Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, pag 112

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(34)
lidz ar kritusiem biedriem saušmigas kara vetrās, lidz ar
strelniekiem tas ievaiņotas no tčuguna ardošas masas un
padots lenai iznicibai, cik daudz noslepumu viņas glaba!
Cik daudz tas zin stastit par pagajušam dienam! Kas zin
stastit to kas sirdi dzel! Bet migla kapj priežu zaros un
aicina uz jaunu ciņu tikai uz citādu un citas kaujas
lauka.

8 augusta
No ritu mums izmainija 11 Sibrijas polks, tiko izmainijamies
saka lit lietus. Smejamies ka tas jau parasts ka 6 Polkam mainas
un parcelšanas uz jaunu vietu tad tulin list lietus. Salijam
diezgan dūšigi. Nonacam tūvu pie Rigas lietus apstajas, bija ari
atnakuse mūsu polku muzika. Atlaidam visus karogus vala
un ta muzikai skanot gājam talaki. Nonacam pie Mel-Peteri
kur atmetamies par atpusties, kur ari sasauca masas sapulci.
Ak to vetraino sapulci, strīdi un škelšanas. Polkas komanderis
izskaidroja kada pavēle saņēmis, daži atkal no strelniekiem izskaidroja
ka mums nakas atpūta, ta kildosanas vilkas kadas
stundas. Pec nolemam sūtit delegatus pie armijas komandieri.
Pec tam ari piebrauca no izpildu komitejas daži priekšstāvi
kuri paziņoja ka armijas komanderis teicis ka Latviesus no Rigas
Transcription saved
(34)
lidz ar kritusiem biedriem saušmigas kara vetrās, lidz ar
strelniekiem tas ievaiņotas no tčuguna ardošas masas un
padots lenai iznicibai, cik daudz noslepumu viņas glaba!
Cik daudz tas zin stastit par pagajušam dienam! Kas zin
stastit to kas sirdi dzel! Bet migla kapj priežu zaros un
aicina uz jaunu ciņu tikai uz citādu un citas kaujas
lauka.

8 augusta
No ritu mums izmainija 11 Sibrijas polks, tiko izmainijamies
saka lit lietus. Smejamies ka tas jau parasts ka 6 Polkam mainas
un parcelšanas uz jaunu vietu tad tulin list lietus. Salijam
diezgan dūšigi. Nonacam tūvu pie Rigas lietus apstajas, bija ari
atnakuse mūsu polku muzika. Atlaidam visus karogus vala
un ta muzikai skanot gājam talaki. Nonacam pie Mel-Peteri
kur atmetamies par atpusties, kur ari sasauca masas sapulci.
Ak to vetraino sapulci, strīdi un škelšanas. Polkas komanderis
izskaidroja kada pavēle saņēmis, daži atkal no strelniekiem izskaidroja
ka mums nakas atpūta, ta kildosanas vilkas kadas
stundas. Pec nolemam sūtit delegatus pie armijas komandieri.
Pec tam ari piebrauca no izpildu komitejas daži priekšstāvi
kuri paziņoja ka armijas komanderis teicis ka Latviesus no Rigas

Transcription history
  • November 19, 2016 17:13:43 Anita Rasmane (LNB)
    (34)
    lidz ar kritusiem biedriem saušmigas kara vetrās, lidz ar
    strelniekiem tas ievaiņotas no tčuguna ardošas masas un
    padots lenai iznicibai, cik daudz noslepumu viņas glaba!
    Cik daudz tas zin stastit par pagajušam dienam! Kas zin
    stastit to kas sirdi dzel! Bet migla kapj priežu zaros un
    aicina uz jaunu ciņu tikai uz citādu un citas kaujas
    lauka.

    8 augusta
    No ritu mums izmainija 11 Sibrijas polks, tiko izmainijamies
    saka lit lietus. Smejamies ka tas jau parasts ka 6 Polkam mainas
    un parcelšanas uz jaunu vietu tad tulin list lietus. Salijam
    diezgan dūšigi. Nonacam tūvu pie Rigas lietus apstajas, bija ari
    atnakuse mūsu polku muzika. Atlaidam visus karogus vala
    un ta muzikai skanot gājam talaki. Nonacam pie Mel-Peteri
    kur atmetamies par atpusties, kur ari sasauca masas sapulci.
    Ak to vetraino sapulci, strīdi un škelšanas. Polkas komanderis
    izskaidroja kada pavēle saņēmis, daži atkal no strelniekiem izskaidroja
    ka mums nakas atpūta, ta kildosanas vilkas kadas
    stundas. Pec nolemam sūtit delegatus pie armijas komandieri.
    Pec tam ari piebrauca no izpildu komitejas daži priekšstāvi
    kuri paziņoja ka armijas komanderis teicis ka Latviesus no Rigas
  • November 19, 2016 17:09:46 Anita Rasmane (LNB)
    (34)
    lidz ar kritusiem biedriem saušmigas kara vetrās, lidz ar
    strelniekiem tas ievaiņotas no tčuguna ardošas masas un
    padots lenai iznicibai, cik daudz noslepumu viņas glaba!
    Cik daudz tas zin stastit par pagajušam dienam! Kas zin
    stastit to kas sirdi dzel! Bet migla kapj priežu zaros un
    aicina uz jaunu ciņu tikai uz citādu un citas kaujas
    lauka.

    8 augusta
    No ritu mums izmainija 11 Sibrijas polks, tiko izmainijamies
    saka lit lietus. Smejamies ka tas jau parasts ka 6 Polkam mainas
    un parcelšanas uz jaunu vietu tad tulin list lietus. Salijam
    diezgan dūšigi. Nonacam tūvu pie Rigas lietus apstajas, bija ari
    atnakuse mūsu polku muzika. Atlaidam visus karogus vala
    un ta muzikai skanot gājam talaki. Nonacam pie Mel-Peteri
    kur atmetamies par atpusties, kur ari sasauca masas sapulci.


  • November 19, 2016 17:09:42 Anita Rasmane (LNB)
    (34)
    lidz ar kritusiem biedriem saušmigas kara vetrās, lidz ar
    strelniekiem tas ievaiņotas no tčuguna ardošas masas un
    padots lenai iznicibai, cik daudz noslepumu viņas glaba!
    Cik daudz tas zin stastit par pagajušam dienam! Kas zin
    stastit to kas sirdi dzel! Bet migla kapj priežu zaros un
    aicina uz jaunu ciņu tikai uz citādu un citas kaujas
    lauka.

    8 augusta
    No ritu mums izmainija 11 Sibrijas polks, tiko izmainijamies
    saka lit lietus. Smejamies ka tas jau parasts ka 6 Polkam mainas
    un parcelšanas uz jaunu vietu tad tulin list lietus. Salijam
    diezgan dūšigi. Nonacam tūvu pie Rigas lietus apstajas, bija ari
    atnakuse mūsu polku muzika. Atlaidam visus karogus vala
    un ta muzikai skanot gājam talaki. Nonacam pie Mel-Peteri
    kur atmetamies par atpusties, kur ari sasauca masas saplci.


  • November 19, 2016 17:04:41 Anita Rasmane (LNB)
    (34)
    lidz ar kritusiem biedriem saušmigas kara vetrās, lidz ar
    strelniekiem tas ievaiņotas no tčuguna ardošas masas un
    padots lenai iznicibai, cik daudz noslepumu viņas glaba!
    Cik daudz tas zin stastit par pagajušam dienam! Kas zin
    stastit to kas sirdi dzel! Bet migla kapj priežu zaros un
    aicina uz jaunu ciņu tikai uz citādu un citas kaujas
    lauka.



Description

Save description
  • 56.94896462209715||24.10355634531254||

    Rīga

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Rīga
Login and add location


ID
21035 / 240850
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note