidamies sirds sap,
    Smagas nopūtas laužas iz krūts. Vis izliekas tik tretigs tik
    apnikoš.

    Pie Nitaures, tranšejas 8 zeptembri.
    Pec puzdienas ienācam tranšejas. Driz vien pienaca vakars
    un nakts. Vis garam gar mūsu tranšejam nakts tumsa
    it ka zvaigznes mirdz spožie uguns kuri, Jo no šejienes
    val kadas 10 verstes mūsu ienaidnieks. Pie uguns sartiem
    sapulcedamies dziedajam kareivju dziesmiņas. Pec tam ielidu
    eeks tranšejam domaju aizmigt bet nebija iespejams. Manas
    domas klist un klejo bez atpūtas es nespēju aizmigt. Neatlika
    nekas cits ka celos atkal augša un ar biedri gājam pec
    sausu sienu. Atnesam sienu, kadu laicinu atkal pavadiju
    pie uguns sarta tad likos un aizmigu.
    Ta pienaca atkal jauna diena, visa apkartne terpas bieza
    migla. Ak cik atmiņas no visa pardzivota. Atceros baznicu
    šeit miestiņa kas parversts par drupu kaudzi. Ap baznicu
    vairakas vietas zaldati strāda vairakas dienas ar rakšanu
    Gribedami uziet pasleptos pagrabos kadu bagatibu. Ak ka
    dzenas pec bagatibas, bet cik niecigas un nepastavigs vis ir
  • November 20, 2016 19:23:16 Anita Rasmane (LNB)
    (39)
    to redzejis un pardzivojis. Visu noraudzidamies sirds sap,
    Smagas nopūtas laužas iz krūts. Vis izliekas tik tretigs tik
    apnikoš.

    Pie Nitaures, tranšejas 8 zeptembri.
    Pec puzdienas ienācam tranšejas. Driz vien pienaca vakars
    un nakts. Vis garam gar mūsu tranšejam nakts tumsa
    it ka zvaigznes mirdz spožie uguns kuri, Jo no šejienes
    val kadas 10 verstes mūsu ienaidnieks. Pie uguns sartiem
    sapulcedamies dziedajam kareivju dziesmiņas. Pec tam ielidu
    eeks tranšejam domaju aizmigt bet nebija iespejams. Manas
    domas klist un klejo bez atpūtas es nespēju aizmigt. Neatlika
    nekas cits ka celos atkal augša un ar biedri gājam pec
    sausu sienu. Atnesam sienu, kadu laicinu atkal pavadiju
    pie uguns sarta tad likos un aizmigu.
    Ta pienaca atkal jauna diena, visa apkartne terpas bieza
     
  • November 20, 2016 19:22:23 Anita Rasmane (LNB)
    (39)
    to redzejis un pardzivojis. Visu noraudzidamies sirds sap,
    Smagas nopūtas laužas iz krūts. Vis izliekas tik tretigs tik
    apnikoš.

    Pie Nitaures, tranšejas 8 zeptembri.
    Pec puzdienas ienācam tranšejas. Driz vien pienaca vakars
    un nakts. Vis garam gar mūsu tranšejam nakts tumsa
    it ka zvaigznes mirdz spožie uguns kuri, Jo no šejienes
    val kadas 10 verstes mūsu ienaidnieks. Pie uguns sartiem
    sapulcedamies dziedajam kareivju dziesmiņas. Pec tam ielidu
    eeks tranšejam domaju aizmigt bet nebija iespejams. Manas
    domas klist un klejo bez atpūtas es nespēju aizmigt. Neatlika
    nekas cits ka celos atkal agša un ar biedri gājam pec
    sausu sienu. Atnesam sienu, kadu laicin atkal pavadiju
    pie uguns sarta tad likos un aizmigu.
    Ta pienaca atkal jauna diena, visa apkartne terpas bieza
     

Description

Save description
  • 57.071225577440536||25.19150496826171||

    Nītaure

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Nītaure
Login and add location


ID
21035 / 240855
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note