Tagebuchaufzeichnungen Reinhold Sieglerschmidt (3), item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

Bataillon legen helfen. Sofort wieder

aufgenommen. Dann Protzensammelstelle

stundenlang inmitten

der polnischen Felder suchen

mit dem schweren Kabel auf

dem Rücken. Kraftprobe! Bei

der Ankunft finde ich meine

Brodration nicht mehr, die von

anderen gegessen. Esse in polnischer

Hütte Kartoffeln dank

Freundlichkeit anderer Kameraden

und trockne mich dort.

Schlafe dort. Die Erschöpfung und

vor allem die Aussicht, draussen

auf ganz nassem Boden -  dies

mal sogar ohne Zelt - im Regen

zu schlafen, nötigen mir

diesen Entschluss ab. Merke noch

nichts vom Ungeziefer, höre aber


 Rechte Seite 

von den anderen, dass alles vorhanden

war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

Abends und in der Nacht immer

wieder das Bellen des Gewehrfeuers

und das zornige Stampfen der

Kanonenschläge.


23. VIII

Heute kommen wir durch Wolka,

den Ort, bei dem wir gestern den Infanterieangriff

beobachteten und zu dessen

Kirche wir Kabel strecken sollten.

Vor dem Orte ein russischer Schützengraben,

die Russen müssen hier ein starkes

Geschützfeuer bekommen haben.

Überall, vor, hinter und in dem

Graben, die Geschosslöcher. Wir

rasten augenblicklich am andern

Ausgang des Dorfes. Wir bleiben.

Leitung gestreckt.

Transcription saved

 Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

Bataillon legen helfen. Sofort wieder

aufgenommen. Dann Protzensammelstelle

stundenlang inmitten

der polnischen Felder suchen

mit dem schweren Kabel auf

dem Rücken. Kraftprobe! Bei

der Ankunft finde ich meine

Brodration nicht mehr, die von

anderen gegessen. Esse in polnischer

Hütte Kartoffeln dank

Freundlichkeit anderer Kameraden

und trockne mich dort.

Schlafe dort. Die Erschöpfung und

vor allem die Aussicht, draussen

auf ganz nassem Boden -  dies

mal sogar ohne Zelt - im Regen

zu schlafen, nötigen mir

diesen Entschluss ab. Merke noch

nichts vom Ungeziefer, höre aber


 Rechte Seite 

von den anderen, dass alles vorhanden

war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

Abends und in der Nacht immer

wieder das Bellen des Gewehrfeuers

und das zornige Stampfen der

Kanonenschläge.


23. VIII

Heute kommen wir durch Wolka,

den Ort, bei dem wir gestern den Infanterieangriff

beobachteten und zu dessen

Kirche wir Kabel strecken sollten.

Vor dem Orte ein russischer Schützengraben,

die Russen müssen hier ein starkes

Geschützfeuer bekommen haben.

Überall, vor, hinter und in dem

Graben, die Geschosslöcher. Wir

rasten augenblicklich am andern

Ausgang des Dorfes. Wir bleiben.

Leitung gestreckt.


Transcription history
  • June 21, 2018 13:37:24 Eva Anna Welles (AUT)

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    Bataillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann Protzensammelstelle

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren Kabel auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

    Brodration nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    und trockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vor allem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden -  dies

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke noch

    nichts vom Ungeziefer, höre aber


     Rechte Seite 

    von den anderen, dass alles vorhanden

    war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

    Abends und in der Nacht immer

    wieder das Bellen des Gewehrfeuers

    und das zornige Stampfen der

    Kanonenschläge.


    23. VIII

    Heute kommen wir durch Wolka,

    den Ort, bei dem wir gestern den Infanterieangriff

    beobachteten und zu dessen

    Kirche wir Kabel strecken sollten.

    Vor dem Orte ein russischer Schützengraben,

    die Russen müssen hier ein starkes

    Geschützfeuer bekommen haben.

    Überall, vor, hinter und in dem

    Graben, die Geschosslöcher. Wir

    rasten augenblicklich am andern

    Ausgang des Dorfes. Wir bleiben.

    Leitung gestreckt.

  • December 26, 2017 11:55:31 Gabriele Kister-Schuler

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren Kabel auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

    Brodration nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    undtrockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vorallem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden -  dies

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke noch

    nichts vom Ungeziefer, höre aber

     Rechte Seite 

    von den anderen, dass alles vorhanden

    war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

    Abends und in der Nacht immer

    wieder das Bellen des Gewehrfeuers

    und das zornige Stampfen der

    Kanonenschläge

    23. VIII

    Heute kommen wir Wolka,

    den Ort, bei dem wir gestern den Infanterieangriff

    beobachteten und zu dessen

    Kirche wir Kabel strecken sollten.

    Vor dem Orte ein russischer Schützengraben,

    die Russen müssen hier ein starkes

    Geschützfeuer bekommen haben.

    Überall, vor, hinter und in dem

    Graben, die Geschosslöcher. Wir

    rasten augenblicklich am andern

    Ausgang des Dorfes. Wir bleiben.

    Leitung gestreckt.



  • May 28, 2017 16:23:16 A Lesznyák

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren  Kabel  auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

     Bordration  nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    nur trockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vorallem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden -  dies 

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke missing

    nichts vom Ungeziefer, höre aber

     Rechte Seite 

    von den anderen, dass alles vorhanden

    war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

    Abends und in der Nacht immer

    wieder das Bellen des Gewehrfeuers

    und das zornige Stampfen der

    Kanonenschläge

    23. VIII

    Heute kommen wir Wolka,

    den Ort, bei dem wir gestern den Infanterieangriff

    beobachteten und zu dessen

    Kirche wir Kabel strecken sollten.

    Vor dem Orte ein russischer Schützengraben,

    die Russen müssen hier ein starkes

    Geschützfeuer bekommen haben.

    Überall, vor, hinter und in dem

    Graben, die Geschosslöcher. Wir

    rasten augenblicklich am andern

    Ausgang des Dorfes. Wir bleiben.

    Leitung gestreckt.



  • May 28, 2017 16:18:14 A Lesznyák

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren  Kabel  auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

     Brodration  nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    nur trockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vorallem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden -  dies 

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke missing

    nichts vom Ungeziefer, höre aber

     Rechte Seite 

    von den anderen, dass alles vorhanden

    war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

    Abends und in der Nacht immer

    wieder das Bellen des Gewehrfeuers

    und das zornige Stampfen der

    Kanonenschläge

    23. VIII

    Heute kommen wir Wolka,

    den Ort, bei dem wir gestern den Infanterieangriff

    beobachteten und zu dessen

    Kirche wir Kabel strecken sollten.

    Vor dem Orte ein russischer Schützengraben,

    die Russen müssen hier ein starkes

    Geschützfeuer bekommen haben.

    Überall, vor, hinter und in dem

    Graben, die Geschosslöcher. Wir

    rasten augenblicklich am andern

    Ausgang des Dorfes. Wir bleiben.

    Leitung gestreckt.



  • May 28, 2017 16:08:29 A Lesznyák

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren  Kabel  auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

     Brodration  nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    nur trockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vorallem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden -  dies 

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke missing

    nichts vom Ungeziefer, höre aber

     Rechte Seite 

    von den anderen, dass alles vorhanden

    war (Läuse, Flöhe, Wanzen)

    Abends und in der Nacht immer

    wieder das Bellen des Gewehrfeuers

    und das zornige Stampfen der

    Kanonenschläge

    23. VIII

    Heute kommen wir  Wolka ,



  • May 28, 2017 16:00:56 A Lesznyák

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren  Kabel  auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

     Brodration  nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    nur trockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vorallem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden - dies

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke missing

    nichts vom Ungeziefer, höre aber

     Rechte Seite 

    von den anderen, dass alles vorhanden

    war (Läuse, Flöhe, Wanzen).

    Abends und in der Nacht immer

    wieder das Bellen des Gewehrfeuers

    und das zornige Stampfen der

    Kanonenschläge

    23. VIII

    Heute kommen wir


  • May 28, 2017 15:59:22 A Lesznyák

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren  Kabel  auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

     Brodration  nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden

    nur trockne mich dort.

    Schlafe dort. Die Erschöpfung und

    vorallem die Aussicht, draussen

    auf ganz nassem Boden - dies

    mal sogar ohne Zelt - im Regen

    zu schlafen, nötigen mir

    diesen Entschluss ab. Merke missing

    nichts vom Ungeziefer, höre aber

     Rechte Seite 



  • May 28, 2017 15:57:22 A Lesznyák

     Linke Seite (Fortsetzung von der vorigen Seite): Ba- 

    taillon legen helfen. Sofort wieder

    aufgenommen. Dann missing

    stundenlang inmitten

    der polnischen Felder suchen

    mit dem schweren  Kabel  auf

    dem Rücken. Kraftprobe! Bei

    der Ankunft finde ich meine

     Brodration  nicht mehr, die von

    anderen gegessen. Esse in polnischer

    Hütte Kartoffeln dank

    Freundlichkeit anderer Kameraden




Description

Save description
  • 52.768429|| 21.436333||

    Lubiel am Narew

    ||1
Location(s)
  • Story location Lubiel am Narew
Login and add location


ID
839 / 3728
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jörn Sieglerschmiedt
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 23, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note