Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 83

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(69)
runajam ka varot pee štabu pirti labi nomazgatees
un tulin ari tur nosteidzos. Labi nomazgajos un
apgerbju balto velu un jutos loti patikami un
svabadi. Pec tam uzvariju tēju un eetureju brokasti
Debes bija apmakusees pa reizem nopil daži leetus
pileeni. Kur veen acis raugas drums un klus,
vis apkart mūsu dzives veetai muklais purvs,
Kur šeit agrak maz kadas cilveks
apmekleja, Tagad šeit mūsu majoklis un uz
laicinu dzives veeta. Pa eebraukto un eetaisito
celu eet daži zaldati sava starpa sarunadamees.
Vairak laiku pavadu sava zemes būda jo laiks
deezgan auksts, putvju mitrums valda vis apkart
un vēs [vējš] gaudo virs mazajeem panikušam preeditem,
Kuri vēl nav cilveku garuma izaugusi kur var
tālu pārredzet muklajo purvju. Pec puzdeenas
biju pee stabu pee darba un pēc atnāca arsts
un macija maskas pareizi uzlikt. Saņemu
ar vestuli no krituša beedra masicas. Ak cik
daudz vaimanas un asaras teek leetas par
savu miļaju neaizmirstamu peederigeem. Māte
Transcription saved
(69)
runajam ka varot pee štabu pirti labi nomazgatees
un tulin ari tur nosteidzos. Labi nomazgajos un
apgerbju balto velu un jutos loti patikami un
svabadi. Pec tam uzvariju tēju un eetureju brokasti
Debes bija apmakusees pa reizem nopil daži leetus
pileeni. Kur veen acis raugas drums un klus,
vis apkart mūsu dzives veetai muklais purvs,
Kur šeit agrak maz kadas cilveks
apmekleja, Tagad šeit mūsu majoklis un uz
laicinu dzives veeta. Pa eebraukto un eetaisito
celu eet daži zaldati sava starpa sarunadamees.
Vairak laiku pavadu sava zemes būda jo laiks
deezgan auksts, putvju mitrums valda vis apkart
un vēs [vējš] gaudo virs mazajeem panikušam preeditem,
Kuri vēl nav cilveku garuma izaugusi kur var
tālu pārredzet muklajo purvju. Pec puzdeenas
biju pee stabu pee darba un pēc atnāca arsts
un macija maskas pareizi uzlikt. Saņemu
ar vestuli no krituša beedra masicas. Ak cik
daudz vaimanas un asaras teek leetas par
savu miļaju neaizmirstamu peederigeem. Māte

Transcription history
  • November 15, 2016 19:34:28 Anita Rasmane (LNB)
    (69)
    runajam ka varot pee štabu pirti labi nomazgatees
    un tulin ari tur nosteidzos. Labi nomazgajos un
    apgerbju balto velu un jutos loti patikami un
    svabadi. Pec tam uzvariju tēju un eetureju brokasti
    Debes bija apmakusees pa reizem nopil daži leetus
    pileeni. Kur veen acis raugas drums un klus,
    vis apkart mūsu dzives veetai muklais purvs,
    Kur šeit agrak maz kadas cilveks
    apmekleja, Tagad šeit mūsu majoklis un uz
    laicinu dzives veeta. Pa eebraukto un eetaisito
    celu eet daži zaldati sava starpa sarunadamees.
    Vairak laiku pavadu sava zemes būda jo laiks
    deezgan auksts, putvju mitrums valda vis apkart
    un vēs [vējš] gaudo virs mazajeem panikušam preeditem,
    Kuri vēl nav cilveku garuma izaugusi kur var
    tālu pārredzet muklajo purvju. Pec puzdeenas
    biju pee stabu pee darba un pēc atnāca arsts
    un macija maskas pareizi uzlikt. Saņemu
    ar vestuli no krituša beedra masicas. Ak cik
    daudz vaimanas un asaras teek leetas par
    savu miļaju neaizmirstamu peederigeem. Māte
  • November 9, 2016 08:26:29 Karina Bandere (LNB)
    runajām ka varot pee štabu pirti labi nomazgatees un tulin ari tur nosteidzos. Labi nomazgajos un apgerbju balto velu un jutos loti patikami un svabadi. pec tam uzvariju tēju un eetureju brokasti Debes bija apmakusees pa reizēm nopil daži leetus pileeni. Kur veen acis raugas drums un klus, vis apkart mūsu dzives veetai muklais purvs, Kur šeit agrak maz kadas cilveks apmekleja, tagad šeit mūsu majoklis un uz laicinu dzives veeta. Pa eebraukto un eetaisito celu eet daži zaldati sava starpa sarunadamees. Vairak laiku pavadu sava zemes būda jo laiks deezgan suksts, putvju mitrums valda vis apkart un vēs gaudo virs mazajeem panikušam preeditem, Kuri vēl nav cilveku garuma izaugusi kur var tālu pārredzet muklajo purvju. Pec puzdeenas biju pee stabu pee darba un pēc atnāca arsts un macija maskas pareizi uzlikt. Saņemu ar vestuli no krituša beedra masicas. Ak cik daudz vaimanas un asaras teek leetas par savu miļaju neaizmirstamu peederigeem. Māte

Description

Save description
  • 56.7766939||24.106068999999934||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240776
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note