Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 114

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(36)
dažadas ainas, kas nelāva vairs aizmigt. Lielgabalu uguns
vilkas lidz puzdienai, tad padaļai apklusa. Pēc puzdienas dabujam
pavēli gatavoties un aiziet, kas ari pec pus stundas tika izpildits
un devamies cela. Mums preti jau nāca un brauca
Begli, sievas un mazi berni. Daža mamuliņa celmala asaras
slaucidama un daža atkal laimes vēledama un saukdama
berņini to vacieti gan talak nelaižat. Pie vakaru ieņēmam
pozicijas kur pienaca vakars un gaiša mēnešu nakts.
Netalu no mums dušigi darbojas ložmeteji plist granatas,
Aizdegas dažas majas kas par veršas par sartu uguns jūru.
Ak ko gan lai nesajūt tas sirdis kam tagad jaatstaj vis vinu
lauki, kur tas sviedriem stradajis, kur tagad vajadzeja iegut
auglus par saviem pūliniem, tad vis viniem jaatstaj kaut
gan ar sapošu sirdi un asaram acis. Tagad vis tiek atdots
postam un iznicibai.

Tranšejas svēdien 20 augusta.
Ataust atkal svēdienas rīts, bet ar kādu sirdi saņēmu šo
rītu. Ši diena tik varubt mums nesis ciešanas un dažam
nāvi. Driz ausis saules rits, bet šeit kaujas lauka vis
bieza migla tits. Lidz puzdienai vis pagāja diezga klusu
Pavadiju laiku pie aficeriem zemnica. Denčiki aficeriem
Transcription saved
(36)
dažadas ainas, kas nelāva vairs aizmigt. Lielgabalu uguns
vilkas lidz puzdienai, tad padaļai apklusa. Pēc puzdienas dabujam
pavēli gatavoties un aiziet, kas ari pec pus stundas tika izpildits
un devamies cela. Mums preti jau nāca un brauca
Begli, sievas un mazi berni. Daža mamuliņa celmala asaras
slaucidama un daža atkal laimes vēledama un saukdama
berņini to vacieti gan talak nelaižat. Pie vakaru ieņēmam
pozicijas kur pienaca vakars un gaiša mēnešu nakts.
Netalu no mums dušigi darbojas ložmeteji plist granatas,
Aizdegas dažas majas kas par veršas par sartu uguns jūru.
Ak ko gan lai nesajūt tas sirdis kam tagad jaatstaj vis vinu
lauki, kur tas sviedriem stradajis, kur tagad vajadzeja iegut
auglus par saviem pūliniem, tad vis viniem jaatstaj kaut
gan ar sapošu sirdi un asaram acis. Tagad vis tiek atdots
postam un iznicibai.

Tranšejas svēdien 20 augusta.
Ataust atkal svēdienas rīts, bet ar kādu sirdi saņēmu šo
rītu. Ši diena tik varubt mums nesis ciešanas un dažam
nāvi. Driz ausis saules rits, bet šeit kaujas lauka vis
bieza migla tits. Lidz puzdienai vis pagāja diezga klusu
Pavadiju laiku pie aficeriem zemnica. Denčiki aficeriem

Transcription history
  • November 20, 2016 18:28:59 Anita Rasmane (LNB)
    (36)
    dažadas ainas, kas nelāva vairs aizmigt. Lielgabalu uguns
    vilkas lidz puzdienai, tad padaļai apklusa. Pēc puzdienas dabujam
    pavēli gatavoties un aiziet, kas ari pec pus stundas tika izpildits
    un devamies cela. Mums preti jau nāca un brauca
    Begli, sievas un mazi berni. Daža mamuliņa celmala asaras
    slaucidama un daža atkal laimes vēledama un saukdama
    berņini to vacieti gan talak nelaižat. Pie vakaru ieņēmam
    pozicijas kur pienaca vakars un gaiša mēnešu nakts.
    Netalu no mums dušigi darbojas ložmeteji plist granatas,
    Aizdegas dažas majas kas par veršas par sartu uguns jūru.
    Ak ko gan lai nesajūt tas sirdis kam tagad jaatstaj vis vinu
    lauki, kur tas sviedriem stradajis, kur tagad vajadzeja iegut
    auglus par saviem pūliniem, tad vis viniem jaatstaj kaut
    gan ar sapošu sirdi un asaram acis. Tagad vis tiek atdots
    postam un iznicibai.

    Tranšejas svēdien 20 augusta.
    Ataust atkal svēdienas rīts, bet ar kādu sirdi saņēmu šo
    rītu. Ši diena tik varubt mums nesis ciešanas un dažam
    nāvi. Driz ausis saules rits, bet šeit kaujas lauka vis
    bieza migla tits. Lidz puzdienai vis pagāja diezga klusu
    Pavadiju laiku pie aficeriem zemnica. Denčiki aficeriem
  • November 20, 2016 18:25:52 Anita Rasmane (LNB)
    (36)
    dažadas ainas, kas nelāva vairs aizmigt. Lielgabalu uguns
    vilkas lidz puzdienai, tad padaļai apklusa. Pēc puzdienas dabujam
    pavēli gatavoties un aiziet, kas ari pec pus stundas tika izpildits
    un devamies cela. Mums preti jau nāca un brauca
    Begli, sievas un mazi berni. Daža mamuliņa celmala asaras
    slaucidama un daža atkal laimes vēledama un saukdama
    berņini to vacieti gan talak nelaižat. Pie vakaru ieņēmam
    pozicijas kur pienaca vakars un gaiša mēnešu nakts.
    Netalu no mums dušigi darbojas ložmeteji plist granatas,
    Aizdegas dažas majas kas par veršas par sartu uguns jūru.
    Ak ko gan lai nesajūt tas sirdis kam tagad jaatstaj vis vinu
    lauki, kur tas sviedriem stradajis, kur tagad vajadzeja iegut
    auglus par saviem pūliniem, tad vis viniem jaatstaj kaut
    gan ar sapošu sirdi un asaram acis. Tagad vis tiek atdots
    postam un iznicibai.



  • November 20, 2016 18:21:32 Anita Rasmane (LNB)
    (36)
    dažadas ainas, kas nelāva vairs aizmigt. Lielgabalu uguns
    vilkas lidz puzdienai, tad padaļai apklusa. Pēc puzdienas dabujam
    pavēli gatavoties un aiziet, kas ari pec pus stundas tika izpildits
    un devamies cela. Mums preti jau nāca un brauca
    Begli, sievas un mazi berni. Daža mamuliņa celmala asaras
    slaucidama un daža atkal laimes vēledama un saukdama
    berņini to vacieti gan talak nelaižat. Pie vakaru ieņēmam


  • November 20, 2016 18:18:44 Anita Rasmane (LNB)
    (36)
    dažadas ainas, kas nelāva vairs aizmigt. Lielgabalu uguns
    vilkas lidz puzdienai, tad padaļai apklusa. Pēc puzdienas dabujam
    pavēli gatavoties

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240852
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note