Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 88

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(74)
laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
ka Jums izgada Riga but, tad vareet pameklet.
Ak mīlee vecaki nepadodatees par daudz
seram un vaimanam par savu dēlu, Uzticatees
tam visu varenam veenigam kas spej
remdinat visas bedas un nožavet asaras.

Ar Deevu mamuliņa
Tavs dels nu projam eet
Kur miglaina vakara puse
Ka asins saule reet

Ar Deevu lai asaras rimstas
Lai sirds meerigak pukst
Ko loloja tavas rokas
To slep tumsais kaps

Ak tauteete apmeerina savus vecakus un apmeerinajees
pate. Bargais liktens gan ir sitis
dzila rētas peederigu sirdis bet tas jasadzeede.

Nosūtu Jūms un Rudolfa vecakeem
milus sveiceenus no viņu beedra
Transcription saved
(74)
laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
ka Jums izgada Riga but, tad vareet pameklet.
Ak mīlee vecaki nepadodatees par daudz
seram un vaimanam par savu dēlu, Uzticatees
tam visu varenam veenigam kas spej
remdinat visas bedas un nožavet asaras.

Ar Deevu mamuliņa
Tavs dels nu projam eet
Kur miglaina vakara puse
Ka asins saule reet

Ar Deevu lai asaras rimstas
Lai sirds meerigak pukst
Ko loloja tavas rokas
To slep tumsais kaps

Ak tauteete apmeerina savus vecakus un apmeerinajees
pate. Bargais liktens gan ir sitis
dzila rētas peederigu sirdis bet tas jasadzeede.

Nosūtu Jūms un Rudolfa vecakeem
milus sveiceenus no viņu beedra

Transcription history
  • November 19, 2016 15:35:17 Anita Rasmane (LNB)
    (74)
    laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
    apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
    Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
    Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
    ka Jums izgada Riga but, tad vareet pameklet.
    Ak mīlee vecaki nepadodatees par daudz
    seram un vaimanam par savu dēlu, Uzticatees
    tam visu varenam veenigam kas spej
    remdinat visas bedas un nožavet asaras.

    Ar Deevu mamuliņa
    Tavs dels nu projam eet
    Kur miglaina vakara puse
    Ka asins saule reet

    Ar Deevu lai asaras rimstas
    Lai sirds meerigak pukst
    Ko loloja tavas rokas
    To slep tumsais kaps

    Ak tauteete apmeerina savus vecakus un apmeerinajees
    pate. Bargais liktens gan ir sitis
    dzila rētas peederigu sirdis bet tas jasadzeede.

    Nosūtu Jūms un Rudolfa vecakeem
    milus sveiceenus no viņu beedra
  • November 15, 2016 20:17:24 Anita Rasmane (LNB)
    (74)
    laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
    apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
    Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
    Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
    ka Jums izgada Riga but, tad vareet pamek=
    let.
    Ak mīlee vecaki nepadodatees par daudz
    seram un vaimanam par savu dēlu, Uztica=
    tees tam visu varenam veenigam kas spej
    remdinat visas bedas un nožavet asaras.

    Ar Deevu mamuliņa
    Tavs dels nu projam eet
    Kur miglaina vakara puse
    Ka asins saule reet

    Ar Deevu lai asaras rimstas
    Lai sirds meerigak pukst
    Ko loloja tavas rokas
    To slep tumsais kaps

    Ak tauteete apmeerina savus vecakus un ap=
    meerinajees pate. Bargais liktens gan ir sitis
    dzila rētas peederigu sirdis bet tas jasadzeede.

    Nosūtu Jūms un Rudolfa vecakeem
    milus sveiceenus no viņu beedra
  • November 15, 2016 20:14:45 Anita Rasmane (LNB)
    (74)
    laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
    apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
    Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
    Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
    ka Jums izgada Riga but, tad vareet pamek=
    let.
    Ak mīlee vecaki nepadodatees par daudz
    seram un vaimanam par savu dēlu, Uztica=
    tees tam visu varenam veenigam kas spej
    remdinat visas bedas un nožavet asaras.

    Ar Deevu mamuliņa
    Tavs dels nu projam eet
    Kur miglaina vakara puse
    Ka asins saule reet

    Ar Deevu lai asaras rimstas
    Lai sirds meerigak pukst
    Ko loloja tavas rokas
    To slep tumsais kaps



  • November 15, 2016 20:12:03 Anita Rasmane (LNB)
    (74)
    laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
    apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
    Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
    Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
    ka Jums izgada Riga but, tad vareet pamek=
    let.
    Ak mīlee vecaki nepadodatees par daudz
    seram un vaimanam par savu dēlu, Uztica=
    tees tam visu varenam veenigam kas spej
    remdinat visas bedas un nožavet asaras.


  • November 15, 2016 20:10:15 Anita Rasmane (LNB)
    (74)
    laikam neka nebija runajis. Dažus kritušos
    apglabaja tepat tuvaki pee kajas lauka bet
    Rudolfu laikam aizveda uz Rigu apglabat
    Braļu kapos, velaki uzinašu skaidraki. Varbut
    ka Jums izgada Riga but, tad vareet pamek=
    let.


Description

Save description
  • 56.7766939||24.106068999999934||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240785
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note