Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 120

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(42)
saldi smaržo, Šiš vienigs krasnums kas vēl atlicis no lepnas mājas,
Pedējie ziedi kuru destitaja nezin kur klist sveša mala. Driz ari
šie pedejie ziedi vitis no bargas rudens salnas un tiks atdoti
trūdiem un iznicibai, Un vis bus it ka miris, Tik rudens
lietus piles veldzes izkaltušos mūrus kamer tos klās baltais 
sniegs.

Nitaures Muižas parka 18 zept.
Apmani birst rudens dzeltenas lapas, Saule vēl diezgan spoži
raida savus starus uz drūmajo apkartni. Noraugoties dzeltejošos kokus
paliek loti bēdigi apsirdi. Pagajusi jaukie mēneši apnikušas
tranšejas, Tur nebija sartas rozes krašnie ziedi. Tur tik izniciba
un trūdu smaka, kur nāve bija gajuse pāri, kur zeme slacita
mūsu brālu asinim, Tur pavadījam šo ziedoni. Tagad kur daba jau
gatavojas uz ziemas dusu nomāc savadas domas, Vai liktens
vel lems sagaidit nakošo ziedoni? Vaj visas rožainas ceribas būs
zudušas? Vaj mums negaida kaps? Ja mes nelaimigie likteņa
paberni, tiesam mūsu tēvu tēvi bija laimigaki savas vergu ķēdes,
Bet vaj tomer vēl pedejo ceribu zaudet! Mums atliek vēl
saņēmt pedejos spekus, varbut rītdiena nesis ko sodien mums
nevar dot!
Transcription saved
(42)
saldi smaržo, Šiš vienigs krasnums kas vēl atlicis no lepnas mājas,
Pedējie ziedi kuru destitaja nezin kur klist sveša mala. Driz ari
šie pedejie ziedi vitis no bargas rudens salnas un tiks atdoti
trūdiem un iznicibai, Un vis bus it ka miris, Tik rudens
lietus piles veldzes izkaltušos mūrus kamer tos klās baltais 
sniegs.

Nitaures Muižas parka 18 zept.
Apmani birst rudens dzeltenas lapas, Saule vēl diezgan spoži
raida savus starus uz drūmajo apkartni. Noraugoties dzeltejošos kokus
paliek loti bēdigi apsirdi. Pagajusi jaukie mēneši apnikušas
tranšejas, Tur nebija sartas rozes krašnie ziedi. Tur tik izniciba
un trūdu smaka, kur nāve bija gajuse pāri, kur zeme slacita
mūsu brālu asinim, Tur pavadījam šo ziedoni. Tagad kur daba jau
gatavojas uz ziemas dusu nomāc savadas domas, Vai liktens
vel lems sagaidit nakošo ziedoni? Vaj visas rožainas ceribas būs
zudušas? Vaj mums negaida kaps? Ja mes nelaimigie likteņa
paberni, tiesam mūsu tēvu tēvi bija laimigaki savas vergu ķēdes,
Bet vaj tomer vēl pedejo ceribu zaudet! Mums atliek vēl
saņēmt pedejos spekus, varbut rītdiena nesis ko sodien mums
nevar dot!

Transcription history
  • November 20, 2016 19:59:51 Anita Rasmane (LNB)
    (42)
    saldi smaržo, Šiš vienigs krasnums kas vēl atlicis no lepnas mājas,
    Pedējie ziedi kuru destitaja nezin kur klist sveša mala. Driz ari
    šie pedejie ziedi vitis no bargas rudens salnas un tiks atdoti
    trūdiem un iznicibai, Un vis bus it ka miris, Tik rudens
    lietus piles veldzes izkaltušos mūrus kamer tos klās baltais 
    sniegs.

    Nitaures Muižas parka 18 zept.
    Apmani birst rudens dzeltenas lapas, Saule vēl diezgan spoži
    raida savus starus uz drūmajo apkartni. Noraugoties dzeltejošos kokus
    paliek loti bēdigi apsirdi. Pagajusi jaukie mēneši apnikušas
    tranšejas, Tur nebija sartas rozes krašnie ziedi. Tur tik izniciba
    un trūdu smaka, kur nāve bija gajuse pāri, kur zeme slacita
    mūsu brālu asinim, Tur pavadījam šo ziedoni. Tagad kur daba jau
    gatavojas uz ziemas dusu nomāc savadas domas, Vai liktens
    vel lems sagaidit nakošo ziedoni? Vaj visas rožainas ceribas būs
    zudušas? Vaj mums negaida kaps? Ja mes nelaimigie likteņa
    paberni, tiesam mūsu tēvu tēvi bija laimigaki savas vergu ķēdes,
    Bet vaj tomer vēl pedejo ceribu zaudet! Mums atliek vēl
    saņēmt pedejos spekus, varbut rītdiena nesis ko sodien mums
    nevar dot!
  • November 20, 2016 19:57:31 Anita Rasmane (LNB)
    (42)
    saldi smaržo, Šiš vienigs krasnums kas vēl atlicis no lepnas mājas,
    Pedējie ziedi kuru destitaja nezin kur klist sveša mala. Driz ari
    šie pedejie ziedi vitis no bargas rudens salnas un tiks atdoti
    trūdiem un iznicibai, Un vis bus it ka miris, Tik rudens
    lietus piles veldzes izkaltušos mūrus kamer tos klās baltais 
    sniegs.

    Nitaures Muižas parka 18 zept.
    Apmani birst rudens dzeltenas lapas, Saule vēl diezgan spoži
    raida savus starus uz drūmajo apkartni. Noraugoties dzeltejošos kokus
    paliek loti bēdigi apsirdi. Pagajusi jaukie mēneši apnikušas
    tranšejas, Tur nebija sartas rozes krašnie ziedi. Tur tik izniciba
    un trūdu smaka, kur nāve bija gajuse pāri, kur zeme slacita
    mūsu brālu asinim, Tur pavadījam šo ziedoni. Tagad kur daba jau
    gatavojas uz ziemas dusu nomāc savadas domas, Vai liktens
    vel lems sagaidit nakošo ziedoni? Vaj
  • November 20, 2016 19:53:49 Anita Rasmane (LNB)
    (42)
    saldi smaržo, Šiš vienigs krasnums kas vēl atlicis no lepnas mājas,
    Pedējie ziedi kuru destitaja nezin kur klist sveša mala. Driz ari
    šie pedejie ziedi vitis no bargas rudens salnas un tiks atdoti
    trūdiem un iznicibai, Un vis bus it ka miris, Tik rudens
    lietus piles veldzes izkaltušos mūrus kamer tos klās baltais 
    sniegs.



Description

Save description
  • 57.0687993225362||25.186119092559807||

    Nītaure

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Nītaure
Login and add location


ID
21035 / 240858
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note