Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 165

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Reiz veena diena kreevi stastija ka stradajusi kadi 30

lozmetaji ka nācis ar kolonu virsu ka palicis ar

krituseem leelas vāles. Ta sesdeenas rīta agri saka

darbotees eenaidneeka lielgabali kur velak peeveenojas

musejee, izsauca mums no rezerves transejam Devamees

par transejas uz meza pusi. Laiks bija lōti auksts, sakam

sajust savadu smaku, bija pavele uzlikt maskas ar

kuram loti smagi bija elpot, Pamazam gajam uz preekšu

pec tam atkal noņemam maskas un steidzamees talaki

ladini plisa mums apkārt, sāku sajust ka paleek ar

veenu smagaka elposana ka driz vaij aizravos par

otru reizi atkal pavele uzgerbt maskas ta atkal

steidzosi izdarijam bet glazes ta nosvidušas ka nemaz

nevar redzet, kur eet, izkapam no trasejam kur bija

drusku tiraks gais un varejam atkal maskas noņemt

Pec tam eenaidneeks nācis uzbrukuma. Iznakušas

kadas ķedes, bet to musu lozmetaji noslaucijusas

Transcription saved

Reiz veena diena kreevi stastija ka stradajusi kadi 30

lozmetaji ka nācis ar kolonu virsu ka palicis ar

krituseem leelas vāles. Ta sesdeenas rīta agri saka

darbotees eenaidneeka lielgabali kur velak peeveenojas

musejee, izsauca mums no rezerves transejam Devamees

par transejas uz meza pusi. Laiks bija lōti auksts, sakam

sajust savadu smaku, bija pavele uzlikt maskas ar

kuram loti smagi bija elpot, Pamazam gajam uz preekšu

pec tam atkal noņemam maskas un steidzamees talaki

ladini plisa mums apkārt, sāku sajust ka paleek ar

veenu smagaka elposana ka driz vaij aizravos par

otru reizi atkal pavele uzgerbt maskas ta atkal

steidzosi izdarijam bet glazes ta nosvidušas ka nemaz

nevar redzet, kur eet, izkapam no trasejam kur bija

drusku tiraks gais un varejam atkal maskas noņemt

Pec tam eenaidneeks nācis uzbrukuma. Iznakušas

kadas ķedes, bet to musu lozmetaji noslaucijusas


Transcription history
  • December 17, 2016 16:20:23 Anita Rasmane (LNB)

    Reiz veena diena kreevi stastija ka stradajusi kadi 30

    lozmetaji ka nācis ar kolonu virsu ka palicis ar

    krituseem leelas vāles. Ta sesdeenas rīta agri saka

    darbotees eenaidneeka lielgabali kur velak peeveenojas

    musejee, izsauca mums no rezerves transejam Devamees

    par transejas uz meza pusi. Laiks bija lōti auksts, sakam

    sajust savadu smaku, bija pavele uzlikt maskas ar

    kuram loti smagi bija elpot, Pamazam gajam uz preekšu

    pec tam atkal noņemam maskas un steidzamees talaki

    ladini plisa mums apkārt, sāku sajust ka paleek ar

    veenu smagaka elposana ka driz vaij aizravos par

    otru reizi atkal pavele uzgerbt maskas ta atkal

    steidzosi izdarijam bet glazes ta nosvidušas ka nemaz

    nevar redzet, kur eet, izkapam no trasejam kur bija

    drusku tiraks gais un varejam atkal maskas noņemt

    Pec tam eenaidneeks nācis uzbrukuma. Iznakušas

    kadas ķedes, bet to musu lozmetaji noslaucijusas

  • December 17, 2016 16:19:48 Anita Rasmane (LNB)

    Reiz veena diena kreevi stastija ka stradajusi kadi 30

    lozmetaji ka nācis ar kolonu virsu ka palicis ar

    krituseem leelas vāles. Ta sesdeenas rīta agri saka

    darbotees eenaidneeka lielgabali kur velak peeveenojas

    musejee, izsauca mums no rezerves transejam Devamees

    par transejas uz meza pusi. Laiks bija lōti auksts, sakam

    sajust savadu smaku, bija pavele uzlikt maskas ar

    kuram loti smagi bija elpot, Pamazam gajam uz preekšu

    pec tam atkal noņemam maskas un steidzamees talaki

    ladini plisa mums apkārt, sāku sajust ka paleek ar

    veenu smagaka elposana ka driz vaij aizravos par

    otru reizi atkal pavele uzgerbt maskas ta atkal

    steidzosi izdarijam bet glazes ta nosvidušas ka nemaz

    nevar redzet, kur eet, izkapam no trasejam kur bija

    grusku tiraks gais un varejam atkal maskas noņemt

    Pec tam eenaidneeks nācis uzbrukuma. Iznakušas

    kadas ķedes, bet to musu lozmetaji noslaucijusas


  • December 17, 2016 16:14:30 Anita Rasmane (LNB)

    Reiz veena diena kreevi stastija ka stradajusi kadi 30

    lozmetaji ka nācis ar kolonu virsu ka palicis ar

    krituseem leelas vāles. Ta sesdeenas rīta agri saka

    darbotees eenaidneeka lielgabali kur velak peeveenojas

    musejee, izsauca mums no rezerves transejam Devamees

    par transejas uz meza pusi. Laiks bija lōti auksts, sakam

    sajust savadu smaku, bija pavele uzlikt maskas ar




Description

Save description
  • 56.850719919812796||23.62839765390629||

    Tīreļpurvs

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Tīreļpurvs
Login and add location


ID
21035 / 240903
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note