Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 75

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(61)
Pee varoņa kapa.

Dusi nu dusi
Tev nobeidza karš
No lodes Tu miri
Tavs mužs nebij gars

Dusi nu dusi
Tu izcinijees.
No tevis tik zobins
Veenigs palics

Ko gūva dzīve
Tava dedziga sirds
Vai tik lauru vaiņags
Kas bāli mīrdz?

Milajee seros
Par tevi raudas
Vinu sirdi cēlas
Vairs tev neredzes.

9 julija
Pagajuse atkal nedeļa un peenacis sesdeenas vakars.
Kur pagajušo sesdeenu visi kopa seitan jautri laiku
pavadijam un nevarejam eedomatees kur daudz jau
tagad pec nedelas atrodas. Šini paša veeta kur pagājušo
sesdeenu jautri dzīvojam tepat jau daudzi
gulditi apakš dzestrajam smiltiņam. Cik dudz
drūmi, cik sēri apsirdi šeit noraugotees kur garas
kapu kopiņas, kur guldīti pee 40 strelneekeem, mūsu
brasajie tautas dēli. Kapi appuškoti zalam eglitem
Transcription saved
(61)
Pee varoņa kapa.

Dusi nu dusi
Tev nobeidza karš
No lodes Tu miri
Tavs mužs nebij gars

Dusi nu dusi
Tu izcinijees.
No tevis tik zobins
Veenigs palics

Ko gūva dzīve
Tava dedziga sirds
Vai tik lauru vaiņags
Kas bāli mīrdz?

Milajee seros
Par tevi raudas
Vinu sirdi cēlas
Vairs tev neredzes.

9 julija
Pagajuse atkal nedeļa un peenacis sesdeenas vakars.
Kur pagajušo sesdeenu visi kopa seitan jautri laiku
pavadijam un nevarejam eedomatees kur daudz jau
tagad pec nedelas atrodas. Šini paša veeta kur pagājušo
sesdeenu jautri dzīvojam tepat jau daudzi
gulditi apakš dzestrajam smiltiņam. Cik dudz
drūmi, cik sēri apsirdi šeit noraugotees kur garas
kapu kopiņas, kur guldīti pee 40 strelneekeem, mūsu
brasajie tautas dēli. Kapi appuškoti zalam eglitem

Transcription history
  • November 19, 2016 15:28:06 Anita Rasmane (LNB)
    (61)
    Pee varoņa kapa.

    Dusi nu dusi
    Tev nobeidza karš
    No lodes Tu miri
    Tavs mužs nebij gars

    Dusi nu dusi
    Tu izcinijees.
    No tevis tik zobins
    Veenigs palics

    Ko gūva dzīve
    Tava dedziga sirds
    Vai tik lauru vaiņags
    Kas bāli mīrdz?

    Milajee seros
    Par tevi raudas
    Vinu sirdi cēlas
    Vairs tev neredzes.

    9 julija
    Pagajuse atkal nedeļa un peenacis sesdeenas vakars.
    Kur pagajušo sesdeenu visi kopa seitan jautri laiku
    pavadijam un nevarejam eedomatees kur daudz jau
    tagad pec nedelas atrodas. Šini paša veeta kur pagājušo
    sesdeenu jautri dzīvojam tepat jau daudzi
    gulditi apakš dzestrajam smiltiņam. Cik dudz
    drūmi, cik sēri apsirdi šeit noraugotees kur garas
    kapu kopiņas, kur guldīti pee 40 strelneekeem, mūsu
    brasajie tautas dēli. Kapi appuškoti zalam eglitem
  • November 14, 2016 20:26:16 Anita Rasmane (LNB)
    (61)
    Pee varoņa kapa.

    Dusi nu dusi
    Tev nobeidza karš
    No lodes Tu miri
    Tavs mužs nebij gars

    Dusi nu dusi
    Tu izcinijees.
    No tevis tik zobins
    Veenigs palics

    Ko gūva dzīve
    Tava dedziga sirds
    Vai tik lauru vaiņags
    Kas bāli mīrdz?

    Milajee seros
    Par tevi raudas
    Vinu sirdi cēlas
    Vairs tev neredzes.

    9 julija
    Pagajuse atkal nedeļa un peenacis sesdeenas vakars.
    Kur pagajušo sesdeenu visi kopa seitan jautri laiku
    pavadijam un nevarejam eedomatees kur daudz jau
    tagad pec nedelas atrodas. Šini paša veeta kur pagā=
    jušo sesdeenu jautri dzīvojam tepat jau daudzi
    gulditi apakš dzestrajam smiltiņam. Cik dudz
    drūmi, cik sēri apsirdi šeit noraugotees kur garas
    kapu kopiņas, kur guldīti pee 40 strelneekeem, mūsu
    brasajie tautas dēli. Kapi appuškoti zalam eglitem

  • November 8, 2016 22:42:35 Arturs Zogla (LNB)
    Pee varoņa kapa.
    Dusi nu dusi
    Tev nobeidza karš
    No lodes Tu miri
    Tavs muž nebij gars

    Dusi nu dusi
    Tu izcinijees.
    No tevis tik zobins
    Veenigi palics

    Ko gūva dzīve
    Tava dedziga sirds
    Vai tik lauru vaiņags
    Kas bāli mīrdz?

    Milaju seras
    Par tevi raudas
    Vinu sirdi cēlas
    Vairs tev neredzes.

    9 julija
    Pagajuse atkal nedeļa un peenacis sesdeenas vakars. Kur pagajušo sesdeenu visi kopa seitan jautri laiku  pavadijam un nevarejam eedomatees jur daudz jau tagad pec nedelas atrodas. Šini paša veeta kur pagājušo sesdeenu jautri dzīvojam tepat jau daudzi gulditi apakš dzestrajam smiltinam. Cik dudz drūmi, cik sēri apsirdi šeit noraugotees kur garas kapu kopiņas, kur guldīti pee 40 strelneekeem, mūsu brasajie tautas dēli. Kapi appuškoti zalam eglitem



  • November 8, 2016 22:38:30 Arturs Zogla (LNB)
    Pee varoņa kapa.
    Dusi nu dusi
    Tev nobeidza karš
    No lodes Tu miri
    Tavs muž nebij gars

    Dusi nu dusi
    Tu izcinijees.
    No tevis tik zobins
    Veenigi palics

    Ko gūva dzīve
    Tava dedziga sirds
    Vai tik lauru vaiņags
    Kas bāli mīrdz?

    Milaju seras
    Par tevi raudas
    Vinu sirdi cēlas
    Vairs tev neredzes.



  • November 8, 2016 22:33:16 Arturs Zogla (LNB)

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240761
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note