Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 115

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(37)
nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,
baidijamies ka mums neielenc. Sakam bēgt atpakal, bet
mums ka begušos apšaudija ložmetajiem. Lodes bira ka krusa
apkart, Kritu vairakas reizes gar zemi, kamer noskrēju lidz
mežu kur atkal mums apbēra sarapņeliem un granatam.
Gājam vairak par mežu, satikos ar vienu no savas rōtas,
Biju loti nokusis un saka ari asinis nakt no deguna, kuras
atkal ar pūlem attureja. Caur mežu ejot ejošu celu bija dzirdams
sajukums savieni un blaušana, laikam vacu jatnieki uzbruka
mūsu jatniekiem. Nonācu tuvu pie Ropažu muižas
kur satiku vienu denčiku kas gribejis nest oficieram
puzdienu bet redzedams ka nu vairs nelōn atdeva mums.
Drusku iekodam tad gājam atkal talaki. Metas jau tums
nonācam pie vienas mājiņas kur domajam par nakti
palikt lai notiek kas notikdams jo talak nespējam
Transcription saved
(37)
nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,
baidijamies ka mums neielenc. Sakam bēgt atpakal, bet
mums ka begušos apšaudija ložmetajiem. Lodes bira ka krusa
apkart, Kritu vairakas reizes gar zemi, kamer noskrēju lidz
mežu kur atkal mums apbēra sarapņeliem un granatam.
Gājam vairak par mežu, satikos ar vienu no savas rōtas,
Biju loti nokusis un saka ari asinis nakt no deguna, kuras
atkal ar pūlem attureja. Caur mežu ejot ejošu celu bija dzirdams
sajukums savieni un blaušana, laikam vacu jatnieki uzbruka
mūsu jatniekiem. Nonācu tuvu pie Ropažu muižas
kur satiku vienu denčiku kas gribejis nest oficieram
puzdienu bet redzedams ka nu vairs nelōn atdeva mums.
Drusku iekodam tad gājam atkal talaki. Metas jau tums
nonācam pie vienas mājiņas kur domajam par nakti
palikt lai notiek kas notikdams jo talak nespējam

Transcription history
  • November 20, 2016 18:41:42 Anita Rasmane (LNB)
    (37)
    nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
    atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
    vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
    atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
    Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
    aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
    jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,
    baidijamies ka mums neielenc. Sakam bēgt atpakal, bet
    mums ka begušos apšaudija ložmetajiem. Lodes bira ka krusa
    apkart, Kritu vairakas reizes gar zemi, kamer noskrēju lidz
    mežu kur atkal mums apbēra sarapņeliem un granatam.
    Gājam vairak par mežu, satikos ar vienu no savas rōtas,
    Biju loti nokusis un saka ari asinis nakt no deguna, kuras
    atkal ar pūlem attureja. Caur mežu ejot ejošu celu bija dzirdams
    sajukums savieni un blaušana, laikam vacu jatnieki uzbruka
    mūsu jatniekiem. Nonācu tuvu pie Ropažu muižas
    kur satiku vienu denčiku kas gribejis nest oficieram
    puzdienu bet redzedams ka nu vairs nelōn atdeva mums.
    Drusku iekodam tad gājam atkal talaki. Metas jau tums
    nonācam pie vienas mājiņas kur domajam par nakti
    palikt lai notiek kas notikdams jo talak nespējam
  • November 20, 2016 18:40:53 Anita Rasmane (LNB)
    (37)
    nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
    atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
    vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
    atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
    Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
    aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
    jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,
    baidijamies ka mums neielenc. Sakam bēgt atpakal, bet
    mums ka begušos apšaudija ložmetajiem. Lodes bira ka krusa
    apkart, Kritu vairakas reizes gar zemi, kamer noskrēju lidz
    mežu kur atkal mums apbēra sarapņeliem un granatam.
    Gājam vairak par mežu, satikos ar vienu no savas rōtas,
    Biju loti nokusis un saka ari asinis nakt no deguna, kuras
    atkal ar pūlem attureja. Caur mežu ejot ejošu celu bija dzirdams
    sajukums savieni un blaušana, laikam vacu jatnieki zbruka
    mūsu jatniekiem. Nonācu tuvu pie Ropažu muižas
    kur satiku vienu denčiku kas gribejis nest oficieram
    puzdienu bet redzedams ka n vairs nelōn atdeva mums.
    Drusku iekodam tad gājam atkal talaki. Metas jau tums
    nonācam pie vienas mājiņas kur domajam par nakti
    palikt lai notiek kas notikdams jo talak nespējam
  • November 20, 2016 18:37:46 Anita Rasmane (LNB)
    (37)
    nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
    atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
    vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
    atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
    Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
    aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
    jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,
    baidijamies ka mums neielenc. Sakam bēgt atpakal, bet
    mums ka begušos apšaudija ložmetajiem. Lodes bira ka krusa
    apkart, Kritu vairakas reizes gar zemi, kamer noskrēju lidz
    mežu kur atkal mums apbēra sarapņeliem un granatam.
    Gājam vairak par mežu, satikos ar vienu no savas rōtas,
    Biju loti nokusis un saka ari asinis nakt no deguna, kuras
    atkal ar pūlem attureja. Caur mežu ejot ejošu celu bija dzirdams


  • November 20, 2016 18:37:09 Anita Rasmane (LNB)
    (37)
    nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
    atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
    vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
    atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
    Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
    aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
    jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,
    baidijamies ka mums neielenc. Sakam bēgt atpakal, bet
    mums ka begušos apšaudija ložmetajiem. Lodes bira ka krusa
    apkart, Kritu vairakas reizes gar zemi, kamer noskrēju lidz
    mužu kur atkal mums apbēra sarapņeliem un granatam.
    Gājam vairak par mežu, satikos ar vienu no savas rōtas,
    Biju loti nokusis un saka ari asinis nakt no deguna, kuras
    atkal ar pūlem attureja. Caur mežu ejot ejošu celu bija dzirdams


  • November 20, 2016 18:33:44 Anita Rasmane (LNB)
    (37)
    nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
    atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
    vācu puses briesmigu artilērijas uguni. Pec maza laicina musejie
    atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
    Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
    aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
    jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,


  • November 20, 2016 18:32:55 Anita Rasmane (LNB)
    (37)
    nesa izvaritus caļus un cūkas galu. Reizums aizmigu, bet
    atkal atmodos. Pec puzdienas mums abas puses atklaja no
    vācu puses briesmigu artilirijas uguni. Pec maza laicina musejie
    atklaja flinšu uguni. Devamies visi no zemnicas lauka.
    Rotas komanderis paķēris flinti un saka ar saut. Uzkāpu ar
    aukstaku lai redzetu kas notiek, redzeju ka lidzas mums
    jau linija ieņemta un vācieši tur ka melns sapulcejušies,


Description

Save description
  • 56.975356590591474||24.628840158789103||

    Ropaži

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Ropaži
Login and add location


ID
21035 / 240853
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note