Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 73

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(59)
uz pusem mazaki. Par visu batalijonu varbut
bija uz 2 1/2 simti atlicis.

8 julija.
Pēc puzdeenas aizgajam uz mūsu pirmajam tranšejam.
Sakas atkal breesmiga artelerijas uguns, pēc kura
kreevi pargaja uzbrukuma bet bez kadeem panakumeem
Leelgabalu kauja vilkas lidz velai naktei un ari
tad neapklusa, Kad metas kresla salasiju 30 cilvekus
un gājam par plavu pēc eevainoteem, Vācu raķetes beezi
apgaismodams apkartni ka bija vairakas rezes jakrīt
pee zemes lai neeeraudzitu. Granatas un šarapņeli
beezi tuvuma plisa, kad noskreju pee tranšejam tad
man lidz naceji ļōti maz bija palikuši. Tur
atkal bija saušmigs skats, Līķi guleja kaudzes, daži
karajas uz sveesti koku zaros. Breesmigas bedres izrautas
vis juku jukam. Uzmeklejam eevaiņotus un devamees
atkal atpakalam. Nakti tika atnesti daži
kritušee ko šodeen šeit meža guldis apakš dzestrajam
smiltiņam.
Šeitan meža pee batalijonu štabu bija
Transcription saved
(59)
uz pusem mazaki. Par visu batalijonu varbut
bija uz 2 1/2 simti atlicis.

8 julija.
Pēc puzdeenas aizgajam uz mūsu pirmajam tranšejam.
Sakas atkal breesmiga artelerijas uguns, pēc kura
kreevi pargaja uzbrukuma bet bez kadeem panakumeem
Leelgabalu kauja vilkas lidz velai naktei un ari
tad neapklusa, Kad metas kresla salasiju 30 cilvekus
un gājam par plavu pēc eevainoteem, Vācu raķetes beezi
apgaismodams apkartni ka bija vairakas rezes jakrīt
pee zemes lai neeeraudzitu. Granatas un šarapņeli
beezi tuvuma plisa, kad noskreju pee tranšejam tad
man lidz naceji ļōti maz bija palikuši. Tur
atkal bija saušmigs skats, Līķi guleja kaudzes, daži
karajas uz sveesti koku zaros. Breesmigas bedres izrautas
vis juku jukam. Uzmeklejam eevaiņotus un devamees
atkal atpakalam. Nakti tika atnesti daži
kritušee ko šodeen šeit meža guldis apakš dzestrajam
smiltiņam.
Šeitan meža pee batalijonu štabu bija

Transcription history
  • November 19, 2016 15:27:16 Anita Rasmane (LNB)
    (59)
    uz pusem mazaki. Par visu batalijonu varbut
    bija uz 2 1/2 simti atlicis.

    8 julija.
    Pēc puzdeenas aizgajam uz mūsu pirmajam tranšejam.
    Sakas atkal breesmiga artelerijas uguns, pēc kura
    kreevi pargaja uzbrukuma bet bez kadeem panakumeem
    Leelgabalu kauja vilkas lidz velai naktei un ari
    tad neapklusa, Kad metas kresla salasiju 30 cilvekus
    un gājam par plavu pēc eevainoteem, Vācu raķetes beezi
    apgaismodams apkartni ka bija vairakas rezes jakrīt
    pee zemes lai neeeraudzitu. Granatas un šarapņeli
    beezi tuvuma plisa, kad noskreju pee tranšejam tad
    man lidz naceji ļōti maz bija palikuši. Tur
    atkal bija saušmigs skats, Līķi guleja kaudzes, daži
    karajas uz sveesti koku zaros. Breesmigas bedres izrautas
    vis juku jukam. Uzmeklejam eevaiņotus un devamees
    atkal atpakalam. Nakti tika atnesti daži
    kritušee ko šodeen šeit meža guldis apakš dzestrajam
    smiltiņam.
    Šeitan meža pee batalijonu štabu bija
  • November 14, 2016 20:15:20 Anita Rasmane (LNB)
    (59)
    uz pusem mazaki. Par visu batalijonu varbut
    bija uz 2 1/2 simti atlicis.

    8 julija.
    Pēc puzdeenas aizgajam uz mūsu pirmajam tran=
    šejam. Sakas atkal breesmiga artelerijas uguns, pēc kura
    kreevi pargaja uzbrukuma bet bez kadeem panakumeem
    Leelgabalu kauja vilkas lidz velai naktei un ari
    tad neapklusa, Kad metas kresla salasiju 30 cilvekus
    un gājam par plavu pēc eevainoteem, Vācu raķetes beezi
    apgaismodams apkartni ka bija vairakas rezes jakrīt
    pee zemes lai neeeraudzitu. Granatas un šarapņeli
    beezi tuvuma plisa, kad noskreju pee tranšejam tad
    man lidz naceji ļōti maz bija palikuši. Tur
    atkal bija saušmigs skats, Līķi guleja kaudzes, daži
    karajas uz sveesti koku zaros. Breesmigas bedres izrau=
    tas vis juku jukam. Uzmeklejam eevaiņotus un de=
    vamees atkal atpakalam. Nakti tika atnesti daži
    kritušee ko šodeen šeit meža guldis apakš dzestrajam
    smiltiņam.
    Šeitan meža pee batalijonu štabu bija
  • November 8, 2016 22:22:49 Arturs Zogla (LNB)
    59 (page number)
    uz pusem mazaki. Par visu batalijonu varbut bija uz 2 1/2 simti atlicis.

    8 julija.
    Pēc puzdeenas aizgajam uz mūsu pirmajam tranšejam. Sakas atkal breesmiga artelerijas uguns, pēc kura kreevi pargaj uzbrukuma bet bez kadeem panakumeem Leelgabalu kauja vilkas lidz velai naktei un ari tad neapklusa, Kad metas kresla salasiju 30 civlekus un gājam par plavu pēc eevainoteem, Vācu raķetes beezi apgaismodams apkartni ka bija vairakas rezes jakrīt pee zemes lai neeeraudzitu. Granatas un šrapņeli beezi tuvuma plisa, kad noskreju pee tranšejam tad man lidz naceji ļoti maz bija palikuši. Tur atkal bija saušmigs skats, Līķi guleja kaudzes, daži karajas uz sveesti koku zaros. Breesmigas bedres izrautas bis juku jukam. Uzmeklejam eevainotus un devamees atkal atpakalam. Nakti tika atnesti daži kritušee ko šodeen šeit meža guldis apakš dzestrajam smiltiņam.
    Šeitan meža pee batalijonu štabu bija
  • November 8, 2016 22:17:09 Arturs Zogla (LNB)
    59 (page number)
    uz pusem mazaki. Par visu batalijonu varbut bija uz 2 1/2 simti atlicis.

    8 julija.


Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240759
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note